eu sei que

I know that

→ eu
phrase Extremely common #247
I know that Often followed by a clause; English frequently omits “that” after “I know.”
PO: Eu sei que tens razão.
EN: I know you're right.

Eu sei que estamos numa situação difícil.

I know we're in a difficult situation.

Eu sei que posso fazer melhor da próxima vez.

I know I can do better next time.

Eu sei que Tom e Mary estão ocupados.

I know that Tom and Mary are busy.

Eu sei que podemos confiar no Tom.

I know we can trust Tom.

Mary não dança muito agora, mas eu sei que ela dançava muito.

Mary doesn't dance much now, but I know she used to dance a lot.

Eu sei que tivemos alguns problemas, certo?

I know we've had some problems, right?

— Zootrópolis 2 (2025)

Eu sei que não há muita razão para ter esperança agora.

I know there's not much reason to be hopeful right now.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Eu sei que sabe.

I know you know.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E eu sei que esse é o certo.

And I know this is the right thing to do.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu sei que é difícil acreditar.

I know it's hard to believe.

Eu sei que tu sabes que eu sei.

I know that you know that I know.

Eu sei que preciso de ajuda.

I know I need help.

Eu sei que Pístol se casou com Nell Quickly.

I know that Pístol married Nell Quickly.

— Henrique V (1989)

Eu sei que a maior parte das pessoas aqui não gosta de pescar.

I know that most people here don't like fishing.

Eu sei que sou adotado.

I know I'm adopted.

Eu sei que Tom não é um amante de gatos.

I know Tom isn't a cat lover.

Eu sei que ela não sabe o que eu sei sobre ela.

I know that she doesn’t know what I know about her.

Eu sei que não é a primeira vez que Tom e Mary fizeram isso.

I know it’s not the first time Tom and Mary have done this.

Eu sei que podemos fazer isso por ti.

I know we can do this for you.

Eu sei que Tom é diferente.

I know Tom is different.

Eu sei que não é verdade.

I know it isn't true.

Eu sei que somos diferentes.

I know we're different.

Eu sei que foi uma longa viagem.

I know it was a long journey.

Eu sei que isto é importante.

I know this is important.

Eu sei que será difícil.

I know it will be difficult.

Eu sei que não sou perfeito.

I know I'm not perfect.

Eu sei que Tom sabia que eu queria fazer isso.

I know Tom knew I wanted to do this.

Eu sei que não acontecerá novamente.

I know it won't happen again.

Eu sei que ele vai.

I know he will.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.

I know it’s very difficult to understand why Tom did what he did.

Eu sei que você pode fazê-lo.

I know you can do it.

Eu sei que tenho que ser paciente.

I know I have to be patient.

Eu sei que a polícia suspeita de mim.

I know the police suspect me.

Eu sei que Tom ainda não está pronto.

I know Tom isn't ready yet.

Eu sei que deveria esperar, mas não quero.

I know I should wait, but I don't want to.

Eu sei que Tom é três anos mais jovem que Mary.

I know that Tom is three years younger than Mary.

Eu sei que a gente não se conhece muito bem.

I know we don't know each other very well.

— दिल चाहता है (2001)

Eu sei que a vida é passageira!

I know that life is fleeting!

— Suzume (2022)

Eu sei que ainda amas o Tom.

I know you still love Tom.

Eu sei que Tom não sabia que Mary não poderia fazer isso.

I know Tom didn't know that Mary wouldn't be able to do that.

Eu sei que Tom não será capaz de fazer isso sozinho.

I know Tom won't be able to do this on his own.

Eu sei que nunca mais vou voltar a vê-la.

I know I'll never see her again.

— PERFECT BLUE (1998)

Agora eu sei que ele falava de si mesmo.

Now I know he was talking about himself.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu sei que podes fazer isso.

I know you can do it.

Eu sei que posso fazer melhor.

I know I can do better.

Eu sei que não é tão fácil quanto parece.

I know it’s not as easy as it seems.

Eu sei que não é justo.

I know it’s not fair.

Eu sei que Tom não gostaria de fazer isso sozinho.

