dirigir

to drive, to run, to manage

d i ɾ i ʒ i ɾ
dirig to drive + ir Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #6,493
to drive
PO: É fácil dirigir este carro.
EN: It's easy to drive this car.
to run, to manage
PO: Quero dirigir uma empresa.
EN: I want to run a company.
Conjugation of dirigir
dirigir
Subjunctive future
SingularPlural
First dirigir —
Third dirigir —
Indicative present
SingularPlural
First dirijo —
Third dirige dirigem
Imperative
SingularPlural
Second dirige dirigi
Third dirija dirijam
Subjunctive present
SingularPlural
First dirija —
Third dirija dirijam
Indicative past
SingularPlural
First dirigi —
Third dirigiu —
Indicative imperfect
SingularPlural
First dirigia —
Third dirigia —

Eu vou dirigir!

I'll drive!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Se for dirigir, não deve beber nada.

If you are going to drive, you shouldn't drink anything.

— Oh Boy (2012)

Tu não deverias dirigir.

You shouldn't drive.

Sabe dirigir carro automático?

Do you know how to drive an automatic car?

— Victoria (2015)

Deixe-me dirigir o seu novo Toyota.

Let me drive your new Toyota.

Aprender a dirigir exige muita prática.

Learning to drive requires a lot of practice.

Eu adoro dirigir.

I love driving.

A parte ainda menos divertida era que tinha de dirigir a reunião.

The even less fun part was that I had to lead the meeting.

Proponho deixá-la dirigir o antigo estaleiro do Chris.

I suggest letting her run Chris’s old shipyard.

Há dirigir e "dirigir".

There’s driving, and then there’s “driving.”

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Queres dirigir?

Do you want to drive?

Era impossível dirigir no nevoeiro.

It was impossible to drive in the fog.

Mas a quem poderia eu sequer dirigir-me para comprar os títulos?

But who could I even approach to buy the securities?

Tom ainda não sabe dirigir.

Tom still doesn't know how to drive.

Sei dirigir, mas não tenho carro próprio.

I know how to drive, but I don't own a car.

Eu não quero dirigir.

I don't want to drive.

Cuidado ao dirigir.

Be careful when driving.

Nós vamos dirigir.

We are going to drive.

Tom não deixa Maria dirigir o carro dele.

Tom doesn't let Maria drive his car.

Quero dirigir.

I want to drive.

Como devo dirigir a firma?

How should I run the company?

— पीकू (2015)

O que é um diretor, se ele não pode dirigir?

What is a director if he can't direct?

— As Vidas dos Outros (2006)

Deixaram o Doug dirigir o “filme” do casamento.

They let Doug direct the wedding "film".

— Anaconda (2025)

Tom não queria dirigir o carro de Mary.

Tom didn't want to drive Mary's car.

Dirigir afeta muito os nervos.

Driving really takes a toll on your nerves.

— As Diabólicas (1955)

Ele aprendeu a dirigir na Irlanda.

He learned to drive in Ireland.

Tom sabe dirigir?

Does Tom know how to drive?

Deixe-a dirigir!

Let her drive!

— Victoria (2015)

O Tom começou a dirigir ano passado.

Tom started directing last year.

Eu sei como dirigir a minha unidade.

I know how to run my unit.

— Uma Questão de Honra (1992)

Posso dirigir?

Can I drive?

— Contratempo (2017)

Vocês sabem dirigir?

Do you know how to drive?

É importante dirigir com cuidado.

It's important to drive carefully.

Eu mesma posso dirigir.

I can drive myself.

— पीकू (2015)

Por favor, deixe-me dirigir a tua nova Toyota também.

Please let me drive your new Toyota too.

O feiticeiro Jenkins deve dirigir-se imediatamente ao palácio.

Wizard Jenkins must go to the palace immediately.

— O Castelo Andante (2004)