o acidente

O acidente.

The accident.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não vi o acidente.

I didn’t see the accident.

Me disseram que você viu o acidente.

I was told that you witnessed the accident.

Tudo mudou após o acidente.

Everything changed after the accident.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O acidente deve ter causado um congestionamento.

The accident must have caused a traffic jam.

Após o acidente, vivíamos como vampiros.

After the accident, we lived like vampires.

— A Pele Que Habito (2011)

O acidente pode ter sido lá.

The accident may have happened there.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Desde o acidente.

Since the accident.

— Zootopia 2 (2025)

Como ocorreu o acidente de trânsito?

How did the traffic accident occur?

Numa, o acidente é o centro da vida dele.

In Numa, the accident is the center of his life.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como aconteceu o acidente de avião?

How did the plane crash happen?

Se tivesse acontecido em uma cidade, o acidente teria causado um desastre.

If it had happened in a city, the accident would have caused a disaster.

O acidente de trânsito aconteceu diante dos meus próprios olhos.

The traffic accident happened right before my eyes.

Você realmente viu o acidente?

Did you actually see the accident?

Não tive nada a ver com o acidente.

I had nothing to do with the accident.

Fiquei sabendo que você viu o acidente.

I heard you witnessed the accident.

O Tom disse que o acidente não foi culpa da Mary.

Tom said that the accident wasn't Mary's fault.

O acidente não seria inevitável mesmo se você fosse contra a ultrapassagem?

Wouldn't the accident have been inevitable even if you had opposed the overtaking?

— F1: O Filme (2025)

Você não está bem desde o acidente.

You haven’t been well since the accident.

— Preso na Escuridão (1997)

O dublê vai fazer o acidente.

The stunt double is going to perform the accident.

— A Noite Americana (1973)

Você gravou o acidente?

Did you record the accident?

— Um Tiro na Noite (1981)

O acidente foi causado por um erro por parte do motorista.

The accident was caused by driver error.

Não foi afetado pelo tempo que ficou afastado após o acidente.

He was not affected by the time he was away after the accident.

— F1: O Filme (2025)

O acidente se deu devido à neblina.

The accident was caused by the fog.

Como aconteceu o acidente?

How did the accident happen?

Vocês viram o acidente?

Did you see the accident?

Quem se recusa a transar desde o acidente?

Who has refused to have sex since the accident?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Um homem chamado Slim foi morto durante o acidente.

A man named Slim was killed during the accident.

O acidente de trânsito tirou do jovem a sua visão.

The traffic accident took away the young man's sight.

Sente-se culpada porque estava lá quando ela sofreu o acidente.

She feels guilty because she was there when the accident happened.

— Incêndios (2010)

Quando aconteceu o acidente?

When did the accident happen?

Quando ocorreu o acidente?

When did the accident occur?

O acidente o impediu de vir.

The accident prevented him from coming.

Ele testemunhou o acidente.

He witnessed the accident.

Lamento muito por ter causado o acidente.

I'm very sorry for causing the accident.

Ele mencionou o acidente?

Did he mention the accident?

Pode me contar como foi o acidente?

Can you tell me how the accident happened?

— Relatos Selvagens (2014)

O acidente foi sério.

The accident was serious.

Se ele não acreditou que o acidente foi entre nós?

If he didn't believe the accident happened between us?

— Um Contratempo (2017)