eles falam

speak, talk

f a l ɐ̃ w̃ → falar
fal speak; talk + am 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Common #2,313
speak, talk Used with eles/elas or vocês.
PO: Eles falam português em casa.
EN: They speak Portuguese at home.
Conjugation of falar
Indicative present
SingularPlural
First falo falamos
Second falas —
Third fala falam

Não entendo nada do que falam.

I don't understand anything they're saying.

— Sedução, Conspiração (2007)

As cores falam todas as línguas.

Colors speak all languages.

E falam muito.

And they talk a lot.

— Tampopo (1985)

Tom e Mary ambos falam francês?

Do Tom and Mary both speak French?

Tom não se importa com o que os outros falam dele.

Tom doesn't care what other people say about him.

Eles não falam.

They don't speak.

— Ninguém Sabe (2004)

O que falam?

What are they saying?

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Os senhores falam Português?

Do you gentlemen speak Portuguese?

Nem todos os irmãos falam a mesma língua.

Not all siblings speak the same language.

Os jornais falam dos heróis dos Andes.

The newspapers speak of the heroes of the Andes.

— A Sociedade da Neve (2023)

Elas falam de amor?

Do they talk about love?

— Delicatessen (1991)

Muitos indianos falam Inglês.

Many Indians speak English.

Não gosto de mulheres que falam muito.

I don't like women who talk too much.

— Malcolm X (1992)

Falam Português?

Do they speak Portuguese?

Um fala Inglês, e os outros falam Japonês.

One speaks English, and the others speak Japanese.

As obras falam demais.

The works speak volumes.

— A Vida de Adèle (2013)

Alguns amigos meus falam bem inglês.

Some of my friends speak English well.

Poucas pessoas falam o meu idioma.

Few people speak my language.

Vocês dois falam alemão?

Do you two speak German?

Os cidadãos falam bem do novo Presidente da Câmara.

Citizens speak highly of the new President of the Chamber.

Há três semanas, só falam que sou imprudente.

For the past three weeks, all they've been saying is that I'm reckless.

— F1 - O Filme (2025)

Bem, sabe, as ações falam mais alto que as palavras.

Well, you know, actions speak louder than words.

— The Tao of Steve (2000)

Não há muitas pessoas que falam alemão no meu país.

There aren't many people who speak German in my country.

As crianças falam devagar.

The children speak slowly.

Todos falam bem dele.

Everyone speaks highly of him.

Às vezes, quando as pessoas estão a dormir, falam baixinho consigo próprias.

Sometimes, when people are asleep, they talk quietly to themselves.

Ainda falam sobre o senhor em Roma.

They still talk about you in Rome.

— O Conformista (1971)

E falam, que este ou aquele homem é o amante dela.

And they say that this or that man is her lover.

— Malèna (2000)

Parece que falam de nós.

It seems like they're talking about us.

— Fala com Ela (2002)

Elas falam demais.

They talk too much.

Que idioma falam no Egito?

What language do they speak in Egypt?

Vejamos, todos falam russo.

Let's see, they all speak Russian.

— A Arca Russa (2002)

Nem os macacos falam.

Not even the monkeys speak.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Sempre falam assim primeiro.

They always say that first.

— Pagos a Dobrar (1944)

Tenho muitos amigos que falam esperanto.

I have many friends who speak Esperanto.

Por que falam que este lugar é estranho?

Why do they say this place is strange?

— F1 - O Filme (2025)

Vocês têm empregados que falam japonês?

Do you have employees who speak Japanese?

Todos os meus filhos falam Francês.

All my children speak French.

Ações falam mais alto do que palavras.

Actions speak louder than words.

Homens falam sobre mulheres o tempo todo.

Men talk about women all the time.

Todos falam bem dela.

Everyone speaks highly of her.

Amantes falam em final.

Lovers talk about the end.

— Служебный роман (1977)

Estas pessoas falam esperanto fluentemente, não falam?

These people speak Esperanto fluently, don't they?

Mas aqui falam uma coisa querem dizer outra coisa.

But here they say one thing and mean another.

— PK (2014)

É sem dúvida, uma crueldade e uma violência, que falam por si só.

It is undoubtedly an act of cruelty and violence that speaks for itself.

— Tese (1996)

Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.

Some people talk too much and do too little.

Ah, falam alemão?

Oh, they speak German?

— Oh Boy (2012)

Os sonhos falam a verdade.

Dreams tell the truth.

Os que sabem não falam, e os que falam não sabem.

Those who know don't speak, and those who speak don't know.

Na Espanha falam-se várias línguas.

In Spain, several languages are spoken.

Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.

Some of my friends speak English well.

Entendo quando elas falam.

I understand when they speak.

Sami e Layla não se falam há anos.

Sami and Layla haven't spoken to each other in years.

Com que frequência se falam?

How often do you talk?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

As manchetes falam frequentemente desse ator.

The headlines frequently mention this actor.

As senhoras falam Português?

Do the ladies speak Portuguese?

Tenho ouvido falar dele, todos falam de Rublev.

I've heard of him, everyone talks about Rublev.

— Andrei Rublev (1966)

Vocês todos falam albanês?

Do you all speak Albanian?

Americanos falam antes de pensar.

Americans speak before they think.

— Família de Aluguer (2025)

Falam holandês?

Do they speak Dutch?

Os romenos da Transilvânia falam muito lentamente.

The Romanians of Transylvania speak very slowly.

Falam demais.

They talk too much.

— Malcolm X (1992)

Falam alemão.

They speak German.

— Oh Boy (2012)

Todos que conheço falam assim.

Everyone I know talks like that.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Elas falam rápido.

They speak quickly.

O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.

Tom and Mary usually speak to each other in French.

Elas falam de nós.

They talk about us.

Responderam com cortesia, mas, ai, falam com um sotaque estranho.

They replied politely, but, alas, they speak with a strange accent.

Há muitos americanos que falam japonês.

There are many Americans who speak Japanese.

O mito de que as pessoas que falam sobre suicídio nunca cumprem é mortal.

The myth that people who talk about suicide never follow through is deadly.

Tom não fala Francês, mas os pais dele falam.

Tom doesn't speak French, but his parents do.

Os fremen falam do Lisan al-Gaib.

The Fremen speak of the Lisan al-Gaib.

— Dune - Duna (2021)

Provavelmente falam de ter filhos.

They're probably talking about having children.

— Oh Boy (2012)

As plantas falam?

Do plants talk?

Só algumas pessoas por aqui falam algum inglês.

Only a few people around here speak any English.

Não confio em pessoas que falam demais.

I don't trust people who talk too much.

Ainda falam da mesma coisa.

They're still talking about the same thing.

— [REC] (2007)

Só falam de dinheiro.

They only talk about money.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Os números falam por si mesmos.

The numbers speak for themselves.

Não, ambos falam o mesmo, mas não a causa essencial.

No, they both say the same thing, but not the essential cause.

— Ágora (2009)

Os franceses falam muito rápido.

The French speak very fast.

Desculpe-me, senhor, mas falam dele em toda parte.

I'm sorry, sir, but everyone is talking about him.

Tenho muitos amigos que falam bem português.

I have many friends who speak Portuguese well.

Vocês sempre falam dos fãs, dos fãs, dos fãs.

You always talk about the fans, the fans, the fans.

— Quase Famosos (2000)

Que vocês ainda se falam.

That you two still talk to each other.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Todos na cidade só falam nisso.

That's all anyone in town is talking about.

— Hamnet (2025)

Sounds similar to