coisa de

something typical of

→ coisa
phrase Common #2,769
something typical of Depending on context, it can also mean something associated with or intended for someone or something. In “coisa de que”, de belongs with the following verb: “the thing that…”.
PO: Isso é coisa de criança.
EN: That’s something children do.

Coisa de gente rica, sabe?

Rich people stuff, you know?

— Paraíso Perdido (2018)

Nem sequer poderia fazê-lo, nesta coisa de Kamehameha.

I couldn't even do it, with this Kamehameha thing.

— Ninguém Sabe (2004)

Há coisa de três, quatro anos.

About three or four years ago.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Coisa de pobre.

Poor people stuff.

— Queen (2014)

Isto parece coisa de um homem inocente?

Does this look like something an innocent man would do?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Tem gente que pensa que os filhos são coisa de um dia.

Some people think that having children is a one-day thing.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Ou seja são coisas que não me interessam, coisa de velho.

In other words, those are things that don't interest me—old-people stuff.

— Não (2012)

Foi coisa de imbecil.

That was something an idiot would do.

— Marty Supreme (2025)

Isso parece coisa de terrorismo.

This looks like an act of terrorism.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Sim, creio que uniformes sejam coisa de fascistas.

Yes, I believe that uniforms are a fascist thing.

— A Onda (2008)

Foi coisa de uma noite só.

It was just a one-night thing.

— Amor de Improviso (2017)

Primeiro, vem com toda essa coisa de atentado.

First, there's this whole thing about the attack.

— Blow Out - Explosão (1981)