desenhar

Ah, você vai desenhar, certo?

Oh, you're going to draw, right?

— As Memórias de Marnie (2014)

Então eu paro de desenhar.

So I stop drawing.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não sei desenhar nem um boneco palito direito.

I can't even draw a stick figure properly.

Tom sabe onde desenhar a linha.

Tom knows where to draw the line.

Talvez possa desenhar algo para o meu livro.

Perhaps I could draw something for my book.

— Jojo Rabbit (2019)

Vou desenhar minha fantasia.

I'm going to design my costume.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mandei desenhar onde os judeus moram.

I had a drawing drawn showing where the Jews live.

— Jojo Rabbit (2019)

Quando eu crescer, quero desenhar revistas.

When I grow up, I want to draw magazines.

— A Espinha do Diabo (2001)

Gostaria de desenhar.

I would like to draw.

Não consigo desenhar de jeito nenhum.

I can't draw at all.

Você pode me desenhar um mapa de sua rua?

Could you draw me a map of your street?

Bem, você não é um modelo muito fácil de desenhar.

Well, you're not a very easy model to draw.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu gosto de desenhar.

I like to draw.

— Férias de Amor (1955)

Desenhar e desenhar.

Draw and draw.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele sabe desenhar?

Does he know how to draw?

— Asas do Desejo (1987)

Eu sempre gostei de desenhar, então já é uma facilidade, né?

I've always enjoyed drawing, so that's already easy, right?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Meu irmão sabe desenhar como ninguém.

My brother can draw like nobody else.

Você gosta de desenhar?

Do you like to draw?

— Dor e Glória (2019)

Adoro desenhar.

I love to draw.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu deveria desenhar meu corpo no chão pra acabar logo com isso.

I should draw my body on the floor to end this quickly.

— A Empregada (2025)

Melhor eu desenhar um mapa pra você.

I'd better draw you a map.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ou desenhar.

Or draw.

— Asas do Desejo (1987)

Podemos desenhar agora?

Can we draw now?

— Comer Beber Viver (1994)

Eu não sei desenhar um pássaro.

I don't know how to draw a bird.

As crianças gostam de desenhar.

Children like to draw.

Tenta desenhar com seu pé!

Try drawing with your foot!

— Ne Zha (2019)

Poderia desenhar você?

Could you draw yourself?

— Asas do Desejo (1987)

A menina sabia desenhar rostos com uma perfeição impressionante.

The girl knew how to draw faces with impressive perfection.

Eu vou desenhar um mapa para você.

I’m going to draw a map for you.

Eu amo desenhar mais do que tudo.

I love drawing more than anything.

Tom consegue desenhar tão bem quanto Mary.

Tom can draw just as well as Mary.

Passei meu tempo sendo punida por desenhar na margem dos cadernos.

I spent my time being punished for doodling in the margins of my notebooks.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu estou indo desenhar.

I'm going to draw.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu não sou muito bom em desenhar.

I'm not very good at drawing.

A lousa não é para desenhar!

The blackboard is not for drawing!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu não consigo desenhar de jeito nenhum.

I can't draw at all.

Posso desenhar você de novo.

I can draw you again.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu não sei desenhar, nem tampouco tenho a habilidade de um artista.

I don't know how to draw, nor do I have an artist's skill.