eu sei que

Eu sei que ela me ama.

I know she loves me.

— A Garota Ideal (2007)

Eu sei que Tom é exibido.

I know Tom is a show-off.

Eu sei que Tom não fez isso na última semana.

I know Tom didn't do that last week.

Eu sei que nós somos todos filhos de Deus, certo?

I know that we are all children of God, right?

— PK (2014)

Eu sei que Deus vai me perdoar.

I know that God will forgive me.

Eu sei que isto é importante.

I know this is important.

Eu sei que estás aqui.

I know you're here.

Eu sei que são um pouco demais.

I know they're a bit much.

— Podres de Ricos (2018)

Eu sei que vocês têm tentado ajudar.

I know you've been trying to help.

Eu sei que ele a conhece, mas não sei de onde.

I know he knows her, but I don’t know from where.

Eu sei que você tem namorado.

I know you have a boyfriend.

Eu sei que Tom é um cara estranho.

I know Tom is a strange guy.

Eu sei que Tom não queria que eu fizesse aquilo, mas eu fiz assim mesmo.

I know Tom didn’t want me to do that, but I did it anyway.

John, eu sei que vou ganhar.

John, I know I'm going to win.

— Swades: We, the People (2004)

Eu sei que Tom e Mary estão ocupados.

I know that Tom and Mary are busy.

Eu sei que não deveria deixar isso me incomodar.

I know I shouldn't let this bother me.

Eu sei que você entende.

I know you understand.

Eu sei que eu tenho que ser paciente.

I know I have to be patient.

Eu sei que tenho que fazer isso.

I know I have to do this.

Eu sei que é difícil ir embora.

I know it's hard to leave.

Exceto, talvez, quando eu sei que há um cadáver esperando por mim no trabalho.

Except, perhaps, when I know there’s a dead body waiting for me at work.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu sei que ele não gosta de mim.

I know he doesn't like me.

Eu sei que podemos fazer isso por ti.

I know we can do this for you.

Espadachim, eu sei que você não quer se envolver.

Swordsman, I know you don't want to get involved.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu sei que a maior parte das pessoas aqui não gosta de pescar.

I know that most people here don't like fishing.

Eu sei que Tom não vai fazer isso hoje.

I know Tom isn't going to do that today.

Eu sei que você gosta do que o Tom me deu.

I know you like what Tom gave me.

Eu sei que Tom está empolgado.

I know Tom is excited.

Eu sei que não sei.

I know that I don't know.

Eu sei que você está aí.

I know you're there.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sei que foi.

I know it was.

— Wicked (2024)

Eu sei que tu sabes que eu sei.

I know that you know that I know.

Eu sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.

I know it’s very difficult to understand why Tom did what he did.

Eu sei que eles vão conseguir.

I know they will succeed.

Eu sei que posso melhorar.

I know I can improve.

— A Empregada (2025)

Eu sei que cheiro é esse.

I know what that smell is.

Eu sei que você quer ir dormir.

I know you want to go to sleep.

Eu sei que Tom quer se casar.

I know Tom wants to get married.

Mas eu sei que tem alguma coisa te incomodando aí dentro.

But I know there’s something bothering you deep down.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sei que Tom irá nos deixar fazer isso.

I know Tom will let us do this.

Eu sei que não é dia de visitas, mas tive de vir hoje.

I know it's not visiting day, but I had to come today.

— A Voz do Coração (2004)

Eu sei que isso não importa.

I know that doesn't matter.

Eu sei que vim ao lugar certo.

I know I've come to the right place.

Eu sei que é.

I know it is.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei que estou pronto para fazer isso.

I know I'm ready to do this.

Eu sei que sente, pai.

I know you feel it, Dad.

— A Canção do Mar (2014)

Eu sei que vocês fizeram isso de propósito.

I know you did this on purpose.

Eu sei que ela está lá dentro.

I know she's in there.

— Piku (2015)

Eu sei que você sabe disso.

I know you know that.

Pequena, eu sei que vai seguir lutando, porque eu conheço você.

Little one, I know you’ll keep fighting because I know you.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu sei que Tom é criativo.

I know Tom is creative.

Eu sei que Tom não fará isso.

I know Tom won't do it.

Eu sei que não.

I know it's not.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sei que isto é difícil.

I know this is difficult.

Eu sei que está preocupada.

I know you're worried.

Eu sei que sou inocente.

I know I'm innocent.

Eu sei que vocês sabem.

I know that you all know.

Eu sei que ela tem namorado.

I know she has a boyfriend.

Eu sei que você tem isso.

I know you have that.

Eu sei que Tom é três anos mais jovem que Mary.

I know that Tom is three years younger than Mary.

Eu sei que Tom não gostaria de fazer isso sozinho.

I know Tom wouldn't want to do this alone.

Eu sei que Tom ajudará.

I know Tom will help.

Eu sei que nunca mais vou voltar a vê-la.

I know I'll never see her again.

— Perfect Blue (1998)

Eu sei que eu devia te dizer algo, mas não sabia o que dizer.

