o que eu disse

Avô, você já ouviu falar o que eu disse?

Grandpa, did you hear what I said?

— O Som ao Redor (2012)

Você entendeu o que eu disse?

Did you understand what I said?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Foi o que eu disse.

That's what I said.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sim, foi isso o que eu disse.

Yes, that's what I said.

Digam a eles o que eu disse a vocês.

Tell them what I told you.

Foi só o que eu disse.

That's all I said.

— O Motorista de Táxi (2017)

O que eu disse!

What did I say!

— Lady Vingança (2005)

Mas você entendeu o que eu disse.

But you understood what I said.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você não ouviu o que eu disse ontem?

Didn't you hear what I said yesterday?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ouviu o que eu disse?

Did you hear what I said?

— Malcolm X (1992)

Sim, foi o que eu disse.

Yes, that's what I said.

— Your name. (2016)

Não é isto o que eu disse.

That's not what I said.

— Viver (1952)

O que eu disse sobre ler isso?

What did I say about reading this?

— O Refúgio (2026)

Ouviu o que eu disse, filho da puta?

Did you hear what I said, you son of a bitch?

— Cães de Aluguel (1992)

Faça o que eu disse.

Do as I said.

— As Diabólicas (1955)

Por favor esqueça o que eu disse.

Please forget what I said.

— Oldboy (2003)

Você ouviu o que eu disse?

Did you hear what I said?

— 3 Idiotas (2009)

Vocês entenderam o que eu disse?

Did you understand what I said?

Eu nem lembro o que eu disse.

I don't even remember what I said.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O que eu disse, comandante?

What did I say, commander?

— Malèna (2000)

Você não ouviu o que eu disse?

Didn't you hear what I said?

Não foi isso o que eu disse.

That's not what I said.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Foi exatamente o que eu disse.

That's exactly what I said.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Digam a elas o que eu disse a vocês.

Tell them what I told you.

Esqueça o que eu disse.

Forget what I said.

— Barfi! (2012)

Ouviram o que eu disse.

They heard what I said.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você escutou o que eu disse?

Did you hear what I said?

— Shrek (2001)

O que eu disse sobre tocá-la?

What did I say about touching her?

— A Canção do Mar (2014)

Ouviu o que eu disse, porra?

Did you hear what I said, damn it?

— Anora (2024)

Tudo o que eu disse foi que precisava tomar um ar fresco.

All I said was that I needed some fresh air.

Me desculpe pelo o que eu disse.

I'm sorry for what I said.

— Volver (2006)

O que eu disse a você?

What did I tell you?

— Jean de Florette (1986)

Não leve a mal o que eu disse.

Don't take what I said the wrong way.

Eu fiz o que eu disse pro Matias o que eu ia fazer.

I did what I told Matias I was going to do.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Viu o que eu disse?

Did you see what I said?

— O Salário do Medo (1953)

Ignorem o que eu disse.

Ignore what I said.

— Em Campo Minado (2014)

Eu sei que você provavelmente está bravo com o que eu disse ontem.

I know you’re probably angry about what I said yesterday.

Mas o que eu disse não é verdade, sabe muito bem disso.

But what I said isn't true, you know that very well.

— Violência Gratuita (1997)

Não escutou o que eu disse?

Didn't you hear what I said?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu sei o que eu disse!

I know what I said!

— Questão de Honra (1992)

Tom ficou chateado com o que eu disse.

Tom was upset by what I said.

O que eu disse?

What did I say?

— Moonrise Kingdom (2012)

Não ouviu o que eu disse?

Didn't you hear what I said?

— Anora (2024)

Me desculpe, eu sei o que eu disse mais cedo, mas esqueça aquilo.

I'm sorry, I know what I said earlier, but forget about it.

Não foi o que eu disse.

That’s not what I said.

— Ele Está de Volta (2015)

Você se lembra o que eu disse na última vez em que nos encontramos?

Do you remember what I said the last time we met?

Foi o que eu disse a ela.

That's what I told her.

— A Garota Ideal (2007)

Não foi isso o que eu disse?

Isn't that what I said?

Sei que você provavelmente está bravo com o que eu disse ontem.

I know you're probably angry about what I said yesterday.

Tom repetiu o que eu disse para Mary.

Tom repeated what I said to Mary.