o meu nome

my name

→ o

phrase Common #3,442

my name Literally, “the my name”; Portuguese commonly uses the definite article with possessives, so o agrees with nome, which is masculine. In Brazilian Portuguese, meu nome is also common without the article.

PO: Você se lembra do meu nome?

EN: Do you remember my name?

Eu ouvi alguém chamar o meu nome no ônibus lotado.

I heard someone call my name on the crowded bus.

Jackson é o meu nome de família.

Jackson is my family name.

Tom nunca consegue se lembrar como se escreve o meu nome.

Tom can never remember how to spell my name.

O meu nome não é Francorussus.

My name is not Francorussus.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você colocou o meu nome na lista?

Did you put my name on the list?

Esse não é o meu nome.

That's not my name.

Tom nem sequer sabe o meu nome.

Tom doesn't even know my name.

Onde todo mundo sabe o meu nome.

Where everybody knows my name.

— Cidade dos Homens (2007)

Tire o meu nome da lista.

Remove my name from the list.

John é o meu nome.

John is my name.

Eu não posso dizer o meu nome.

I can't say my name.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu encontrei o meu nome escrito na lousa.

I found my name written on the blackboard.

O meu nome deveria estar naquela lista.

My name should be on that list.

Mestre Ip, tem que limpar o meu nome.

Master Ip, you have to clear my name.

— O Grande Mestre (2008)

Você nem sabe o meu nome.

You don't even know my name.

— Oldboy (2003)

Eu vi o meu nome na lista.

I saw my name on the list.

Adicione o meu nome à lista.

Add my name to the list.

Ela nem sequer sabe o meu nome.

She doesn't even know my name.

— Simplesmente Amor (2003)

Se ele soubesse o meu nome você ficaria?

If he knew my name, would you stay?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom é o meu nome.

My name is Tom.

Eles perguntaram o meu nome, o meu endereço e o propósito da minha viagem.

They asked for my name, my address, and the purpose of my trip.

Bem, você sabe o meu nome, mas não sabe quem eu sou.

Well, you know my name, but you don't know who I am.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Como sabe o meu nome?

How do you know my name?

— O Menino e a Garça (2023)

O meu nome não é Tom.

My name is not Tom.

Alguém gritou o meu nome.

Someone shouted my name.

Eu encontrei o meu nome escrito no quadro.

I found my name written on the board.

O meu nome está na porta.

My name is on the door.

Por favor, não esqueça o meu nome!

Please don't forget my name!

Coloque o meu nome na lista.

Put my name on the list.

Como ela soube o meu nome?

How did she know my name?

— O Gângster (2007)

Chamavam-me preto tantas vezes que já achava que era o meu nome.

They called me "black" so many times that I started to think it was my name.

— Malcolm X (1992)

Por favor, adicione o meu nome à lista.

Please add my name to the list.

Onde o meu nome está escrito?

Where is my name written?

Você sabe o meu nome, quem é você?

You know my name; who are you?

— Duro de Matar (1988)

Todo mundo pronuncia o meu nome errado.

Everyone pronounces my name wrong.

Você nem sequer sabe o meu nome.

You don't even know my name.

Ela veio para perto e perguntou o meu nome.

She came closer and asked my name.

Você escreveu o meu nome errado.

You misspelled my name.

Achei que não sabia o meu nome.

I thought he didn't know my name.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, eu nem disse o meu nome.

Oh, I didn't even say my name.

— Tampopo (1985)

Quem está gritando o meu nome?

Who is shouting my name?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom escreveu o meu nome errado.

Tom misspelled my name.

O meu nome soa bizarro.

My name sounds bizarre.

Apaguei o meu nome da lista.

I removed my name from the list.

Ei, como sabe o meu nome?

Hey, how do you know my name?

— Parasita (2019)

Se eu não arrebentar um, que se perca o meu nome!

If I don't take down one, may my name be lost!

— Cinema Paradiso (1988)

E ele perguntou o meu nome.

And he asked my name.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu vou mudar o meu nome.

I am going to change my name.

— Wicked (2024)

Como ele sabia o meu nome?

How did he know my name?

Alguém disse o meu nome?

Did someone say my name?

— Três é Demais (1998)

Alguém mencionou o meu nome?

Did someone mention my name?

O meu nome não interessa.

My name is irrelevant.

— Malcolm X (1992)

O policial me perguntou o meu nome.

The police officer asked me my name.

Tom não sabe o meu nome.

Tom doesn't know my name.

Será enviada para lá com o meu nome.

It will be sent there with my name on it.

— A Criada (2016)

Esse não é o meu nome todos chamam-me assim é ridículo.

That's not my name, everyone calls me that, it's ridiculous.

— PK (2014)

Qual é o meu nome?

What is my name?

— O Peso de um Passado (1988)

Eu quero que o meu nome seja lembrado.

I want my name to be remembered.

Tom nunca soube o meu nome.

Tom never knew my name.

Já tentei ser um herói e o meu nome ficou sujo.

I tried to be a hero and my name got tarnished.

— O Sobrevivente (2025)

Por favor, adicione o meu nome à sua lista.

Please add my name to your list.

Ele chamou o meu nome.

He called my name.

Você sabe o meu nome.

You know my name.

— Такси-блюз (1990)

Talvez possa dar o meu nome a uma das personagens.

Perhaps I could give my name to one of the characters.

— Simplesmente Amor (2003)

Por favor, tire o meu nome da lista.

Please remove my name from the list.

Você poderia colocar o meu nome na lista de espera?

Could you put my name on the waiting list?

Eu ouvi alguém gritar o meu nome.

I heard someone shout my name.

O meu nome.

My name.

— PK (2014)

É o meu nome.

That's my name.

— E Sua Mãe Também (2001)

Esse é realmente o meu nome.

That really is my name.

Eles não sabem o meu nome.

They don't know my name.

PK, vou mudar o meu nome.

PK, I'm going to change my name.

— PK (2014)

Lembre de marcar o meu nome.

Remember to tag me.

— O Carteiro e o Poeta (1994)