quem mais

who else

→ quem
phrase Common #4,896
who else Used to ask about another person or people in addition to those already mentioned or understood.
PO: Quem mais vem jantar?
EN: Who else is coming for dinner?

De quem mais seria?

Whose else would it be?

— Ele está de Volta (2015)

Quem mais vem com a gente?

Who else is coming with us?

Quem mais tem, mais deseja.

The more you have, the more you want.

Quem mais lhe diz isso?

Who else tells you that?

— Jojo Rabbit (2019)

Quem mais podia ser?

Who else could it be?

— Nada a Esconder (2005)

Na casa de quem mais os soldados entraram?

Whose house did the soldiers enter next?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Quem mais poderia…?

Who else could…?

Quem mais sabe que estou aqui?

Who else knows I’m here?

Quem mais haveria de ser?

Who else could it be?

— O Auto da Compadecida (2000)

Sabe Deus para quem mais enviou essa fita.

God knows who else he sent that tape to.

— Nada a Esconder (2005)

Quem mais foi com o Tom?

Who else went with Tom?

Quem mais sabe fazer isso?

Who else knows how to do this?

Quem mais esperou por Tom?

Who else waited for Tom?

Quem mais poderia tê-lo feito?

Who else could have done it?

Quem mais?

Who else?

— A Onda (2008)

Quem mais vai estar lá?

Who else will be there?

Quem mais estava em Auschwitz?

Who else was at Auschwitz?

— Os Falsificadores (2007)

Quem mais, se não eu?

Who else, if not me?

— 倩女幽魂 (1987)

Quem mais lhe ajudou?

Who else helped you?

Quem mais estava lá?

Who else was there?

Quem mais sabe que estamos aqui?

Who else knows we're here?

— Shelter - Sem Limites (2026)

Quem mais demoraria em atirar?

Who would take longer to shoot?

— The Host - A Criatura (2006)

E de quem mais?!

Who else could it be?!

— Gangster Americano (2007)

Quem mais, imbecil?

Who else, you imbecile?

— O Labirinto do Fauno (2006)

E quem mais vamos convidar?

And who else are we going to invite?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E de quem mais?

And whose else?

— Брат 2 (2000)

Quem mais tem uma arma aí dentro?

Who else has a gun in there?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

É ele quem mais estaria interessado em vingança.

He is the one who would be most interested in revenge.

— Agent Zeta (2026)

Quem mais esperou o Tom?

Who else waited for Tom?

Sabe quem mais precisava por ajuda?

Do you know who else needed help?

— Zootrópolis 2 (2025)

Claro, quem mais seria?

Of course, who else would it be?

— As Diabólicas (1955)

Quem mais sabe?

Who else knows?

Quem mais o destino traria de volta?

Who else would fate bring back?

— Ele está de Volta (2015)

Quem mais seria?

Who else could it be?

— Dor e Glória (2019)

Sim, a Manon do corcunda, quem mais seria?

Yes, Manon from the hunchback, who else would it be?

— Manon das Nascentes (1986)

Acho que eu era quem mais queria vendê-lo.

I think I was the one who wanted to sell it the most.

— Broker - Intermediários (2022)

Quem mais demora em prometer sempre é o mais fiel em cumprir.

Those who are slowest to make promises are always the most faithful in keeping them.

E, além de nós, quem mais diria isso.

And besides us, who else would say that?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Quem mais poderia ter sido?

Who else could it have been?

— Disponível Para Amar (2000)

Quem mais está lá dentro?

Who else is in there?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Quem mais faz isso?

Who else does this?

Quem mais aguardou o Tom?

Who else was waiting for Tom?