tell, to count, count on; expect
Nunca conte uma mentira para mim de novo.
Never lie to me again.
Por favor, não conte nada disso ao meu marido, está bem?
Please don't tell my husband any of this, okay?
— Parasitas (2019)
Por favor, não conte aos seus pais.
Please don't tell your parents.
Que conte muitos, senhor João.
May you count many more, Mr. João.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Quando estiver com raiva, conte até dez antes de falar.
When you're angry, count to ten before speaking.
Quando estiver com raiva, conte até dez.
When you're angry, count to ten.