excuse me
Com licença, o senhor fala espanhol?
Excuse me, do you speak Spanish?
Com licença, posso abrir a janela?
Excuse me, may I open the window?
Com licença, senhor, poderia assinar aqui?
Excuse me, sir, could I sign here?
— Quase Famosos (2000)
Excuse me, is that a mistake?
Com licença, se tiver que perguntar de novo, vou denunciar todos.
Excuse me, but if I have to ask again, I'm going to report everyone.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Com licença, como eu faço para mudar de quarto?
Excuse me, how do I change rooms?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Com licença, a senhora está bem?
Excuse me, ma'am, are you alright?
Com licença, este é Daumler, o escritor.
Excuse me, this is Daumler, the writer.
— Fellini 8½ (1963)
Com licença, vou recolher isso.
Excuse me, I'll go pick this up.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.
Excuse me; allow me to point out three errors in the article above.
Com licença, mas eu poderia abria a janela?
Excuse me, but could I open the window?
Com licença, sabe onde está Lance Applebaum?
Excuse me, do you know where Lance Applebaum is?
— Apanha-me se Puderes (2002)
Com licença, também vai ficar aqui?
Excuse me, are you also staying here?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Com licença, como se chama este lugar?
Excuse me, what is this place called?
Com licença, vou dar uma volta.
Excuse me, I'm going for a walk.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Com licença, onde estão os ovos?
Excuse me, where are the eggs?
Com licença, Don Pablo, então eu irei embora.
Excuse me, Don Pablo, then I’ll be on my way.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Com licença, eu estou perdido.
Excuse me, I’m lost.
Excuse me; I have a request.
Com licença, não jogue pesticida aqui.
Excuse me, but please don't spray pesticide here.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Com licença, estou aqui para ver o Tom.
Excuse me, I'm here to see Tom.
Com licença, vocês falam francês?
Excuse me, do you speak French?
Com licença, qual é o caminho mais curto até a estação?
Excuse me, what’s the shortest way to the station?
Com licença, poderia autografar este livro?
Excuse me, could you autograph this book?
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Excuse me, what time is it?
Com licença, vou roubá-lo dois minutos.
Excuse me, I'm going to steal two minutes of your time.
— A Vida de Adèle (2013)
Com licença, ó mano, com licença, ó mano.
Excuse me, mate, excuse me, mate.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Com licença, eu tenho uma pergunta.
Excuse me, I have a question.
Excuse me, do you speak Hungarian?
Com licença, vocês trabalham aqui?
Excuse me, do you work here?
Com licença, senhores, por gentileza.
Excuse me, gentlemen, please.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Com licença, o senhor não é o Dr. White?
Excuse me, aren't you Dr. White?
Excuse me for a moment.
Com licença onde eu posso achar Wang Dongming?
Excuse me, where can I find Wang Dongming?
— Still Life - Natureza Morta (2006)
Excuse me, may I come in?
Com licença, excelência, mas acho que está enganado pelas aparências.
Excuse me, Your Excellency, but I think you're being misled by appearances.
— Andrei Rublev (1966)