estamos atrasados

we're late

→ estar
phrase Uncommon #14,597
we're late Use “estamos atrasadas” for an all-female group.
PO: Estamos atrasados para o jantar.
EN: We're late for dinner.

Estamos atrasados!

We're late!

— Roma (2018)

Vamos, estamos atrasados!

Come on, we're late!

— Roma (2018)

Estamos atrasados uma hora e meia.

We are an hour and a half late.

— Quase Famosos (2000)

Eu acho que já estamos atrasados demais.

I think we're already too late.

Acho que estamos atrasados demais.

I think we're running far too late.

Com certeza estamos atrasados, pessoal.

We're definitely behind schedule, folks.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Vamos lá, estamos atrasados.

Come on, we're late.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Estamos atrasados, precisamos correr.

We're running late, we need to hurry.

Estamos atrasados, não?

We're late, aren't we?

— Fellini 8½ (1963)

Acho que já estamos atrasados.

I think we're already late.

Talvez sejam, mas nós estamos atrasados.

Perhaps they are, but we're behind schedule.

— As Asas do Vento (2013)

Já estamos atrasados.

We're already late.

— As Asas do Vento (2013)

Estamos atrasados.

We're late.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Vamos, estamos atrasados.

Come on, we're late.

— Durante la tormenta (2018)

Sabe, penso que já estamos atrasados.

You know, I think we're already late.

— Guardiões do Dia (2006)