o barco

the boat

→ o
phrase Common #3,899
the boat The article o means “the” and is used with masculine singular nouns.
PO: O barco está perto da praia.
EN: The boat is near the beach.

O barco foi levado com a corrente.

The boat was carried away by the current.

Anda, o barco não vai esperar.

Come on, the boat won't wait.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Era o barco em que ela estava quando se afogou?

Was that the boat she was on when she drowned?

— Rebeca (1940)

Sabe onde está o barco?

Do you know where the boat is?

— Diários de Che Guevara (2004)

Era muito dinheiro, embora ele precisasse de quase um ano para concluir o barco.

It was a lot of money, even though he needed almost a year to finish the boat.

O barco é só uma miragem.

The boat is just a mirage.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Eles verão o barco.

They will see the boat.

— A Infância de Ivan (1962)

O barco estava limpo.

The boat was clean.

O barco é seu.

The boat is yours.

Temos que voltar com o barco.

We have to turn the boat around.

— Anaconda (2025)

Esqueça o barco!

Forget the boat!

— A Infância de Ivan (1962)

Os outros prenderam o barco deles ao meu.

The others tied their boat to mine.

O barco ainda está lá?

Is the boat still there?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

O barco?

The boat?

— A Infância de Ivan (1962)

Deixa o barco correr.

Let the boat drift.

— Clube de Combate (1999)

O barco de Rebecca.

Rebecca's boat.

— Rebeca (1940)

Ele vem buscar o barco amanhã.

He's coming to pick up the boat tomorrow.

— Leviatã (2014)

Vou guiar o barco.

I’ll steer the boat.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Parece que o barco do gato vai para lá também.

It looks like the cat's boat is going there too.

— Suzume (2022)

Se o barco parte às cinco, precisamos estar lá às quatro.

If the boat leaves at five, we need to be there at four.

Vou chamar o barco.

I'll call the boat.

— Loucura em Veneza (1955)

Também, quem mandou comprar o barco?

Also, who told you to buy the boat?

— Cinema Paraíso (1988)

Empurrem o barco para a água.

Push the boat into the water.

— O Regresso (2003)

Que o barco nunca virou.

The boat never capsized.

— Rebeca (1940)

Se eu perder, o barco é teu.

If I lose, the boat is yours.

— O Último Azul (2025)

Eu vi o barco afundar.

I saw the boat sink.

O barco.

The boat.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

O que aconteceu com o barco?

What happened to the boat?

Irei até o barco.

I’ll go to the boat.

— A Infância de Ivan (1962)

Vira o barco!

Turn the boat around!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Deve pensar que o barco era dele.

He must think the boat was his.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O barco deles estava mesmo por baixo de nós.

Their boat was right below us.

O barco estava muito lotado.

The boat was very crowded.

Empurrar o barco contra o vento não dá para desistir.

When pushing the boat against the wind, you can't give up.

O barco está a fugir!

The boat is getting away!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

«Amanda, o que acontece às receitas se o barco do Chris for para outro lado?»

“Amanda, what happens to the recipes if Chris’s boat goes the other way?”

E o barco, vale quantas fichas?

And how many chips is the boat worth?

— O Último Azul (2025)

O barco de pesca que estava perdido retornou com segurança ao cais.

The fishing boat that was lost has returned safely to the dock.

O barco navegou pelo oceano Pacífico.

The boat sailed across the Pacific Ocean.

Lance o barco.

Launch the boat.

— The Bluff (2026)

Tragam o barco!

Bring the boat!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

O barco não vai esperar.

The boat won't wait.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Para o barco.

To the boat.

— O Regresso (2003)

Se alguma coisa acontecer, quero que peguem o barco e vão até a ilha grande.

If anything happens, I want you to take the boat and go to the big island.

— The Bluff (2026)