sent
Ela enviou uma mensagem a uma amiga.
She sent a message to a friend.
Ele enviou um mensageiro ao grão-príncipe.
He sent a messenger to the grand prince.
— Andrei Rublev (1966)
Ele enviou uma mensagem sem usar fios.
He sent a message without using wires.
Quem te enviou?
Who sent you?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Tom enviou uma mensagem a Mary.
Tom sent a message to Mary.
Deus enviou um sinal.
God sent a sign.
A agência de desemprego enviou isto.
The unemployment agency sent this.
— Amigos Improváveis (2011)
Quem o enviou?
Who sent it?
— Capitães de Abril (2000)
O meu pai enviou uma mensagem ele tem vergonha de mim .
My father sent a message; he's ashamed of me.
— PK (2014)
Ele não enviou qualquer mensagem.
He didn't send any message.
Sabe Deus para quem mais enviou essa fita.
God knows who else he sent that tape to.
— Nada a Esconder (2005)
Fadil enviou uma mensagem de texto de boa noite para Layla.
Fadil sent Layla a goodnight text message.
Sami enviou uma mensagem a Layla para lhe dizer que ele viu o vídeo dela.
Sami sent Layla a message to tell her that he had seen her video.
O Tom enviou muitas cartas para a Mary.
Tom sent many letters to Mary.
A criada que o Conde enviou se encaixa bem.
The maid that the Count sent fits the bill perfectly.
— A Criada (2016)
Tom enviou um vídeo ao YouTube.
Tom uploaded a video to YouTube.
Tudo porque enviou para ela a foto com sobrancelhas estranhas.
All because he sent her the photo with the strange eyebrows.
— Broker - Intermediários (2022)
Enviou o resultado dos testes?
Did you send the test results?
— Somos Todos Diferentes (2007)
Tom enviou um convite a Mary.
Tom sent an invitation to Mary.
Quem te enviou isso?
Who sent you this?
Ela te enviou o dinheiro?
Did she send you the money?
Tom enviou dinheiro para Mary.
Tom sent money to Mary.
Ele tirou uma foto dele mesmo e enviou para ela.
He took a picture of himself and sent it to her.
Ela enviou uma mensagem de texto ao namorado.
She sent a text message to her boyfriend.
As maçãs que ele me enviou estavam deliciosas.
The apples he sent me were delicious.
Ele enviou-me uma carta.
He sent me a letter.
Quem nos enviou isso?
Who sent this to us?
Tom enviou um vídeo a Mary.
Tom sent a video to Mary.
Tom enviou dinheiro para a Mary a fim de ajudá-la a pagar as despesas da escola.
Tom sent money to Mary to help her pay for school expenses.
Um estudante enviou um e-mail para o presidente dos EUA.
A student sent an email to the President of the United States.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
O e-mail que Mary lhe enviou, Tom encaminhou ao John.
Tom forwarded the email that Mary sent him to John.
Tom enviou a carta para o endereço errado.
Tom sent the letter to the wrong address.
Quem me enviou isso?
Who sent me this?
Teríamos perdido tudo, mas alguém enviou dinheiro.
We would have lost everything, but someone sent money.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Tom ainda não enviou a carta.
Tom still hasn't sent the letter.
Veja, ele enviou tropas somente para isto.
Look, he sent troops specifically for this.
— As Flores da Guerra (2011)
Viu quem o enviou?
Did you see who sent it?
— O Tigre e o Dragão (2000)
A cunhada Durga enviou a comida.
The sister-in-law Durga sent the food.
Tom enviou um vídeo para Mary.
Tom escreveu a carta, mas ele ainda não a enviou.
Tom wrote the letter, but he hasn't sent it yet.
O quartel onde trabalho enviou armas para várias partes do país.
The military base where I work sent weapons to various parts of the country.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Macha enviou as corujas para tomar o sofrimento dele.
Macha sent the owls to take away his suffering.
— A Canção do Mar (2014)
Vijaylaxmi enviou.
Vijaylaxmi sent.
— Queen (2014)
O exército norte-americano enviou uma amostra do vírus ao seu país.
The U.S. military sent a sample of the virus to their country.
— The Host - A Criatura (2006)
Tom enviou uma foto dele para Mary.
Tom sent a picture of himself to Mary.
Quem lhe enviou?
— Um Profeta (2009)
Nunca enviou os navios.
He/She never sent the ships.
— A Princesa Prometida (1987)
Tom enviou uma carta para mim.
Tom sent me a letter.
Tom enviou um cartão postal a Mary.
Tom sent a postcard to Mary.
Tom enviou um cartão de aniversário a Mary.
Tom sent Mary a birthday card.
Ele enviou exércitos inteiros para a cova.
He sent entire armies to the grave.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Fadil enviou cartas a Layla, mas elas ficaram sem resposta.
Fadil sent letters to Layla, but they went unanswered.
Quando lemos todos os textos que ele enviou, é difícil identificar um enredo.
When we read all the texts he sent, it's difficult to identify a plot.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Tom enviou uma selfie para Mary.
Tom sent a selfie to Mary.
Mary não leu as mensagens que Tom enviou para ela.
Mary didn't read the messages Tom sent her.
Igor enviou um aviso terrível a Anna.
Igor sent Anna a terrible warning.
Tom nunca enviou mensagem para Mary.
Tom never texted Mary.
Tom enviou muitas cartas para Mary.
Tom enviou um cartão postal de Boston para Mary.
Tom sent a postcard from Boston to Mary.
O Tom enviou três cartas para a Mary.
Tom sent three letters to Mary.
Eu queimei todas as cartas que Tom me enviou.
I burned all the letters Tom sent me.
Ele enviou um cartão para Mary.
He sent a card to Mary.
O diretor do museu enviou-lhe um carro.
The museum director sent him a car.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Ela enviou aqueles e-mails há uma hora.
She sent those emails an hour ago.
Quem me enviou as fitas?
Who sent me the tapes?
Tom jamais enviou uma mensagem para Mary.
Tom never sent a message to Mary.
Ele enviou flores para ela, junto com um belo cartão.
He sent her flowers, along with a beautiful card.