ele responde

Responde, garoto.

Answer me, boy.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele responde.

He answers.

— Questão de Tempo (2013)

Desculpe, mas por que você sempre responde?

Excuse me, but why do you always reply?

— A Grande Beleza (2013)

Por que não me responde?

Why don't you answer me?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Responde, Todd.

Answer me, Todd.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Isso responde a vossa pergunta?

Does that answer your question?

Você responde menos.

You reply less.

— Zootopia 2 (2025)

Fiz de tudo, mas ela não responde aos e-mails da Gloria.

I tried everything, but she's not responding to Gloria's emails.

— Uma Família de Dois (2016)

Responde ela.

She replies.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Por que ninguém responde?

Why is no one answering?

O rei não responde pelos atos de cada soldado.

The king is not responsible for the actions of each soldier.

— Henrique V (1989)

Sami não responde.

Sami doesn't answer.

Por que não responde, idiota?

Why aren't you answering, you idiot?

— Transtorno Explosivo (2019)

Mas o sol não responde.

But the sun does not answer.

— A Vida dos Outros (2006)

Tentei falar com Félix, mas não responde.

I tried to speak with Félix, but he didn't answer.

— Um Contratempo (2017)

Responde, menino.

Answer me, boy.

— Central do Brasil (1998)

Preciso lembrá-lo que você responde a mim?

Do I need to remind you that you answer to me?

— F1: O Filme (2025)

Aliás, quando ligo para lá, responde uma mulher.

By the way, when I call there, a woman answers.

— A Doce Vida (1960)

O que me responde?

What is your answer?

— Pacto de Sangue (1944)

O cachorro responde ao nome John.

The dog responds to the name John.

E por que você não responde?

And why don't you answer?

— Oppenheimer (2023)

Responde, assim a gente sabe mais.

Reply, so we can find out more.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Já que não responde, eu direi.

Since you're not answering, I'll tell you.

— Guerra e Paz (1968)

Alguém que responde todo tipo de pergunta.

Someone who answers all kinds of questions.

— A Noite Americana (1973)

Ele responde dizendo que sim.

He replies by saying yes.

Vamos ver quem responde primeiro.

Let's see who responds first.

Responde rápido que eu estou com pressa.

Answer quickly, I'm in a hurry.

O batalhão do distrito norte não responde ao pedido.

The northern district battalion did not respond to the request.

— Akira (1988)

Ele nunca responde em berbere a mensagens.

He never replies to messages in Berber.

Me responde!

Answer me!

— O Grande Mestre (2008)

Por que você não responde?

Why don't you answer?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Responde a alguma pergunta?

Does that answer any questions?

— Questão de Tempo (2013)

Porque não responde?

Why don't you answer?

— Такси-блюз (1990)

Responde, porra!

Answer, damn it!

— Caminhos do Crime (2026)

Maria responde a pergunta da professora.

Maria answers the teacher's question.

Por que não responde ao seu pai?

Why don't you answer your father?

Eu faço perguntas, você responde.

I ask questions, you answer.

— Laurence Anyways (2012)

Ele não responde nada.

He doesn't answer anything.

— PK (2014)

Responde, caralho!

Answer me, damn it!

— Tropa de Elite (2007)

Ele responde que sim.

He answers yes.

Se alguém pergunta, você responde!

If someone asks, you answer!

— Sol Secreto (2007)

Não importa se você responde ou não.

It doesn't matter whether you answer or not.

Responde!

Answer!

— O Ódio (1995)

Nenhum dos dois responde às preces deles.

Neither of them answers their prayers.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Veremos quem responde primeiro.

We'll see who responds first.

Me responde, seu merda!

Answer me, you piece of shit!

— Amores Brutos (2000)

Eu disse a Rachel que, quando o dever chama, o pai responde.

I told Rachel that when duty calls, a father answers.

— Podres de Ricos (2018)

Tom, responde-me!

Tom, answer me!

Por que ela não me responde mais?

Why doesn't she answer me anymore?

Responde a pergunta.

Answer the question.

— Marty Supreme (2025)