essa fita

that tape

→ esse
phrase Rare #24,480
that tape “Essa” agrees with the feminine noun “fita”; the plural is “essas fitas.” Depending on context, “fita” can mean a strip or ribbon as well as a tape.
PO: Podes pôr essa fita na gaveta?
EN: Can you put that tape in the drawer?

Essa fita não cola.

This tape won't stick.

Sabe Deus para quem mais enviou essa fita.

God knows who else he sent that tape to.

— Nada a Esconder (2005)

Por favor, entregue essa fita ao Sr. Kaneda.

Please deliver this tape to Mr. Kaneda.

— Anjo ou Demónio (2000)

Por que pegou essa fita?

Why did you take that tape?

— Tese (1996)

Para quê enviar-nos essa fita?

Why send us that tape?

— Nada a Esconder (2005)

Essa fita começa ou não?

Does this tape start or not?

— Cinema Paraíso (1988)