Yap.Town

de vidro

of glass

→ de
phrase Uncommon #12,860
of glass Used to describe something made of glass.
PO: A mesa tem tampo de vidro.
EN: The table has a glass top.

A última coisa que a velhinha ouviu foi o som de vidro se quebrar.

The last thing the old woman heard was the sound of breaking glass.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Essas são lindas, portas de vidro, sabe.

Those are beautiful, glass doors, you know.

— O Gângster (2007)

Quebre a janela de vidro.

Break the glass window.

— Assassinato às Cegas (2018)

Encomendei cinco placas de vidro.

I ordered five glass plates.

Ao vir à tona, brilhava, como que feito de vidro.

When it came to the surface, it shone, as if it were made of glass.

— Solaris (1972)

O primeiro barulho de vidro quebrado sou eu jogando uma taça contra a parede.

The first sound of breaking glass is me throwing a glass against the wall.

— Anatomia de uma Queda (2023)

As garrafas de cerveja são feitas de vidro.

Beer bottles are made of glass.

Fibra de vidro não enferruja.

Fiberglass doesn’t rust.

Isso tem porta de fibra de vidro.

This has a fiberglass door.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Parecem de vidro.

They look like glass.

— Oito e Meio (1963)

A porta é de vidro.

The door is made of glass.

Antes passamos pelas fábricas de vidro, pelas galerias.

Before that, we passed by the glass factories and the galleries.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Já não se usam muito as garrafas de vidro.

Glass bottles aren't used much anymore.

Tínhamos janelas de vidro na Inglaterra.

We had glass windows in England.

— A Bruxa (2016)

Os frascos são de vidro ou de plástico?

Are the bottles made of glass or plastic?

Disseram-me que o Tom tinha um olho de vidro.

I was told that Tom had a glass eye.

Tenho um olho de vidro.

I have a glass eye.

Tom machucou as costas da mão direita com um caco de vidro.

Tom cut the back of his right hand on a piece of glass.

Ouvi dizer que Tom tem um olho de vidro.

I heard that Tom has a glass eye.

Um copo de plástico é melhor que um feito de vidro de verdade.

A plastic cup is better than one made of real glass.

Um caco de vidro cortou ela.

A shard of glass cut her.

— Justiça Artificial (2026)

Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.

Those who live in glass houses shouldn't throw stones.

Se o copo de vidro quebrar..

If the glass breaks...

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E tem uma janela de vidro.

And there is a glass window.

— Assassinato às Cegas (2018)