I know Tom wouldn't want to do this alone.

Eu sei que vamos dar o nosso melhor.

I know we'll do our best.

Eu sei que vocês mentiram.

I know you lied.

Eu sei que podemos fazer isso por vocês.

I know we can do this for you.

Porque, talvez pela primeira vez na vida, eu sei que sou.

Because, perhaps for the first time in my life, I know who I am.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu sei que ele vai concordar.

I know he’ll agree.

Eu sei que Tom não contou a Mary.

I know Tom didn’t tell Mary.

Eu sei que Tom e Mary são loucos.

I know that Tom and Mary are crazy.

Eu sei que provavelmente não vou ganhar.

I know I'm probably not going to win.

Eu sei que ela fez isso de propósito.

I know she did it on purpose.

Eu sei que ele não gosta de mim.

I know he doesn't like me.

Eu sei que um drama acontecerá agora.

I know a drama is about to happen.

— पीकू (2015)

Eu sei que quem não foi, foi o Rocha.

I know that the one who didn't go was Rocha.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Eu sei que Tom sabe que Mary sabe que ela tem que fazer isso.

I know Tom knows that Mary knows she has to do this.

Eu sei que tu sabes.

I know that you know.

Eu sei que a terra não é plana.

I know the earth is not flat.

Eu sei que Tom é desorganizado.

I know Tom is disorganized.

Sim, agora eu sei que era.

Yes, now I know that's what it was.

— O Sacrifício (1986)

Eu sei que isso é errado.

I know this is wrong.

Eu sei que Tom não é uma pessoa descuidada.

I know that Tom isn't a careless person.

Eu sei que você aprecia isso.

I know you appreciate this.

Eu sei que ambas estão ocupadas.

I know they're both busy.

Eu sei que fracassei.

I know I failed.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu sei que não vou ser pago.

I know I’m not going to get paid.

— Marty Supreme (2025)

Eu sei que Tom é exibido.

I know Tom is a show-off.

Eu sei que foi tudo um erro.

I know it was all a mistake.

Eu sei que Tom não fez isso de propósito.

I know Tom didn't do it on purpose.

Eu sei que o trabalho não será fácil.

I know the job won't be easy.

Eu sei que Tom não contaria a Mary.

I know Tom wouldn't tell Mary.

Eu sei que Tom tem feito isso.

I know Tom has been doing this.

Eu sei que é verdade.

I know it's true.

Eu sei que Tom não está com fome.

I know Tom isn't hungry.

Eu sei que tenho.

I know I have.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu sei que a casa de Tom está à venda.

I know that Tom’s house is for sale.

Eu sei que todos fazem isto, na sua idade.

I know everyone does this at your age.

— Malèna (2000)

Eu sei que o senhor é professor.

I know that you are a teacher.

Eu sei que Tom é insubstituível.

I know that Tom is irreplaceable.

Eu sei que vocês entendem.

I know you understand.

Eu sei que a maioria das pessoas aqui não come carne.

I know that most people here don't eat meat.

Eu sei que não sou atraente.

I know I'm not attractive.

Ela sabe que eu sei que ela sabe.

She knows that I know that she knows.

Querido, eu sei que é difícil.

Darling, I know it's difficult.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu sei que é ilegal.

I know it's illegal.

Eu sei que Tom está prestes a chorar.

I know Tom is about to cry.

Eu sei que não é fácil, Lakha.

I know it's not easy, Lakha.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu sei que ele sabe.

I know that he knows.

Eu sei que Tom costumava trabalhar como caixa em um mercado.

I know that Tom used to work as a cashier in a supermarket.

Eu sei que Tom é rigoroso.

I know Tom is strict.

Eu sei que cheiro é esse.

I know what that smell is.

Eu sei que foi.

I know it was.

— Wicked (2024)

Eu sei que isso é estranho.

I know this is strange.

Eu sei que você está irritada.

I know you're annoyed.

E eu sei que ele está feliz.

And I know he's happy.

— Anjos Caídos (1995)

Eu sei que é importante.

I know it's important.

