o limite

É o limite da tolerância.

It's the limit of tolerance.

— Queen (2014)

Qual é o limite?

What is the limit?

— O Homem da Terra (2007)

Eu cheguei no meu limite.

I've reached my limit.

Onde está o limite?

Where is the limit?

— Oppenheimer (2023)

Hoje, se a ICE tem o céu como limite, isso se deve a um único homem.

Today, if the sky is the limit for ICE, it is thanks to one man.

— 3 Idiotas (2009)

Estou no limite.

I'm at my limit.

— Intocáveis (2011)

Sem limite de idade, alto salário?

No age limit, high salary?

— A Partida (2008)

Havia um limite de tempo?

Was there a time limit?

Não, eu já deveria ter percebido o limite do meu talento.

No, I should have realized the limits of my talent by now.

— A Partida (2008)

Se ultrapassar o limite delas, acabam com você.

If you cross their line, they'll destroy you.

— Cães de Aluguel (1992)

Ficar sem filhos a levou ao limite.

Being childless pushed her to the limit.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

A paciência tem limite, né.

Patience has its limits, right?

Seu único limite é a sua alma.

Your only limit is your soul.

— Ratatouille (2007)

Para a maioria dos hackers é tudo sobre ultrapassar um limite.

For most hackers, it's all about pushing the boundaries.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tudo tem limite, Dora.

Everything has its limits, Dora.

— Central do Brasil (1998)

Há um limite para tudo o que sabe.

There's a limit to everything you know.

— PK (2014)

Dentro do limite.

Within the limit.

— Doentes de Amor (2017)

Levamos tudo até o limite.

We push everything to the limit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O sistema não tem limite, parceiro, não tem fronteira.

The system has no limits, mate; no boundaries.

— Tropa de Elite (2007)

Isto está muito perto do limite legal, não?

This is very close to the legal limit, isn't it?

— Oh Boy (2012)

Mas há um limite que não deve ser ultrapassado.

But there is a limit that must not be crossed.

— O que o Coração Deseja (2001)

É o limite, o preço da imortalidade.

It's the limit, the price of immortality.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tom estourou o limite de todos os seus cartões de crédito.

Tom maxed out all his credit cards.

Há limite para tudo.

There's a limit to everything.

A cobra é o limite!

The snake is the limit!

— A Criada (2016)

Tem um limite para o quão idiota você pode ser!

There's a limit to how much of an idiot you can be!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu compreendo a situação em que João viveu, mas isso também tem um limite.

I understand the situation João went through, but there's a limit to that too.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tudo tem seu limite.

Everything has its limit.

Mas precisa de um limite.

But there needs to be a limit.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu finalmente cheguei no meu limite.

I've finally reached my limit.

Você já passou do limite!

You've gone too far!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não existia limite pra ele.

There were no limits for him.

— Dupla Perigosa (2026)

O problema é que tem um limite de idade.

The problem is that there is an age limit.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mas tudo tem um limite!

But everything has its limits!

— O Auto da Compadecida (2000)

Será dentro do limite do bom senso.

It will be within the bounds of common sense.

— Jean de Florette (1986)

Há um limite.

There is a limit.

— Piku (2015)

Ele tinha chegado ao limite de sua paciência.

He had reached the limit of his patience.

O meu limite é diferente do de Prost, essa acho que é a grande realidade.

My limit is different from Prost's, I think that's the great reality.

— Senna (2010)

Mas não há limite de idade?

But isn't there an age limit?

— O Profissional (1994)

Todos os pilotos andam no seu limite.

All the drivers are pushing themselves to the limit.

— Senna (2010)

Isso é o limite de tolerância.

This is the limit of tolerance.

— Crematório (2015)

Mas há um limite.

But there is a limit.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Andamos muito rápido porque a velocidade não tem limite.

We go very fast because there is no limit to speed.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Klaus, o cara está no limite!

Klaus, the guy is at his limit!

— A Experiência (2001)

Minha paciência está no limite.

My patience is at its limit.

A ignorância humana não tem limite.

Human ignorance knows no bounds.

Estou no limite!

I'm at my limit!

— Do Coração (1998)

Está dentro do limite de tolerância.

It is within the tolerance limit.

— Akira (1988)

Pressão no limite.

Pressure at its limit.

— O Sobrevivente (2025)

Ele vivia no limite.

He lived on the edge.

— Dupla Perigosa (2026)

Oito de altura, doze de largura, limite padrão.

Eight meters high, twelve meters wide, standard limit.

— Такси-блюз (1990)

É aquele papo de limite, né?

It's all about limits, right?

— Dupla Perigosa (2026)

Eu suporto a dor até um limite muito alto.

I can endure pain up to a very high limit.