como uma mulher

as a woman

→ como

phrase Rare #29,331

as a woman Used to compare someone or something to a woman, or to say someone should be treated in a womanly way. Depending on context, it can also mean “like a woman.”

PO: Ele foi tratado como uma mulher na história.

EN: He was treated as a woman in the story.

Tem minha simpatia como uma mulher, mas seu comportamento é imoral.

She has my sympathy as a woman, but her behavior is immoral.

— Служебный роман (1977)

Não podemos considerar como uma mulher humana, sabe?

We can't consider her a human woman, you know?

— Bugonia (2025)

Ele tremia como uma mulher.

He was trembling like a woman.

— O Conformista (1971)

Um de nós tem que vestir-se como uma mulher.

One of us has to dress up as a woman.

— Irmão Bajrangi (2015)

Como uma mulher real.

Like a real woman.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom gritou como uma mulher.

Tom screamed like a woman.

Ele vestiu-se como uma mulher.

He dressed as a woman.

Não posso tratá-la como uma mulher.

I can't treat her like a woman.

— Служебный роман (1977)

Trate-a como uma mulher.

Treat her like a woman.

— Uma Mulher Fantástica (2017)