ele sobe

goes up, rises, climbs, go up, climb

s ɔ b ɨ → subir
sob go up + e tu command / he or she present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #7,401
goes up, rises, climbs
PO: O preço do pão sobe todos os anos.
EN: The price of bread goes up every year.
go up, climb Also used as an informal command to one person.
PO: Sobe as escadas devagar.
EN: Go up the stairs slowly.
Conjugation of subir
Imperative
SingularPlural
Second sobe subi
Third suba subam
Indicative present
SingularPlural
First subo subimos
Third sobe —

Quem sobe desce, quem desce sobe.

What goes up must come down, what goes down must come up.

— F1 - O Filme (2025)

Sobe e cai para a morte!

It rises and falls to its death!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Toda vez que o preço dos cigarros sobe, muita gente tenta parar de fumar.

Every time the price of cigarettes goes up, many people try to quit smoking.

Sobe lá e fica com ele.

Go up there and stay with him.

— The Wrecking Crew (2026)

Ele não sobe sem capacete.

He won't go up without a helmet.

— Pillion (2025)

Temperatura sobe, há menos tempestades.

Temperatures rise, there are fewer storms.

— A Sociedade da Neve (2023)

Então a corrente do fluxo sobe novamente.

Then the current of the flow rises again.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Sobe aqui!

Come up here!

— Durante la tormenta (2018)

Estamos no segundo andar, sobe a escada.

We're on the second floor, go up the stairs.

Sobe dois!

Move up two!

— Cidade dos Homens (2007)

Anda, sobe tudo!

Come on, turn it all the way up!

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A roda passa metade do tempo sob a água, e, mesmo assim, ela sobe.

The wheel spends half its time underwater, and yet it still rises.

— State and Main (2000)

E a bola sobe e sai.

And the ball goes up and out.

— Carandiru (2003)

Sobe rápido.

Climb quickly.

— O Último Azul (2025)

Sobe para o palco!

Get up on stage!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Sobe atrás!

Go up behind!

— O Ódio (1995)

Vai, sobe.

Go on, go up.

— Três Cores: Azul (1993)

Estou no quinto andar, sobe de elevador.

I'm on the fifth floor, take the elevator up.

No verão a temperatura sobe.

In the summer the temperature rises.

Sobe nas minhas costas.

Climb onto my back.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

A prova viva que quando se é alguém de bem, o petróleo não vos sobe à cabeça.

Living proof that when you’re a decent person, oil doesn’t go to your head.

— As Bodas de Deus (1999)

Sobe.

Go up.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sobe aí.

Hop on up.

— O Tempo Contigo (2019)

Ele sobe na nuvem.

He climbs onto the cloud.

— Bacurau (2019)

Sobe no gato.

Climb on the cat.

Ou sobe agora ou não sobe mais.

It either goes up now or it doesn't go up anymore.

— A Lenda de 1900 (1998)

Sobe, porra!

Get up, for fuck's sake!

— Cidade dos Homens (2007)

Sobe aí!

Climb up there!

Sobe as escadas.

Go up the stairs.

Sobe aqui, agora!

Come up here, now!

— Central do Brasil (1998)

Sobe aí, sobe aí.

Come on up, come on up.

— Cidade dos Homens (2007)

Sobe!

Go up!

— Durante la tormenta (2018)

Sounds similar to