no passado

in the past

→ no
phrase Uncommon #12,577
in the past Refers to an earlier period of time.
PO: No passado, vivia numa aldeia.
EN: In the past, I lived in a village.

Eu vou tentar não permanecer no passado.

I'm going to try not to dwell on the past.

Ninguém ficará sobrecarregado como no passado.

No one will be overburdened like in the past.

— Bugonia (2025)

O principal tradutor trabalhou como jornalista no passado.

The lead translator previously worked as a journalist.

No passado, houve algum poço aqui por acaso?

Was there perhaps a well here in the past?

— Em Chamas (2018)

Coisas não são assim no passado.

Things weren't like this in the past.

— Gangues de Wasseypur (2012)

As pessoas dão mais importância à cultura popular hoje do que no passado.

People place more importance on popular culture today than in the past.

Isso está no passado.

That is in the past.

— A Idade das Sombras (2016)

Isso ficou no passado.

That's in the past.

— Jean de Florette (1986)

Isso, então vamos deixar o que aconteceu no passado.

Okay, so let's leave what happened in the past behind.

— Senna (2010)

Não podem viver no passado.

They can't live in the past.

— State and Main (2000)

No passado, detenção era pendurar o aluno pelos pulsos na masmorra.

In the past, detention meant hanging the student by the wrists in the dungeon.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Bem, talvez, se tivéssemos prestado mais atenção a elas no passado.

Well, perhaps, if we had paid more attention to them in the past.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Sabe, que no passado, bem no passado, eu fui comunista.

You know, in the past—way back in the past—I was a communist.

— Os Falsificadores (2007)

Não, isso ficou no passado.

No, that's in the past.

— Служебный роман (1977)

Nós fizemos isso no passado.

We did this in the past.

E no passado, sabíamos disso.

And in the past, we knew that.

— O Tempo Contigo (2019)

O que a gente vive hoje, é resultado do que aconteceu no passado.

What we experience today is the result of what happened in the past.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Um pé no passado e outro no futuro.

One foot in the past and the other in the future.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)