answers, replies
Responde, assim a gente sabe mais.
Reply, so we can find out more.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Responde, Todd.
Answer me, Todd.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Responde, menino.
Answer me, boy.
— Central do Brasil (1998)
Responde a pergunta.
Answer the question.
— Marty Supreme (2025)
Responde lá, pá.
Come on, answer me, mate.
— Vale Abraão (1993)
Responde a alguma pergunta?
Does that answer any questions?
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
O que me responde?
What is your answer?
— Pagos a Dobrar (1944)
Por que ela não me responde mais?
Why doesn't she answer me anymore?
Fiz de tudo, mas ela não responde aos e-mails da Gloria.
I tried everything, but she's not responding to Gloria's emails.
— Dois é Uma Família (2016)
Responde, caralho!
Answer me, damn it!
— Tropa de Elite (2007)
Ele responde que sim.
He answers yes.
Responde rápido que eu estou com pressa.
Answer quickly, I'm in a hurry.
Isso responde a vossa pergunta?
Does that answer your question?
Responde para o seu pai.
Reply to your father.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Maria responde a pergunta da professora.
Maria answers the teacher's question.
O que responde ao interesse da criança?
What addresses the child's interests?
Responde, sair para onde?
Answer: go out where?
Escreverei para o meu marido, assim ele responde logo.
I'll write to my husband so he'll reply sooner.
— Fellini 8½ (1963)
Ele responde.
He answers.
Responde, porra!
Answer, damn it!
— Crime 101 (2026)
Ele responde dizendo que sim.
He replies by saying yes.
Vejamos quem responde primeiro.
Let's see who answers first.
Ele nunca responde em berbere a mensagens.
He never replies to messages in Berber.
Vamos ver quem responde primeiro.
Let's see who responds first.
Maria responde a pergunta do professor.
Aliás, quando ligo para lá, responde uma mulher.
By the way, when I call there, a woman answers.
— A Doce Vida (1960)
Responde.
Answer.
Veremos quem responde primeiro.
We'll see who responds first.
Tom, responde-me!
Tom, answer me!
Isso responde à tua pergunta?
Por favor, responde em francês.
Please reply in French.
Por que não me responde?
Why don't you answer me?
— Rebeca (1940)
Responde!
Answer!
— O Ódio (1995)
Nenhum dos dois responde às preces deles.
Neither of them answers their prayers.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Eu disse a Rachel que, quando o dever chama, o pai responde.
I told Rachel that when duty calls, a father answers.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)