Yap.Town

livrar

to get rid of, to free

l i v ɾ a ɾ
livr free; release + ar 1st/3rd person singular future subjunctive
verb Uncommon #15,030
to get rid of, to free Often used with prepositions like “de” (get rid of) or “de/para” (free/save from).
PO: Quero me livrar desse problema.
EN: I want to get rid of this problem.
Conjugation of livrar
livrar
Subjunctive future
SingularPlural
First livrar —
Third livrar —
Indicative past
SingularPlural
First livrei —
Third livrou —
Subjunctive present
SingularPlural
First livre —
Third livre livrem
Imperative
SingularPlural
Second livra —
Third livre livrem
Present
livrando
Indicative present
SingularPlural
Third livra —

Para me livrar desta aflição horrível.

To rid myself of this horrible affliction.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Preciso livrar minha cozinha das baratas.

I need to rid my kitchen of cockroaches.

Não consegui me livrar da minha dúvida sobre isso.

I couldn't shake my doubts about it.

Não pude me livrar da minha dúvida sobre isso.

I couldn't shake my doubt about it.

Tenho que me livrar de seu maldito mal.

I have to rid myself of your cursed evil.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Acho que consigo me livrar das cordas.

I think I can get rid of the ropes.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não consigo me livrar dele.

I can't get rid of him.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Vamos tentar nos livrar dele.

Let's try to get rid of him.

— A Pele Que Habito (2011)

Terei que seduzir Victor para me livrar do meu pai.

I'll have to seduce Victor to get rid of my father.

— Morangos Silvestres (1957)

Poderoso Senhor, há alguma forma de me livrar da maldição de Nago?

Almighty Lord, is there any way to rid myself of Nago's curse?

— Princesa Mononoke (1997)

E também não conseguia me livrar dela.

And I couldn't get rid of her either.

— Sem Amor (2017)

Temos que nos livrar de Tsai.

We have to get rid of Tsai.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nós precisamos nos livrar de Tom.

We need to get rid of Tom.

Quer que eu tente me livrar dela?

Do you want me to try to get rid of her?

— A Noite Americana (1973)

Precisamos nos livrar disto!

We need to get rid of this!

— O Lamento (2016)

Uma garota está me perseguindo e eu preciso de ajuda para me livrar dela.

A girl is stalking me, and I need help getting rid of her.

— Preso na Escuridão (1997)

Podemos te livrar dessa, então.

Then we can get you out of this one.

— Três é Demais (1998)

Somente para nos livrar do Burro.

Just to get rid of the Donkey.

— Shrek (2001)

Porque eu queria me livrar dele.

Because I wanted to get rid of him.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Preciso de ajuda para me livrar dela.

I need help getting rid of her.

— Preso na Escuridão (1997)

Nunca vamos nos livrar do fedor.

We'll never get rid of the stench.

— Nada de Novo no Front (2022)

Temos que nos livrar disso.

We have to get rid of this.

— Um Contratempo (2017)