negativo

negative, pessimistic, negative (photographic), negative result

n ɨ ɡ ɐ t i v u
adjective Uncommon #13,171
negative, pessimistic The form negativo is masculine singular; the feminine form is negativa.
PO: Ele é muito negativo em relação ao futuro.
EN: He is very negative about the future.
Forms of negativo
MasculineFeminine
Singular — negativa

Detetive Roberts, não há unidades nessa área, isso é negativo.

Detective Roberts, there are no units in this area, that's a negative.

— Gangster Americano (2007)

Negativo, Codet.

Negative, Codet.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Negativo, eu não tenho unidades nessa área.

No, I don't have any units in that area.

— Gangster Americano (2007)

Não achamos nada de negativo.

We didn't find anything negative.

— Ele está de Volta (2015)

Tal como o fim do petróleo não é um facto negativo.

Just as the end of oil is not a bad thing.

— A Fábrica de Nada (2017)

O que é tão negativo sobre a morte?

What is so negative about death?

— पीकू (2015)

Sabe, isso não é algo necessariamente negativo.

You know, that's not necessarily a bad thing.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

O exame deu negativo.

The test came back negative.

Ah, negativo.

Oh, no.

— Kajaki (2014)

Senti que neste edifício tinha algo negativo.

I felt that there was something negative in this building.

— O Som ao Redor (2012)

Negativo para resgate.

Negative—no rescue.

— Kajaki (2014)

Positivo ou negativo?

Positive or negative?

— Juno (2007)

Realmente não sei se isso tudo é positivo ou negativo.

I really don't know if all this is positive or negative.

— Ele está de Volta (2015)

Por que é tão negativo sobre ela?

Why are you so negative about her?

— Anjo ou Demónio (2000)

O exame de urina foi negativo.

The urine test was negative.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Negativo.

Negative.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

noun · masculine Rare #27,903
negative (photographic) A photographic negative, rather than a negative image on a screen.
PO: O negativo da fotografia ficou muito escuro.
EN: The photographic negative came out very dark.
negative result Often used of a medical test; in expressions such as «dar negativo», it means that the test result is negative.
PO: O negativo do teste foi uma surpresa.
EN: The negative test result was a surprise.

Talvez não seja o negativo, e sim a mistura de tinta.

Maybe it's not the negative, but rather the ink mixture.

— Os Falsificadores (2007)

Tem que dar negativo.

It has to be negative.

— Carandiru (2003)

Não é só o negativo que atrapalha.

It's not just the negative things that get in the way.

— Amor de Improviso (2017)

O negativo do Sorowitsch sempre foi perfeito.

Sorowitsch's negative was always perfect.

— Os Falsificadores (2007)

Destruí o negativo.

I destroyed the negative.

— Running on Empty (1988)

O negativo.

The negative.

— Os Falsificadores (2007)