o limite

limit, boundary, maximum, restrict, limit yourself to

l i m i t ɨ
noun · masculine Common #5,642
limit, boundary, maximum
PO: Há um limite para tudo.
EN: There’s a limit to everything.
Declension of limite
limitelimites

Ele vivia no limite.

He lived on the edge.

— The Wrecking Crew (2026)

Há limite para tudo.

There's a limit to everything.

Mas há um limite?

But is there a limit?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Eles estão no limite.

They're at their limit.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Isto está muito perto do limite legal, não?

This is very close to the legal limit, isn't it?

— Oh Boy (2012)

Mas há um limite que não deve ser ultrapassado.

But there is a limit that must not be crossed.

— दिल चाहता है (2001)

Eu finalmente atingi o meu limite.

I've finally reached my limit.

Há um limite para tudo o que sabe.

There's a limit to everything you know.

— PK (2014)

A ignorância humana não tem limite.

Human ignorance knows no bounds.

Pressão no limite.

Pressure at its limit.

— The Running Man (2025)

Dentro do limite.

Within the limit.

— Amor de Improviso (2017)

Levamos tudo até o limite.

We push everything to the limit.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Sem limite de idade, alto salário?

No age limit, high salary?

— Despedidas (2008)

O sistema não tem limite, parceiro, não tem fronteira.

The system has no limits, mate; no boundaries.

— Tropa de Elite (2007)

Qual é o limite?

What is the limit?

— O Homem da Terra (2007)

Vai além de qualquer limite.

It goes beyond any limit.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Mas há um limite.

But there is a limit.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Será dentro do limite do bom senso.

It will be within the bounds of common sense.

— Jean de Florette (1986)

Estou no limite!

I'm at my limit!

— दिल से.. (1998)

Há um limite.

There is a limit.

— पीकू (2015)

Estou no limite.

I'm at my limit.

— Amigos Improváveis (2011)

A cobra é o limite!

The snake is the limit!

— A Criada (2016)

Tudo tem limite, Dora.

Everything has its limits, Dora.

— Central do Brasil (1998)

Para a maioria dos hackers é tudo sobre ultrapassar um limite.

For most hackers, it's all about pushing the boundaries.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Mas não há limite de idade?

But isn't there an age limit?

— Léon, o Profissional (1994)

O limite é por aqui.

The limit is around here.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Onde está o limite?

Where is the limit?

— Oppenheimer (2023)

Mas precisa de um limite.

But there needs to be a limit.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

A igreja é coisa séria como garantia da sociedade, mas tudo tem um limite!

The Church is a serious institution and a guarantor of society, but everything has its limits!

— O Auto da Compadecida (2000)

Oito de altura, doze de largura, limite padrão.

Eight meters high, twelve meters wide, standard limit.

— Такси-блюз (1990)

Isso é o limite de tolerância.

This is the limit of tolerance.

— Masaan (2015)

O meu limite é diferente do de Prost, essa acho que é a grande realidade.

My limit is different from Prost's, I think that's the great reality.

— Senna (2010)

Há um limite entre homens e fantasmas.

There is a boundary between men and ghosts.

— 倩女幽魂 (1987)

Está dentro do limite de tolerância.

It is within the tolerance limit.

— Akira (1988)

Não tem limite a felicidade do nosso reencontro.

The happiness of our reunion knows no bounds.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

É o limite, o preço da imortalidade.

It's the limit, the price of immortality.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Havia um limite de tempo?

Was there a time limit?

Andamos muito rápido porque a velocidade não tem limite.

We go very fast because there is no limit to speed.

— Diva (1981)

Todos os pilotos andam no seu limite.

All the drivers are pushing themselves to the limit.

— Senna (2010)

Não, eu já deveria ter percebido o limite do meu talento.

No, I should have realized the limits of my talent by now.

— Despedidas (2008)

É o limite da tolerância.

It's the limit of tolerance.

— Queen (2014)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #34,762
limit, restrict Used here as a formal singular command.
PO: Limite o consumo de açúcar.
EN: Limit your sugar intake.
limit yourself to, confine yourself to Used here as a formal singular command.
PO: Limite-se a uma pergunta.
EN: Limit yourself to one question.
Conjugation of limitar
Subjunctive present
SingularPlural
First limite —
Third limite —
Imperative
SingularPlural
Third limite —

Limite o consumo de açúcar refinado e sal.

Limit your consumption of refined sugar and salt.

Limite-se a rezar, padre.

Stick to praying, Father.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Limite-se à confissão!

Stick to the confession!

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Limite o consumo de açúcar branco e sal refinado.

Limit your consumption of white sugar and refined salt.