in the past
Eu vou tentar não permanecer no passado.
I'm going to try not to dwell on the past.
Ninguém ficará sobrecarregado como no passado.
No one will be overburdened like in the past.
— Bugonia (2025)
O principal tradutor trabalhou como jornalista no passado.
The lead translator previously worked as a journalist.
No passado, houve algum poço aqui por acaso?
Was there perhaps a well here in the past?
— Em Chamas (2018)
Coisas não são assim no passado.
Things weren't like this in the past.
— Gangues de Wasseypur (2012)
As pessoas dão mais importância à cultura popular hoje do que no passado.
People place more importance on popular culture today than in the past.
Isso, então vamos deixar o que aconteceu no passado.
Okay, so let's leave what happened in the past behind.
— Senna (2010)