foi preso

Ao invés de buscar por vingança, você queria saber por que foi preso, certo?

Instead of seeking revenge, you wanted to know why you were arrested, right?

— Oldboy (2003)

Menzetti foi preso.

Menzetti was arrested.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Já foi preso duas vezes por agressão.

He has already been arrested twice for assault.

— Decisão de Partir (2022)

Tom foi preso três vezes.

Tom was arrested three times.

Mennad foi preso pouco depois da briga.

Mennad was arrested shortly after the fight.

Disse que a Hina desapareceu e você foi preso.

He said that Hina disappeared and you were arrested.

— O Tempo com Você (2019)

Foi preso por contrabando de urânio.

He was arrested for uranium smuggling.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele foi preso na Argélia.

He was arrested in Algeria.

Meu filho foi preso por culpa de vocês.

My son was arrested because of you.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom foi preso por dirigir embriagado.

Tom was arrested for drunk driving.

Estão protestando porque Lala Lajpat Rai foi preso em Calcutá.

They are protesting because Lala Lajpat Rai was arrested in Calcutta.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você foi preso?

Were you arrested?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Por que o Rubens foi preso, Baby?

Why was Rubens arrested, Baby?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Reynolds foi preso com um mandado.

Reynolds was arrested on a warrant.

— O Operário (2004)

O pobre garoto nem sabe onde está, ou por que foi preso.

The poor boy doesn't even know where he is or why he was arrested.

— Questão de Honra (1992)

Tom foi preso na semana passada.

Tom was arrested last week.

Você já foi preso?

Have you ever been arrested?

Não deu dois meses, o Gordo foi preso.

It wasn’t even two months before Gordo was arrested.

— Carandiru (2003)

Eu suspeito que Tom foi preso.

I suspect Tom was arrested.

Tom disse que ele foi preso antes.

Tom said that he had been arrested before.

Tom foi preso, pelo menos, três vezes.

Tom was arrested at least three times.

Quantas vezes o Tom foi preso?

How many times has Tom been arrested?

Yan, já foi preso três vezes por agressão.

Yan has already been arrested three times for assault.

— Conflitos Internos (2002)

Foi preso várias vezes, sofreu acidentes aqui.

He was arrested several times and had accidents here.

— Stalker (1979)

Sabe porque é que o marido da Jeannie foi preso?

Do you know why Jeannie's husband was arrested?

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele foi preso!

He was arrested!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Pelo menos agora eles não podem negar que ele foi preso.

At least now they can't deny that he was arrested.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mikhail Koricheli foi preso.

Mikhail Koricheli was arrested.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tom foi preso por dirigir sem licença.

Tom was arrested for driving without a license.

Meu vizinho foi preso ontem à noite.

My neighbor was arrested last night.

Fadil foi preso quando se encontrava escondido na casa de um amigo.

Fadil was arrested while hiding at a friend’s house.

Lembra-se da primeira vez que foi preso?

Do you remember the first time you were arrested?

Sami foi preso um ano após o assassinato.

Sami was arrested a year after the murder.

Tom foi preso ontem.

Tom was arrested yesterday.

O ladrão nunca foi preso.

The thief was never caught.

Você foi preso num bar.

You were arrested in a bar.

— Justiça Artificial (2026)

É que nós temos uma prova de que o Rubens foi preso.

The fact is, we have proof that Rubens was arrested.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quem confessa algo que ia fazer mas não o fez, porque foi preso antes?

Who confesses to something they were going to do but didn't because they were arrested beforehand?

— Durante a Tormenta (2018)

Seu amigo caiu do telhado e foi preso.

His friend fell off the roof and was arrested.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom disse que ninguém foi preso.

Tom said that no one was arrested.

Alguém da sua família já foi preso?

Has anyone in your family ever been arrested?

Barateli foi preso, mas sem ter sido julgado.

Barateli was arrested, but without being tried.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele foi preso?

Was he arrested?

— Decisão de Partir (2022)

Alguém foi preso?

Has anyone been arrested?

Na verdade, o Pata Escarlate nunca foi preso.

In fact, the Scarlet Paw was never arrested.

— Os Caras Malvados (2022)

Tom já foi preso pelo menos três vezes.

Tom has been arrested at least three times.

Tom foi preso segunda de manhã.

Tom was arrested Monday morning.

Tom foi o único que foi preso.

Tom was the only one who was arrested.

O homem foi preso como espião.

The man was arrested as a spy.

Dan também foi preso.

Dan was also arrested.