eu gostei

Gostei da minha xícara de chá.

I enjoyed my cup of tea.

Gostei mesmo.

I really liked it.

— A Vida dos Outros (2006)

Mas eu realmente gostei da sua vinda.

But I really enjoyed your visit.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Gostei desse ângulo.

I liked that angle.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Gostei da ideia do Tom.

I liked Tom's idea.

Gostei mais do plano de Tom que do de Mary.

I liked Tom’s plan more than Mary’s.

Realmente gostei quando li.

I really liked it when I read it.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Gostei, ficou ótimo em você.

I liked it—it looked great on you.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu sempre gostei das montanhas.

I've always liked the mountains.

Gostei dele desajeitado.

I liked him being clumsy.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu sempre gostei deste restaurante.

I’ve always liked this restaurant.

Gostei do filme.

I liked the movie.

— Os Incompreendidos (1959)

Gostei mais assim.

I liked it better this way.

— Roma (2018)

Eu meio que gostei deles.

I kind of liked them.

Gostei daquele filme.

I liked that movie.

Eu disse que gostei.

I said I liked it.

Acho que gostei da menina.

I think I liked the girl.

— O Ladrão (1997)

Oh, gostei disso.

Oh, I liked that.

— Perfect Blue (1998)

Nunca gostei dessa coisa eletrônica, e temos um bocado de lenha.

I never liked this electronic stuff, and we have plenty of firewood.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Gostei também.

I liked it too.

Gostei disso.

I liked that.

— Os Caras Malvados (2022)

Gostei dos seus amigos.

I liked your friends.

— Doentes de Amor (2017)

Eu meio que gostei dela.

I kind of liked her.

Gostei da saia, Jennifer.

I liked the skirt, Jennifer.

— Questão de Tempo (2013)

Hoje gostei mais de você.

I liked you more today.

— Your name. (2016)

Desta vez, gostei dele.

This time, I liked him.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Gostei desse.

I liked this one.

Pô, gostei da morena, parceiro.

Man, I liked the brunette, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu realmente gostei.

I really liked it.

— Служебный роман (1977)

Olha, gostei.

Look, I liked it.

— Trem-Bala (2022)

Gostei da ideia.

I liked the idea.

— Ele Está de Volta (2015)

Já gostei daqui!

I've already liked it here!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas gostei dele.

But I liked him.

— Anaconda (2025)

Gostei mais do sistema antigo.

I preferred the old system.

Tipo, muitas coisas que gostei.

Like, there were a lot of things I liked.

— Doentes de Amor (2017)

Gostei, que cara simpático.

I liked him. What a nice guy.

— Aquarius (2016)

Gostei dessa bola.

I liked this ball.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu realmente gostei da sua peça.

I really liked your play.

— Três é Demais (1998)

Bem, eu gostei disto.

Well, I liked this.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sempre gostei mais de personagens misteriosos.

I've always preferred mysterious characters.

Eu também gostei.

I liked it too.

— Roma (2018)

Tá bom, gostei.

Okay, I liked it.

— Anora (2024)

Gostei mais da anterior.

I liked the previous one better.

— Oito e Meio (1963)

Gostei daquele livro.

I liked that book.

Nunca gostei disso.

I never liked that.

O que importa é que nem gostei do primeiro.

The important thing is that I didn't even like the first one.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Gostei!

I liked!

— Os Caras Malvados (2022)

É, nunca gostei dele.

Yeah, I never liked him.

— Questão de Tempo (2013)

Bizarro, gostei.

Weird, I liked it.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Gostei dos seus sapatos.

I liked your shoes.

— Podres de Ricos (2018)

Eu meio que gostei delas.

I kind of liked them.

Gostei da sua resposta.

I liked your answer.

É, gostei dessa.

Yeah, I liked that one.

— Juno (2007)

Sim, teve um livro que gostei.

Yes, there was one book that I liked.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gostei desta camisa listrada.

I liked this striped shirt.

Legal, gostei.

Cool, I liked it.

— Lazzaro Felice (2018)

Gostei da maneira, como você tratou o homem na livraria.

I liked the way you treated the man in the bookstore.

— Swades: We, the People (2004)

Já gostei mais de ir ao cinema.

I used to enjoy going to the movies more.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Mas gostei!

But I liked it!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Gostei mesmo do azul.

I really liked the blue.

Gostei.

I liked.

— Wicked (2024)

Gostei dessas músicas e danças.

I liked these songs and dances.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu sempre gostei mais do Tom.

I always liked Tom better.

Gostei da Austrália.

I liked Australia.

É algo de que sempre gostei.

It’s something I’ve always liked.

Gostei mais deste livro do que daquele.

I liked this book more than that one.

Gostei daqui.

I liked it here.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Como gostei.

How I enjoyed it.

— O Capitão (2018)

Essa é a parte de que eu mais gostei.

This is the part I liked the most.

Gostei, Kat.

I liked it, Kat.

— Nada de Novo no Front (2022)

Gostei dela.

I liked her.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)