daughter
Desculpa, eu falar da outra filha, Aurelia.
Excuse me for talking about my other daughter, Aurelia.
— O Amor Acontece (2003)
Fiz um aborto e não era mais filha deles!
I had an abortion and was no longer their daughter!
— Apanha-me se Puderes (2002)
A nova esposa de Tom é jovem o suficiente para ser filha dele.
Tom's new wife is young enough to be his daughter.
É por isso que ela era tão poderosa, ela era filha dos dois mundos.
That's why she was so powerful, she was a child of both worlds.
— Wicked: Pelo Bem (2025)
Tirar uma foto da família para a próxima edição, filha.
Take a family photo for the next edition, daughter.
— Ainda Estou Aqui (2024)
A filha mais velha tem um falcão, não uma criada?
The eldest daughter has a falcon, not a maid?
— Hamnet (2025)
This is my daughter.
Entendemos bem a sua confusão, filha.
We understand your confusion well, daughter.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Não tenho sido a melhor filha nem a melhor irmã.
I haven't been the best daughter or the best sister.
Is this your daughter?
Mary é a nossa filha mais velha.
Mary is our oldest daughter.
Agora Kelvin sabe e quer avisar a esposa e filha a tempo.
Now Kelvin knows and wants to warn his wife and daughter in time.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
É incapaz de amar a sua própria filha!
He is incapable of loving his own daughter!
— O Leopardo (1963)
Isso não é assunto para crianças, filha.
This is not a topic for children, daughter.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Como pode dar a nossa filha para um estrangeiro?
How can you give our daughter to a foreigner?
— Contra a Parede (2004)
Esta é a minha filha, Mary.
This is my daughter, Mary.
É, a Celeste é minha prima, filha do tio Ângelo.
Yeah, Celeste is my cousin, Uncle Ângelo’s daughter.
— Paraíso Perdido (2018)
A mente da nossa filha foi tomada por Jobu Tobacky.
Our daughter's mind has been taken over by Jobu Tobacky.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Tem certeza que é filha do Phillips?
Are you sure she's Phillips' daughter?
— Running on Empty (1988)
O imperador de Kodar Japhet e a sua encantadora filha.
The Emperor of Kodar Japhet and his enchanting daughter.
— O 5º Elemento (1997)
Não sou tua irmã, sou tua filha.
I am not your sister; I am your daughter.
— Três Cores: Azul (1993)
É a Fred Belair, filha da Andrée.
It's Fred Belair, Andrée's daughter.
— Laurence para Sempre (2012)
Minha mãe querida, aqui tens a tua filha do coração durante dois meses.
My dear mother, here’s your beloved daughter for two months.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Entre esses dois loucos, pai e filha.
Between these two crazy people, father and daughter.
— पीकू (2015)
Leila é a melhor filha do mundo.
Leila is the best daughter in the world.
Ele não reconheceu a própria filha.
He didn't recognize his own daughter.
— Central do Brasil (1998)
Sami matou a sua própria filha.
Sami killed his own daughter.
Fui levá-lo de presente à filha do nosso rei.
I took him to give as a present to our king’s daughter.
— Vale Abraão (1993)
Minha filha, não deves confiar em nenhum homem.
My daughter, you should not trust any man.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Rumi é a primeira filha.
Rumi is the first daughter.
A filha dela não é a mesma desde que ela viu um fantasma.
Her daughter hasn't been the same since she saw a ghost.
E a mulher é a sobrinha dele, filha da irmã da esposa morta.
And the woman is his niece, the daughter of his deceased wife's sister.
— A Criada (2016)
Eles são pagos porque eu não sou filha legítima deles.
They are paid because I am not their legitimate daughter.
— Memórias de Marnie (2014)
É filha do diretor e vai ser médica, isso causa boa impressão.
She is the director's daughter and is going to be a doctor, which makes a good impression.
— 3 Idiots (2009)
A mulher que eu amava era filha do Marquês de Montezelos.
The woman I loved was the daughter of the Marquis of Montezelos.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Não tenho nenhuma filha ou genro.
I don't have any daughters or sons-in-law.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)