eu passei

I spent (a period of time), I passed through; I stopped by, I passed (an exam or selection process)., I went through; I experienced

→ eu
phrase Common #5,177
I spent (a period of time) Used with a duration or time period.
PO: Eu passei duas semanas em Lisboa.
EN: I spent two weeks in Lisbon.

Como eu passei a amar essa arma?

How did I come to love this weapon?

— Bacurau (2019)

Eu passei o cinzeiro por sobre Chika.

I passed the ashtray over Chika.

— Маленькая Вера (1988)

Eu passei três meses na Austrália.

I spent three months in Australia.

Eu passei a informação para ele.

I passed the information on to him.

Eu passei a noite inteira acordado.

I spent the entire night awake.

Eu passei o dia com Tom.

I spent the day with Tom.

Ontem eu passei o dia inteiro com Tom.

Yesterday I spent the whole day with Tom.

Eu passei o dia todo em casa lendo novelas.

I spent the whole day at home reading novels.

Eu passei meses na cadeia por sua causa.

I spent months in jail because of you.

Eu passei os melhores momentos da minha vida na casa do meu avô.

I spent the best moments of my life at my grandfather’s house.

Eu passei o Natal com a minha família.

I spent Christmas with my family.

Eu passei três anos em Boston.

I spent three years in Boston.

Eu passei o dia na praia.

I spent the day at the beach.

Eu passei a maior parte da minha vida aqui em Boston.

I've spent most of my life here in Boston.

Eu passei um ano na Austrália.

I spent a year in Australia.

Eu passei a semana inteira em Boston.

I spent the entire week in Boston.

Eu passei o dia inteiro com o Tom.

I spent the whole day with Tom.

Eu passei a manhã toda com o Tom.

I spent the whole morning with Tom.

phrase Rare #21,439
I passed through; I stopped by Used when you went through or past a place, or visited briefly.
PO: Eu passei pela casa da Ana para a cumprimentar.
EN: I stopped by Ana’s house to say hello.

Porque a fila tava cheia e eu passei lá!

Because the line was packed and I went there!

— Cidade dos Homens (2007)

Diga ao Tom que eu passei por aqui.

Tell Tom I was here.

Eu passei pela casa de Tom.

I stopped by Tom's house.

Eu passei lá.

I went there.

— Loucura em Veneza (1955)

Eu passei no supermercado quando ia para casa.

I stopped at the supermarket on my way home.

Diga ao Tom que eu passei aqui.

Tell Tom that I was here.

Eu passei no supermercado no caminho de casa.

I stopped at the supermarket on my way home.

Mas assim que eu passei pela porta eu fiquei mudo.

But as soon as I walked through the door, I went silent.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Eu passei na casa de Tom.

I stopped by Tom's house.

phrase Rare #25,040
I passed (an exam or selection process). Used to say that you were successful in an exam or selection process.
PO: Eu passei no exame de condução.
EN: I passed my driving test.

Eu passei no teste?

Did I pass the test?

— Pillion (2025)

Eu passei na prova!

I passed the test!

Mãe, eu passei.

Mom, I passed.

Eu passei em cada uma das provas.

I passed every single test.

Eu passei em todas as minhas provas.

I passed all my exams.

O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.

The effort was worth it because I passed the test.

Eu passei no teste.

I passed the test.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

phrase Rare #33,160
I went through; I experienced Use passei por + a situation or experience.
PO: Eu passei por um momento difícil no ano passado.
EN: I went through a difficult time last year.

Sabe a vergonha que eu passei?

Do you know how embarrassed I was?

— दिल चाहता है (2001)

E a tortura mental que eu passei por causa do seu pai.

And the mental torture I went through because of your father.

— पीकू (2015)

Eu sei o que eu passei.

I know what I went through.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Pelo que eu passei, devia aumentar o preço.

Based on what I went through, they should raise the price.

— As Flores da Guerra (2011)