de ver

to see; to observe, to see someone; to visit someone

→ de
phrase Very common #1,414
to see; to observe Used after an adjective such as fácil: «fácil de ver» means “easy to see.”
PO: O mar é fácil de ver daqui.
EN: The sea is easy to see from here.

Havia de ver o meu.

You should have seen mine.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

A expressão no rosto de Arthur era de ver.

The look on Arthur's face was a sight to behold.

Ela ficou surpresa de ver o fantasma.

She was surprised to see the ghost.

Nunca canso de ver.

I never get tired of watching it.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Temos tempo de ver antes do jantar?

Do we have time to watch it before dinner?

— Rebeca (1940)

Não me lembro mesmo de ver uma tatuagem no rabo de ninguém.

I really don't remember ever seeing a tattoo on anyone's butt.

Eles estão surpresos de ver a cerca.

They are surprised to see the fence.

— Os Sete Samurais (1954)

É deprimente só de ver.

It's depressing just to see it.

— Crime 101 (2026)

Os discos estão ali, vocês não tiveram tempo de ver ontem, não é isso?

The records are over there. You didn’t have time to look at them yesterday, did you?

— Aquarius (2016)

Ela é muito rápida e quase impossível de ver.

She is very fast and almost impossible to see.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sabe, quando fazia de cega deixava mesmo de ver?

You know, when you pretended to be blind, did you really stop seeing?

— As Bodas de Deus (1999)

Não correrá o risco de ver a Terra-média unida sob um líder.

You will not run the risk of seeing Middle-earth united under one leader.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Estou surpreso de ver-vos.

I’m surprised to see you.

Ele tinha um jeito diferente de ver as coisas.

He had a different way of seeing things.

Dá gosto de ver.

It's a pleasure to see.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Temos que descobrir uma maneira de impedir Tom de ver Maria.

We have to find a way to stop Tom from seeing Maria.

Tu gostas de ver os jogos.

You like watching the games.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

phrase Rare #25,860
to see someone; to visit someone Used after verbs that take de before an infinitive, such as precisar de.
PO: Preciso de ver a Ana esta tarde.
EN: I need to see Ana this afternoon.

Não tivemos tempo de ver Tom.

We didn't have time to see Tom.

Nunca estive tão feliz de ver alguém na minha vida.

I've never been so happy to see someone in my life.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Nunca fiquei tão feliz de ver alguém na minha vida.

I've never been so happy to see someone in my life.

Sabe quem o impede de ver a sua filha de novo?

Do you know who is preventing him from seeing his daughter again?

— The Running Man (2025)

Ele não parece feliz de ver a gente.

He doesn't seem happy to see us.

Vai-se lembrar de ver o seu pai?

Will you remember to see your father?

— Ninguém Sabe (2004)

Ela estava com pressa de ver o pai.

She was in a hurry to see her father.