com aquela

with that

→ com
phrase Common #6,227
with that “Aquela” is the feminine singular form of “that”; it changes to “aquele” or “aquelas” to agree with the noun.
PO: Vou falar com aquela professora amanhã.
EN: I’m going to speak with that teacher tomorrow.

Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa.

I think that tie will go really well with that shirt.

Com aquela irmã daria alguma coisa.

Something would work out with that sister.

— A Vida de Adèle (2013)

Não com aquela febre.

Not with that fever.

— O Salário do Medo (1953)

Espero que ele corte relações com aquela gente.

I hope he cuts ties with those people.

Fizeram muito mal à comunidade com aquela decisão.

They did a lot of harm to the community with that decision.

Acho que esta gravata vai cair muito bem com aquela camisa.

I think this tie will go really well with that shirt.

A imensa dívida que tem com aquela família.

The immense debt he owes to that family.

— Hamnet (2025)

Vai falar com aquela putinha.

Go talk to that little bitch.

— Não (2012)

Com aquela borracha, não é a mesma coisa.

With that eraser, it’s not the same thing.

— Carandiru (2003)

Não com aquela cara.

Not with that look on your face.

— Ikiru - Viver (1952)

Com aquela cara honesta, pensaremos em algo para ele.

With that honest-looking face of his, we'll think of something for him.

— Feliz como Lázaro (2018)

Sabe, nunca deixei de ter pesadelos com aquela pobre mulher na Austrália.

You know, I've never stopped having nightmares about that poor woman in Australia.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Ele andou sete léguas com aquela cruz.

He walked seven leagues with that cross.

— O Pagador de Promessas (1962)

Corte o bolo com aquela faca.

Cut the cake with that knife.