I know I should tell you something, but I didn’t know what to say.

Eu sei que tenho de continuar a trabalhar.

I know I have to keep working.

Eu sei que é difícil acreditar.

I know it's hard to believe.

Eu sei que ele mantém a palavra.

I know he keeps his word.

Eu sei que pode fazer isso sem mim.

I know you can do this without me.

— Oppenheimer (2023)

Eu sei que você vai aprender muito.

I know you're going to learn a lot.

Porque, talvez pela primeira vez na vida, eu sei que sou.

Because, perhaps for the first time in my life, I know who I am.

— Podres de Ricos (2018)

Eu sei que a casa de Tom está à venda.

I know that Tom’s house is for sale.

Assim eu sei que ela é a diretora.

That's how I know she's the director.

— Suspiria (1977)

Eu sei que Tom não será capaz de fazer isso sozinho.

I know Tom won't be able to do this on his own.

Eu sei que você gosta de Capote.

I know you like Capote.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu sei que Tom está aqui.

I know Tom is here.

Eu sei que não podemos fazer isso.

I know we can't do that.

Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.

Just by looking at your face, I know you have good news.

Eu sei que foi tudo um erro.

I know it was all a mistake.

Eu sei que todos vocês são uns covardes.

I know you're all cowards.

Eu sei que é importante.

I know it's important.

Eu sei que ele é honesto.

I know he's honest.

Eu sei que posso fazer algo lá.

I know I can do something there.

— Viver (1952)

Eu sei que ainda amas o Tom.

I know you still love Tom.

Eu sei que Tom provavelmente não fará isso enquanto estiver em Boston.

I know Tom probably won’t do that while he’s in Boston.

Eu sei que Tom fala muito sobre Mary.

I know Tom talks a lot about Mary.

Eu sei que não vou ser pago.

I know I’m not going to get paid.

— Marty Supreme (2025)

Eu sei que isso lhe enfureceu.

I know that made you furious.

— Barfi! (2012)

Eu sei que vai.

I know it will.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu sei que é verdade.

I know it's true.

Eu sei que estou fazendo a coisa certa.

I know I’m doing the right thing.

Eu sei que queres me contar algo.

I know you want to tell me something.

Eu sei que vocês estão aí.

I know you’re there.

Eu sei que devo terminar o trabalho.

I know I have to finish the job.

Eu sei que você quer vir para casa.

I know you want to come home.

Eu sei que Tom tem feito isso.

I know Tom has been doing this.

Eu sei que Tom não está ocupado.

I know Tom isn't busy.

Eu sei que não é uma piada.

I know it’s not a joke.

Eu sei que isso é estranho.

I know this is strange.

Eu sei que está contigo.

I know it's with you.

Eu sei que sou adotada.

I know I'm adopted.

Eu sei que vocês querem me contar algo.

I know you want to tell me something.

Eu sei que ela passou por muito, mas não há tempo a perder.

I know she's been through a lot, but there's no time to lose.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu sei que Tom é responsável.

I know Tom is responsible.

Eu sei que você não gosta dela.

I know you don't like her.

Eu sei que Tom não gosta de você.

I know Tom doesn't like you.

Eu sei que Tom ainda não está preparado.

I know Tom isn't ready yet.

Eu sei que nada dura para sempre.

I know that nothing lasts forever.

Eu sei que eu deveria ter chegado aqui antes.

I know I should have gotten here sooner.

Eu sei que tem medo de água.

I know you're afraid of water.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei que às vezes você ainda chora por mim.

I know that sometimes you still cry for me.

Eu sei que ele está lendo.

I know he is reading.

Eu sei que o trabalho não será fácil.

I know the job won't be easy.

Eu sei que você tem.

I know you have it.

Eu sei que Tom é um nome de homem e Mary é um nome de mulher.

I know that Tom is a man's name and Mary is a woman's name.

Eu sei que Tom não sabia onde ele deveria fazer isso.

I know Tom didn’t know where he should do it.

Eu sei que Tom e Mary tiveram alguns problemas.

I know that Tom and Mary had some problems.

Eu sei que não foi fácil.

I know it wasn't easy.

Eu sei que foi difícil, cara.

I know it was difficult, man.

— Bugonia (2025)

Eu sei que tipo ela é!

I know what kind she is!

— Oito e Meio (1963)

Eu sei que é horrível.

I know it's horrible.

Eu sei que ele tá na condicional.

I know he’s on probation.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu sei que podemos nos ajudar.

I know we can help each other.

Eu sei que a terra não é plana.

I know the earth is not flat.

Eu sei que você pode me entender!

I know you can understand me!

Eu sei que Tom não é uma pessoa descuidada.

I know that Tom isn't a careless person.

E eu sei que casa é essa, sua palerma.

And I know which house this is, you idiot.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu sei que Tom está prestes a chorar.

I know Tom is about to cry.

Eu sei que não vai fazer hoje.

I know you won't do it today.

