Yap.Town

essa fita

that tape

→ esse
phrase Rare #27,985
that tape “Essa” is the feminine singular form of “that” and agrees with “fita.” “Fita” can also mean “ribbon” or “strip,” depending on context.
PO: Você pode rebobinar essa fita?
EN: Can you rewind that tape?

Bem, quero essa fita amanhã na minha sala, de acordo?

Okay, I want that tape in my office tomorrow, is that alright?

— Morte ao Vivo (1996)

Por que pegou essa fita?

Why did you take that tape?

— Morte ao Vivo (1996)

Essa fita começa ou não?

Does this tape start or not?

— Cinema Paradiso (1988)

Para quê enviar-nos essa fita?

Why send us that tape?

— Caché (2005)

Sabe deus para quem mais enviou essa fita.

God knows who else they sent that tape to.

— Caché (2005)

Só tem essa fita aí?

Is that the only tape you have?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por favor, entregue essa fita ao Sr. Kaneda.

Please deliver this tape to Mr. Kaneda.

— O Teste Decisivo (2000)

Essa fita não cola.

This tape won't stick.