quantas vezes

how many times

→ quanto
phrase Common #3,526
how many times Used to ask about the number of occasions or how often something happens.
PO: Quantas vezes vais ao ginásio por semana?
EN: How many times a week do you go to the gym?

Posso dizer quantas vezes quiser.

I can say it as many times as I want.

— Broker - Intermediários (2022)

Quantas vezes terei que dizer?

How many times will I have to say it?

— Systemsprenger (2019)

Sabe quantas vezes, tentei ignorar os comentários?

Do you know how many times I tried to ignore the comments?

— Oh Boy (2012)

Quantas vezes ele já caiu?

How many times has he fallen?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Não é ele, quantas vezes preciso repetir?

It's not him, how many times do I have to repeat myself?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Quantas vezes você ligou!

How many times you called!

— Queen (2014)

Quantas vezes pedi para ele não beber!

How many times have I asked him not to drink!

— Москва слезам не верит (1980)

Tom não disse quantas vezes ele havia estado lá.

Tom didn't say how many times he had been there.

Quantas vezes eu preciso repetir isso?

How many times do I need to repeat this?

Ishaan, quantas vezes?

Ishaan, how many times?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Não importa quantas vezes eu veja, fico emocionada.

No matter how many times I see it, I get emotional.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Quantas vezes ele quer que façam exercícios?

How many times does he want them to exercise?

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Quantas vezes?

How many times?

— Anora (2024)

Quantas vezes passei por aqui e nunca reparei nela.

How many times have I passed by here and never noticed it?

— Andrei Rublev (1966)

Quantas vezes vocês assistiram a este filme?

How many times have you watched this movie?

Quantas vezes tenho que te dizer?

How many times do I have to tell you?

— Felizes Juntos (1997)

Quantas vezes tenho que repetir a mesma coisa?

How many times do I have to repeat the same thing?

Quantas vezes comeu?

How many times did you eat?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Quantas vezes vou ter que lhe dizer?

How many times do I have to tell you?

— Blow Out - Explosão (1981)

Quantas vezes já te disse.

How many times have I told you?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Eu não sei dizer quantas vezes eu estive lá.

I don't know how many times I've been there.

Quantas vezes preciso repetir?

How many times do I need to repeat myself?

— Ágora (2009)

Pergunto-me quantas vezes mais poderei vir aqui.

I wonder how many more times I'll be able to come here.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Quantas vezes por semana vocês vêm aqui?

How many times a week do you come here?

Pergunte quantas vezes precisar.

Ask as many times as you need.

Já viste quantas vezes chegas a casa e dizes que não foi bom?

Have you noticed how often you come home and say it wasn’t good?

— A Vida Invisível (2019)

Quantas vezes temos que dizer?

How many times do we have to say it?

— Dune - Duna (2021)

Quantas vezes por minuto uma pessoa pisca em média?

How many times per minute does a person blink on average?

Sabe quantas vezes escutei isto?

Do you know how many times I've heard this?

— O Motorista De Táxi (2017)

Quantas vezes tenho de repetir que ela não é minha amiga?

How many times do I have to repeat that she isn't my friend?

Quantas vezes tenho que te dizer isso?

How many times do I have to tell you this?

Quantas vezes já não fugimos de casa?

How many times have we run away from home?

— Suzume (2022)

Quantas vezes eu disse para não jogar duro?

How many times have I told you not to play so rough?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não é ele, quantas vezes terei que repetir?

It's not him, how many times do I have to repeat myself?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Sabe quantas vezes sonhei em encontrá-lo assim?

Do you know how many times I've dreamed of finding him like this?

— Relatos Selvagens (2014)

Quantas vezes eu tenho que te dizer?

How many times do I have to tell you?

— Vingança Planeada (2005)

Quantas vezes Tom fez isso?

How many times did Tom do that?

Quantas vezes por semana?

How many times a week?

— Маленькая Вера (1988)

Quantas vezes por semana Tom beija a Mary?

How many times a week does Tom kiss Mary?

Quantas vezes o Tom fez isso?

How many times has Tom done this?

Quantas vezes o quê?

How many times what?

— Felizes Juntos (1997)

Quantas vezes se perdeu desta vez?

How many times did he get lost this time?

— Regresso a Silent Hill (2026)

Quantas vezes tenho que avisar sobre os humanos?

How many times do I have to warn about humans?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Quantas vezes por mês?

How many times a month?

— Três Cores: Azul (1993)

Quantas vezes ela mergulhou?

How many times did she dive?

— As Noites de Cabíria (1957)

Quantas vezes quiser.

As many times as you want.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Quantas vezes disse para não comer com a mão esquerda?

How many times have I told you not to eat with your left hand?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Quantas vezes vou ter de te explicar que aqui é tudo ao contrário!

How many times do I have to explain to you that everything is backwards here!

Quantas vezes o Tom foi preso?

How many times has Tom been arrested?

Então, quantas vezes?

So, how many times?

— Felizes Juntos (1997)

Quantas vezes devo dizer que não pode ficar fora?

How many times do I have to say that you can't be left out?

— Morangos Silvestres (1957)

Quantas vezes vocês fizeram isso?

How many times have you done this?

Quantas vezes o senhor faz esse vai e vem?

How many times do you go back and forth?

— Homem com H (2025)

Quantas vezes a comeu?

How many times did he eat it?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Sabe quantas vezes te liguei?

Do you know how many times I called you?

— Ferro 3 (2004)

Quantas vezes eu já disse?

How many times have I said this?

— Laurence para Sempre (2012)

Quantas vezes eu disse para não se encontrar com ele!

How many times have I told you not to meet up with him!

— दिल चाहता है (2001)

Quantas vezes vou pedir para não servir atum de entrada?

How many times do I have to ask them not to serve tuna as an appetizer?

— The Running Man (2025)

Quantas vezes tenho que lhe dizer?

How many times do I have to tell you?

— Os Visitantes (1993)

Quantas vezes isso aconteceu?

How many times has this happened?