I spent (a period of time), I passed through; I stopped by, I passed (an exam or selection process)., I went through; I experienced
Eu passei três meses na Austrália.
I spent three months in Australia.
Eu passei a informação para ele.
I passed the information on to him.
Eu passei a noite inteira acordado.
I spent the entire night awake.
Ontem eu passei o dia inteiro com Tom.
Yesterday I spent the whole day with Tom.
Eu passei o dia todo em casa lendo novelas.
I spent the whole day at home reading novels.
Eu passei meses na cadeia por sua causa.
I spent months in jail because of you.
Eu passei os melhores momentos da minha vida na casa do meu avô.
I spent the best moments of my life at my grandfather’s house.
Porque a fila tava cheia e eu passei lá!
Because the line was packed and I went there!
— Cidade dos Homens (2007)
Eu passei no supermercado quando ia para casa.
I stopped at the supermarket on my way home.
Eu passei no supermercado no caminho de casa.
I stopped at the supermarket on my way home.
Mas assim que eu passei pela porta eu fiquei mudo.
But as soon as I walked through the door, I went silent.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Eu passei na casa de Tom.
I stopped by Tom's house.
Eu passei em todas as minhas provas.
I passed all my exams.