Yap.Town

do hospital

from the hospital

→ do
phrase Common #7,428
from the hospital Contraction of de + o. Also can mean 'of the hospital' depending on context.
PO: Ele saiu do hospital ontem.
EN: He left the hospital yesterday.

Por que você foi embora do hospital?

Why did you leave the hospital?

— Trem-Bala (2022)

O paciente foi liberado do hospital.

The patient was discharged from the hospital.

Amanhã meu Aleksey voltará do hospital.

Tomorrow my Aleksey will return from the hospital.

— Служебный роман (1977)

Eu quero sair rápido do hospital e conhecer o fantasma.

I want to leave the hospital quickly and meet the ghost.

— Meu Amigo Totoro (1988)

É do hospital.

It's from the hospital.

— Trem-Bala (2022)

Alexandre morreu a caminho do hospital.

Alexandre died on the way to the hospital.

— A Noite Americana (1973)

Tom estava a caminho do hospital quando seu carro saiu da estrada.

Tom was on his way to the hospital when his car went off the road.

Conheço o trajeto do hospital detalhadamente.

I know the route to the hospital inside and out.

— Questão de Tempo (2013)

O banquete dos voluntários do hospital.

The hospital volunteers’ banquet.

— A Garota Ideal (2007)

Desta vez, quando eu sair do hospital, pretendo ser menos dura com elas.

This time, when I leave the hospital, I intend to be less harsh with them.

— Meu Amigo Totoro (1988)

O Tom saiu do hospital com um sorriso no rosto.

Tom left the hospital with a smile on his face.

O Justin saiu do hospital, e voltou para casa.

Justin left the hospital and returned home.

— Transtorno Explosivo (2019)

Pois eu seria a melhor neurocirurgiã do hospital.

Because I would be the best neurosurgeon in the hospital.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele estava vestido como paciente do hospital.

He was dressed like a hospital patient.

— Akira (1988)

O Tom recebeu alta do hospital?

Has Tom been discharged from the hospital?

Além dos portões do hospital, uma vida pacífica aguarda.

Beyond the hospital gates, a peaceful life awaits.

— Uma Mulher Alta (2019)

Mas se voltar, vai morrer no incêndio do hospital!

But if he goes back, he'll die in the hospital fire!

— O Menino e a Garça (2023)

A conta do hospital foi um susto.

The hospital bill was a shock.

Ela sairá logo do hospital.

She will be leaving the hospital soon.

Tom saiu do hospital imediatamente.

Tom left the hospital immediately.

É do hospital da mamãe!

It's from Mom's hospital!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Temos que tirá-lo do hospital.

We have to get him out of the hospital.

— Os Visitantes (1993)

São e salvo, como todas as vezes que volta do hospital.

Safe and sound, as always when he returns from the hospital.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Suas piadas não agradam a todos os pacientes do hospital.

Your jokes don't appeal to all the patients at the hospital.

Ela voltou do hospital.

She returned from the hospital.

Tom está na sala de espera do hospital.

Tom is in the hospital waiting room.

Já saiu do hospital.

He's already been discharged from the hospital.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Iríamos poupar todo o dinheiro do hospital, e eu tenho tão pouco.

We would save all the hospital money, and I have so little.

— O Conformista (1971)

Quando saiu do hospital, voltou a ver Ivan, como se nada tivesse acontecido.

When he left the hospital, he started seeing Ivan again, as if nothing had happened.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você é a melhor neurocirurgiã do hospital.

You are the best neurosurgeon in the hospital.

— Durante a Tormenta (2018)

A comida do hospital não era muito boa.

The hospital food wasn't very good.

Fadil saiu do hospital.

Fadil left the hospital.

Ela saiu correndo do hospital.

She ran out of the hospital.

— O Tempo com Você (2019)

O fato de você ter fugido do hospital deixou-me preocupada.

The fact that you ran away from the hospital worried me.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

A gente vai ficar esperando atrás do hospital.

We'll be waiting behind the hospital.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O doutor disse que ela pode sair do hospital em pouco tempo.

The doctor said she could leave the hospital soon.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Metade do hospital sabe.

Half the hospital knows.

— Durante a Tormenta (2018)

É do hospital!

It's from the hospital!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Um dos ladrões morreu no local, outro a caminho do hospital.

One of the thieves died at the scene, the other on the way to the hospital.

— Victoria (2015)

Eu estava no corredor do segundo andar do hospital.

I was in the hallway on the second floor of the hospital.

O interrogatório policial e o do hospital levarão horas.

The police interrogation and the hospital questioning will take hours.

— Sede de Sangue (2009)

Tom mora perto do hospital onde nasceu.

Tom lives near the hospital where he was born.

Wells Fargo, da DEA, perto do hospital.

Wells Fargo, DEA, near the hospital.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Hoje à meia-noite, na frente do hospital, ok?

Tonight at midnight, in front of the hospital, okay?

— Contra a Parede (2004)

A notícia da morte de Fadil deixou a equipe do hospital arrasada.

The news of Fadil’s death left the hospital staff devastated.

O médico me deu o endereço do hospital.

The doctor gave me the hospital's address.

Cada andar do hospital é dedicado a uma especialidade.

Each floor of the hospital is dedicated to a specialty.

Tom está a caminho do hospital.

Tom is on his way to the hospital.

Eu saí do hospital ontem.

I left the hospital yesterday.