Eu sei que isso não existe, mas é o que eu quero.

I know this doesn't exist, but it's what I want.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu sei que não preciso fazer isso.

I know I don't need to do this.

Eu sei que eu devia gostar dessa aula, mas não gosto.

I know I should like this class, but I don't.

Eu sei que não é culpa do Tom.

I know it’s not Tom’s fault.

Eu sei que sou inocente.

I know I'm innocent.

Eu sei que Tom não fez isso na última semana.

I know Tom didn't do that last week.

Eu sei que é imperdoável abandonar um filho.

I know it's unforgivable to abandon a child.

— Dois é Uma Família (2016)

Tom não acha que Mary mente para ele, mas eu sei que mente.

Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.

Eu sei que a vida não presta.

I know life sucks.

— A Noite Americana (1973)

Eu sei que não é uma piada.

I know it’s not a joke.

Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.

Just by looking at your face, I know you have good news.

Eu sei que não vou gostar de Boston.

I know I'm not going to like Boston.

Eu sei que você está aí dentro.

I know you're in there.

— Chungking Express (1994)

Eu sei que sou feio.

I know I'm ugly.

Eu sei que nós somos diferentes.

I know that we are different.

Eu sei que posso, é só eu querer.

I know I can, I just have to want to.

Eu sei que tenho razão.

I know I'm right.

Eu sei que tenho que fazer isso.

I know I have to do this.

E eu sei que casa é essa, sua palerma.

And I know which house this is, you idiot.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E, no entanto, eu sei que ama Vila Nova.

And yet, I know you love Vila Nova.

— Call Girl (2007)

Eu sei que não sei.

I know that I don't know.

Eu sei que eu consigo fazer melhor.

I know I can do better.

Eu sei que valeu a pena.

I know it was worth it.

Eu sei que você não gosta de mim.

I know you don't like me.

Eu sei que ela nunca vai voltar.

I know she'll never come back.

Eu sei que vocês fizeram isso de propósito.

I know you did this on purpose.

Eu sei que Tom está zangado.

I know Tom is angry.

Eu sei que tenho de fazer isso aqui.

I know I have to do this here.

Eu sei que devo terminar o trabalho.

I know I have to finish the job.

Eu sei que Tom é responsável.

I know Tom is responsible.

Eu sei que é difícil de acreditar.

I know it's hard to believe.

— Ratatui (2007)

Eu sei que estás aqui.

I know you're here.

Eu sei que Tom é irresponsável.

I know Tom is irresponsible.

Eu sei que supostamente eu devia gostar dessa aula, mas não gosto.

I know I’m supposedly supposed to like this class, but I don’t.

Eu sei que Tom quer provocar uma boa impressão.

I know Tom wants to make a good impression.

Eu sei que serei capaz de fazer isso.

I know I’ll be able to do this.

Eu sei que você e o Tom são amigos.

I know that you and Tom are friends.

Eu sei que vocês sabem disso.

I know you all know this.

Eu sei que consigo fazer isso.

I know I can do this.

Eu sei que vocês entendem francês.

I know you understand French.

Eu sei que é assim que tem que ser.

I know that's how it has to be.

Eu sei que eles vão conseguir.

I know they will succeed.

Eu sei que posso melhorar.

I know I can improve.

— A Criada (2025)

Eu sei que você não é totalmente inocente; você também tem a sua parte da culpa.

I know you're not completely innocent; you also bear some of the blame.

Eu sei que está contigo.

I know it's with you.

Eu sei que Tom provavelmente não fará isso enquanto estiver em Boston.

I know Tom probably won’t do that while he’s in Boston.

Olhe, eu sei que é difícil, mas temos que conseguir que façam.

Look, I know it's difficult, but we have to get them to do it.

— También la lluvia (2011)

Eu sei que com o tempo vou montar o meu pai.

I know that over time I’ll put my father together.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu sei que não vai fazer hoje.

I know you won't do it today.

— Delicatessen (1991)

Eu sei que essa não é a assinatura do Tom.

I know this isn’t Tom’s signature.

