seem, look
Prendam qualquer um que pareça suspeito.
Arrest anyone who looks suspicious.
Pareça aterrorizada quando receber os paraquedas.
Look terrified when you receive the parachutes.
— The Running Man (2025)
Mesmo que pareça tolo ou errado, devem tentar.
Even if it seems silly or wrong, they should try.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Não consigo fazer isso, embora pareça fácil.
I can't do that, even though it seems easy.
Faz com que ela se pareça uma grande cantora, sabe?
Make her look like a great singer, you know?
— O Que é Isso, Companheiro? (1997)
Embora a mala de Eri pareça pesada, na verdade é bem leve.
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually quite light.
Embora pareça impossível traduzir esse trocadilho, muita gente tenta!
Although it seems impossible to translate this pun, many people try!