— Delicatessen (1991)

Eu sei que há uma sala disponível.

I know that there is a room available.

Eu sei que uma faca é importante de alguma forma.

I know that a knife is important in some way.

— Duna (2021)

Eu sei que é um palavrão.

I know it's a swear word.

— Decisão de Partir (2022)

Eu sei que estamos numa situação difícil.

I know we're in a difficult situation.

Eu sei que preciso fazer isso.

I know I need to do this.

Eu sei que vocês entendem.

I know you understand.

Eu sei que consigo fazer isso.

I know I can do this.

Eu sei que você quer me mostrar algo.

I know you want to show me something.

Eu sei que Tom sabia que eu queria fazer isso.

I know Tom knew I wanted to do this.

Eu sei que Tom não contaria a Mary.

I know Tom wouldn't tell Mary.

As asas levantaram vôo e agora eu sei que realmente despertou.

The wings took flight, and now I know it has truly awakened.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei que não é impossível.

I know it isn't impossible.

Eu sei que isso é difícil para você.

I know this is difficult for you.

Eu sei que está com você.

I know it's with you.

Eu sei que será difícil.

I know it will be difficult.

Eu sei que vocês não gostam de chocolate.

I know you guys don't like chocolate.

Eu sei que ela nunca vai voltar.

I know she'll never come back.

Eu sei que Tom é insubstituível.

I know that Tom is irreplaceable.

Eu sei que Tom não gosta de fazer aquilo.

I know Tom doesn't like doing that.

Eu sei que Pístol se casou com Nell Quickly.

I know that Pístol married Nell Quickly.

— Henrique V (1989)

Eu sei que levaram você e a mamãe.

I know they took you and Mom.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu sei que estás chateado.

I know you’re upset.

Eu sei que tem algo aqui.

I know there’s something here.

Eu sei que vocês têm um acampamento.

I know you have a campsite.

— Sem Amor (2017)

Eu sei que ele ainda é apaixonado por você.

I know he's still in love with you.

Eu sei que Tom é um cara prestativo.

I know Tom is a helpful guy.

Eu sei que Tom não sabe falar francês.

I know that Tom can't speak French.

Eu sei que Tom e Mary não precisam fazer isso.

I know that Tom and Mary don't need to do this.

Eu sei que não deveria ter dito a Tom e Mary que eles deveriam fazer isso.

I know I shouldn't have told Tom and Mary that they should do that.

Eu sei que existe, algum lugar atrás da garagem de ônibus!

I know it exists, somewhere behind the bus garage!

— Do Coração (1998)

Eu sei que tenho que ser paciente.

I know I have to be patient.

Eu sei que é difícil mas olhem bem para este homem.

I know it's difficult, but take a good look at this man.

— Lady Vingança (2005)

Eu sei que ele não te ama.

I know he doesn't love you.

Eu sei que podemos fazer isso por você.

I know we can do this for you.

Eu sei que você vai vencer.

I know you're going to win.

Eu sei que a maioria das pessoas aqui não come carne.

I know that most people here don't eat meat.

Eu sei que você pode conseguir.

I know you can do it.

Eu sei que Tom não é idiota.

I know Tom isn't an idiot.

Eu sei que Tom está na Austrália agora.

I know Tom is in Australia right now.

Eu sei que não será fácil.

I know it won't be easy.

Eu sei que tu sabes.

I know that you know.

Eu sei que é muito ruim.

I know it's really bad.

Eu sei que essa não é a assinatura do Tom.

I know this isn’t Tom’s signature.

Eu sei que posso, é só eu querer.

I know I can, I just have to want to.

Eu sei que cometi muitos erros, mas espero que vocês gostem.

I know I made a lot of mistakes, but I hope you like it.

Eu sei que Tom ronca.

I know Tom snores.

Mas eu sei que um dia nós vamos nos reencontrar.

But I know that one day we will meet again.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu sei que Tom irá nos mostrar como fazer isso.

I know Tom will show us how to do this.

Eu sei que não é difícil.

I know it isn't difficult.

Eu sei que isso não vai acontecer outra vez.

I know this won't happen again.

Eu sei que você acha que isso é loucura.

I know you think this is crazy.

Eu sei que és tu.

I know it's you.

Eu sei que estou sendo egoísta.

I know I'm being selfish.

Eu sei que sentes falta de tua família.

I know you miss your family.

Eu sei que vocês mentiram.

I know you lied.

Eu sei que ela está lá.

I know she's there.

— Carandiru (2003)

Eu sei que você sabe que eu sei.

I know that you know that I know.

Eu sei que Tom é desorganizado.

I know Tom is disorganized.

Eu sei que Tom não faz isso.

I know Tom doesn't do that.

Eu sei que nós já tivemos as nossas diferenças.

I know we've had our differences.

— Bacurau (2019)

Mary não dança muito agora, mas eu sei que ela dançava muito.

Mary doesn't dance much now, but I know she used to dance a lot.

Eu sei que Boris é meu primo.

I know that Boris is my cousin.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)