something typical of
Nem sequer poderia fazê-lo, nesta coisa de Kamehameha.
I couldn't even do it, with this Kamehameha thing.
— Ninguém Sabe (2004)
Isto parece coisa de um homem inocente?
Does this look like something an innocent man would do?
— Não Conte à Ninguém (2006)
Tem gente que pensa que os filhos são coisa de um dia.
Some people think that having children is a one-day thing.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Ou seja são coisas que não me interessam, coisa de velho.
In other words, those are things that don't interest me—old-people stuff.
— Não (2012)
Isso parece coisa de terrorismo.
This looks like an act of terrorism.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)