a política

politics, policy, political

p u l i t i k ɐ
polític political + a Feminine singular
noun · feminine Common #4,302
politics Usually used without an article when referring to politics in general.
PO: Ela não gosta de falar de política.
EN: She doesn't like talking about politics.
policy Usually refers to a specific set of rules or principles.
PO: A empresa mudou a sua política de férias.
EN: The company changed its holiday policy.
Declension of política
políticapolíticas

Chama-se política!

It's called politics!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Elas falaram sobre política.

They talked about politics.

Não é a nossa política.

That's not our policy.

— Um Dia de Raiva (1993)

Eu de política, não entendo.

I don't understand politics.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Ele prometeu ficar fora da política.

He promised to stay out of politics.

Tudo bem, chega de política.

Okay, enough about politics.

— Jojo Rabbit (2019)

O Tomás discutiu política a noite inteira com os seus amigos.

Tomás discussed politics all night with his friends.

Vincent falava em fazer política.

Vincent talked about getting into politics.

Nós costumávamos discutir política até tarde da noite.

We used to discuss politics until late at night.

Uma mulher maravilhosa, mas que não entende nada de política.

A wonderful woman, but she doesn’t understand anything about politics.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Envolvido com política?

Involved in politics?

— Os Falsificadores (2007)

É política!

It’s politics!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Eu não me importo com política.

I don't care about politics.

Deveria ter estudado política ou algo assim.

I should have studied politics or something like that.

— Raw (2017)

É política.

It’s a matter of principle.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Nós discutimos sobre política.

We discussed politics.

Ele falava sobre política.

He was talking about politics.

— O Conformista (1971)

Eu não gosto de falar sobre política.

I don't like talking about politics.

Eu detesto política.

I hate politics.

Política.

Politics.

— Ele está de Volta (2015)

Não vim para me defender ou discutir política.

I didn't come here to defend myself or discuss politics.

— Running on Empty (1988)

Política é vida.

Politics is life.

Essa não é a nossa política.

That’s not our policy.

Lei e política são coisas diferentes.

Law and politics are different things.

Essa política imunda!

This filthy politics!

— O Tambor (1979)

Tom não gosta de política.

Tom doesn't like politics.

Não tinha política na época, sabe?

There was no politics back then, you know?

— Senna (2010)

Eu odeio falar de política.

I hate talking about politics.

Lu Su, chega de falar de política.

Lu Su, enough with the politics.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Falaremos de negócios e política, essas coisas.

We'll talk about business and politics, things like that.

— Titanic (1997)

Há vários aspectos dessa política.

There are several aspects to this policy.

— Oppenheimer (2023)

A sua política provocou isto.

His policy caused this.

— Akira (1988)

Não deixe que eles falem de política na aula, Oppie.

Don't let them talk about politics in class, Oppie.

— Oppenheimer (2023)

Ele decidiu usar uma nova política.

He decided to use a new policy.

Isso é política ruim quando ambos os lados me querem.

It's bad politics when both sides want me.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Junte-se à política.

Get involved in politics.

— दिल से.. (1998)

Eu não entendo de política.

I don't know much about politics.

Eles falaram sobre política.

They talked about politics.

Não tenho interesse em política.

I’m not interested in politics.

Quando o assunto é política, eu não sei nada.

When it comes to politics, I know nothing.

Até as mulheres se interessam por política no Chile!

Even women are interested in politics in Chile!

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Não tinha nenhuma política.

There was no policy.

— Senna (2010)

Esta escola tem uma política de tolerância zero.

This school has a zero-tolerance policy.

Se vão falar de política, vou procurar outro parceiro de dança.

If you're going to talk about politics, I'll find another dance partner.

— As Vidas dos Outros (2006)

Indiferença à política.

Indifference to politics.

— A Onda (2008)

Quanto menos falar, é a melhor política!

The less you say, the better the policy!

— Jean de Florette (1986)

Estou farto de política.

I’m fed up with politics.

Política?

Policy?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Eu não falo sobre política.

I don't talk about politics.

Política ou o político?

Politics or the politician?

— दिल से.. (1998)

E que muitos cientistas acreditam que essa política é estúpida.

And that many scientists believe this policy is stupid.

— Oppenheimer (2023)

Acho que política e amor não combinam.

I think politics and love don't mix.

— O Amor Acontece (2003)

Estou envergonhado da política japonesa.

I’m ashamed of Japanese politics.

adjective · singular feminine Rare #22,454
political Feminine form; agrees with a feminine noun.
PO: A decisão política foi importante.
EN: The political decision was important.
Forms of político
MasculineFeminine
Singular — política

É "ação política", ele diz.

“Political action,” he says.

— Running on Empty (1988)

Alguns dizem, que roubo a bancos não é ação política.

Some say that robbing banks is not a political act.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Sinto como se estivesse em uma convenção política dos EUA.

I feel like I'm at a US political convention.

— Conclave (2024)

A situação política atual não é muito estável.

The current political situation is not very stable.

Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular.

I don't align myself with any particular political tendency.

A situação política é favorável.

The political situation is favorable.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Para ela a carreira política terminou.

For her, her political career is over.

A situação política mudou.

The political situation has changed.

Não me peça lealdade política ao Pinochet, por favor.

Please don't ask me for political loyalty to Pinochet.

— Não (2012)

Sounds similar to