pode confiar

can trust

→ poder

phrase Common #4,908

can trust Used to express that someone or something is trustworthy, or to reassure someone that they can trust you. It is commonly followed by em, no, na, or quem, depending on the phrase.

PO: Pode confiar em mim; vou cuidar de tudo.

EN: You can trust me; I'll take care of everything.

E pode confiar.

And you can trust me.

— Ratatouille (2007)

Abaixa a arma, pode confiar.

Lower the gun, you can trust me.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Pode confiar em nós.

You can trust us.

— Blade Runner 2049 (2017)

E como pode confiar em um capitão da polícia?

And how can you trust a police captain?

— A Era da Escuridão (2016)

Pode confiar neles.

You can trust them.

Como sabe se pode confiar em alguém?

How do you know if you can trust someone?

— Jojo Rabbit (2019)

Ele era o tipo de pessoa em quem se pode confiar.

He was the kind of person you could trust.

Pode confiar a vida a ele.

You can trust him with your life.

— O Sobrevivente (2025)

Quem pode confiar em um deus que tem um vaso de flor como coroa?

Who can trust a god who wears a flowerpot as a crown?

— Alexandria (2009)

Ele é um homem em que você pode confiar sempre.

He is a man you can always rely on.

Pode confiar.

You can trust us.

— A Sociedade da Neve (2023)

Pode confiar nelas.

You can trust them.

Acha que pode confiar na realidade?

Do you think you can trust reality?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O Tom é um homem em quem se pode confiar.

Tom is a man you can trust.