ele pensou

E por que pensou em mim?

And why did you think of me?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Pensou bem no que vamos fazer, Roberto?

Have you thought carefully about what we're going to do, Roberto?

— A Pele Que Habito (2011)

A NASA pensou ter recuperado cada pedaço.

NASA thought it had recovered every piece.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom não pensou sobre a Mary.

Tom didn't think about Mary.

Ela pensou por alguns minutos.

She thought for a few minutes.

Tom pensou muito bem.

Tom thought it through very carefully.

Não pensou muito nisso?

Didn't you think much about that?

— O Peso de um Passado (1988)

Pensou?

He thought?

— Sem Amor (2017)

E pensou em mim?

And did he think of me?

— Paris, Te Amo (2006)

Sério, parece que pensou um pouco demais nisso, Lolo.

Seriously, it seems like you overthought this a bit, Lolo.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ela não pensou no que ia acontecer.

She didn't think about what was going to happen.

— Barfi! (2012)

O que o Tom pensou a respeito?

What did Tom think about it?

Ou, de alguma forma, pensou.

Or somehow, he thought.

— O Sol Enganador (1994)

Quem um dia pensou em mim?

Who ever thought of me?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não me queira convencer que não pensou numa corda e num martelo.

Don't try to convince me that you didn't think of a rope and a hammer.

— Solaris (1972)

Tom nunca pensou no futuro.

Tom never thought about the future.

Pensou saber tanto, mas não sabe de nada.

He thought he knew so much, but he knows nothing.

— Morangos Silvestres (1957)

Ok, então o que foi que pensou?

Okay, so what were you thinking?

— PK (2014)

E no que pensou?

And what did you think about?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, pensou, você pensou?

Oh, you thought about it, you thought about it?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele pensou sobre isso por um momento.

He thought about it for a moment.

Pensou melhor sobre o que conversamos?

Have you thought more about what we talked about?

— O Refúgio (2026)

Ele não pensou no que era bom para a esposa.

He didn't think about what was best for his wife.

Alguma vez pensou sobre isso?

Have you ever thought about that?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Todo mundo pensou isso.

Everyone thought that.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom pensou ter ouvido um cão latindo.

Tom thought he heard a dog barking.

Tenho umas ideias, em que ninguém ainda pensou.

I have some ideas that no one has thought of yet.

— Malcolm X (1992)

Não pensou naqueles que deixou para trás.

He didn't think about those he left behind.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom viu o que pensou ser uma arma na mão de Mary.

Tom saw what he thought was a gun in Mary's hand.

Não, pensou demais.

No, he thought too much.

— Jojo Rabbit (2019)

E eu tenho certeza que você não pensou duas vezes.

And I'm sure you didn't think twice.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom pensou bem.

Tom thought it through.

Tom nunca pensou sobre o futuro.

Tom never thought about the future.

Pensou ser durão!

He thought he was tough!

— O Salário do Medo (1953)

Minha mãe pensou o mesmo.

My mother thought the same thing.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você nenhuma vez pensou sobre sua mãe?

Have you never thought about your mother?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Porque pensou por mim?

Why did you think for me?

— Andrei Rublev (1966)

Pensou mesmo?

Did you really think about it?

— Cães de Aluguel (1992)

Tom pensou ter ouvido um tiro.

Tom thought he heard a gunshot.

Geum-ja pensou se Geun-shik não era um tolo.

Geum-ja wondered if Geun-shik wasn't a fool.

— Lady Vingança (2005)

Você sequer pensou duas vezes antes de fazer isso?

Did you even think twice before doing that?

— Crematório (2015)

Mary pensou ter ouvido um tiro.

Mary thought she heard a gunshot.

Que pensou o senhor que o Tom fosse fazer?

What did you think Tom was going to do?

Ei, quem pensou no nome Titanic?

Hey, who came up with the name Titanic?

— Titanic (1997)

Ele pensou isso quando era jovem, mas durante muito pouco tempo.

He thought that when he was young, but only for a very short time.

— Conflito das Águas (2011)

Pensou a mesma coisa?

Did you think the same thing?

— Dupla Perigosa (2026)

Num falou, mas pensou, que eu sei.

He didn't speak, but he thought it, that I know.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Agora, imagine com uma bola laranja, que ninguém pensou ainda.

Now, imagine this with an orange ball, which no one has thought of yet.

— Marty Supreme (2025)

Ela pensou num bom plano.

She came up with a good plan.

Pensou.

He thought.

— Blade Runner 2049 (2017)