Exceto, talvez, quando eu sei que há um cadáver esperando por mim no trabalho.

Except, perhaps, when I know there’s a dead body waiting for me at work.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu sei que está confuso e frustrado.

I know you're confused and frustrated.

— Bugonia (2025)

Eu sei que Tom é teimoso.

I know Tom is stubborn.

Eu sei que é impossível.

I know it's impossible.

Eu sei que está cansado, mas acorde!

I know you're tired, but wake up!

Eu sei que está lá em algum lugar.

I know it's somewhere in there.

Eu sei que é.

I know it is.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu sei que ela é feita para ser forte.

I know she's made to be strong.

— O 5º Elemento (1997)

Eu sei que Tom não quer fazer isso com Mary.

I know Tom doesn't want to do this with Mary.

Eu sei que Tom não fará isso.

I know Tom won't do it.

Eu sei que Tom é um bom ator.

I know Tom is a good actor.

Eu sei que Tom não tem medo de serpentes.

I know Tom isn't afraid of snakes.

Eu sei que vocês são vegetarianos.

I know you are vegetarians.

Eu sei que Tom é criativo.

I know Tom is creative.

Tenta esconder, mas eu sei que é grave.

You try to hide it, but I know it's serious.

— A Vida Invisível (2019)

Eu sei que Tom não sabia quem não precisava fazer isso.

I know Tom didn’t know who didn’t need to do that.

Eu sei que o sol é muito quente.

I know the sun is very hot.

Eu sei que é muito tarde.

I know it's very late.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Eu sei que Tom me perdoará.

I know Tom will forgive me.

Eu sei que Tom é uma pessoa muito prática.

I know that Tom is a very practical person.

Eu sei que vocês sabem.

I know that you all know.

É, mas eu sei que essa metade é segura.

Yes, but I know that half is safe.

— Shrek (2001)

Eu sei que consegue.

I know you can do it.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu sei que vai demorar um pouco.

I know it’s going to take a little while.

Eu sei que Tom mentiu para nós.

I know Tom lied to us.

Eu sei que Tom não vai fazer isso hoje.

I know Tom isn't going to do that today.

Eu sei que Tom não está ocupado.

I know Tom isn't busy.

Eu sei que vocês estão aí.

I know you’re there.

Eu sei que posso fazer algo lá.

I know I can do something there.

— Ikiru - Viver (1952)

Eu sei que não deveria ter dito a Tom e Mary que eles deveriam fazer isso.

I know I shouldn't have told Tom and Mary that they should do that.

Eu sei que foi divertido.

I know it was fun.

— Masaan (2015)

Eu sei que ela me ama.

I know she loves me.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eu sei que isso é verdade.

I know that's true.

Eu sei que Tom estará motivado a fazer isto.

I know Tom will be motivated to do this.

Eu sei que ele partiu para Londres.

I know he left for London.

Eu sei que Tom está na Austrália agora.

I know Tom is in Australia right now.

Eu sei que precisa de mim.

I know you need me.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Eu sei que eles estão vivos.

I know they're alive.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Pelo contrário, eu sei que não sou aquilo a que se pode chamar um "político".

On the contrary, I know I’m not what you’d call a “politician”.

— Vale Abraão (1993)

Eu sei que conhece a lista.

I know you know the list.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eu sei que Tom e Mary tiveram alguns problemas.

I know that Tom and Mary had some problems.

Eu sei que estou errado.

I know I'm wrong.

Eu sei que Tom não gosta muito de fazer isso.

I know Tom doesn't really like doing this.

Eu sei que Tom não gosta de mim, mas não me importo.

I know Tom doesn't like me, but I don't care.

Eu sei que você está frustrado.

I know you're frustrated.

Eu sei que Tom gosta de jazz.

I know Tom likes jazz.

Mas eu sei que, naquela noite, a alma dela ouviu o chamado do pássaro da morte.

But I know that, on that night, her soul heard the call of the bird of death.

— Nosferatu (1922)

Eu sei que Tom ajudará.

I know Tom will help.

Eu sei que há algo aqui.

I know there’s something here.