how many times
Não importa quantas vezes eu veja, fico emocionada.
No matter how many times I see it, I get emotional.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Quantas vezes eu disse-lhes para não jogarem bola aqui.
How many times have I told them not to play ball here?
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Não é ele, quantas vezes preciso repetir?
It's not him, how many times do I have to repeat myself?
— Sem Amor (2017)
Te digo de verdade, não tenho ideia de quantas vezes caí no chão.
To tell you the truth, I have no idea how many times I've fallen to the ground.
— Oh Boy (2012)
How many times have you been there?
How many times has this happened?
Sabe quantas vezes escutei isto?
Do you know how many times I've heard this?
— O Motorista de Táxi (2017)
Quantas vezes você se surpreendeu comigo?
How many times have you surprised me?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Quantas vezes por mês você lava o seu carro?
How many times a month do you wash your car?
Quantas vezes vou ter de te explicar que aqui é tudo ao contrário!
How many times do I have to explain to you that everything is backwards here!
Quantas vezes quiser, sua bicha.
As many times as you want, you faggot.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Quantas vezes ele quer que façam exercícios?
How many times does he want them to exercise?
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Quantas vezes eu te disse para não escalar?
How many times have I told you not to climb?
— Baahubali: O Início (2015)
Eu perdi a conta de quantas vezes você me ajudou.
I've lost count of how many times you've helped me.
Quantas vezes você me contou essa história?
How many times have you told me this story?
— Blade Runner 2049 (2017)
Quantas vezes passei por aqui e nunca reparei nela.
How many times have I passed by here and never noticed it?
— Andrei Rublev (1966)
Quantas vezes vocês fizeram isso?
How many times have you done this?
Quantas vezes preciso dizer para não fumar maconha aqui?
How many times do I have to tell you not to smoke marijuana here?
— Anora (2024)
Quantas vezes tenho que dizer que não venham com essa aparência?
How many times do I have to tell you not to show up looking like that?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Quantas vezes disse-lhe que não jogue as folhas do chá na pia.
How many times have I told you not to throw tea leaves down the sink?
— Piku (2015)
Quantas vezes você assistiu a este filme?
How many times have you watched this movie?
Quantas vezes eu li suas cartas em um ano?
How many times did I read your letters in a year?
— देवदास (2002)
Quantas vezes você já foi assaltado?
How many times have you been robbed?
Quantas vezes o Tom fez isso?
How many times has Tom done this?
Sabe quantas vezes, tentei ignorar os comentários?
Do you know how many times I tried to ignore the comments?
— Oh Boy (2012)
Ele conta nos dedos quantas vezes viajou pro exterior.
He can count on his fingers the number of times he has traveled abroad.
Quantas vezes você vai me perguntar isso?
How many times are you going to ask me that?
Posso dizer quantas vezes quiser.
I can say it as many times as I want.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Quantas vezes tenho de repetir que ela não é minha amiga?
How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
Quantas vezes eu eu imaginei esse encontro!
How many times have I imagined this meeting!
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Não é ele, quantas vezes terei que repetir?
It's not him, how many times do I have to repeat myself?
— Sem Amor (2017)
How many times have you gone?
Sabe quantas vezes fui acordado pra pagar sua fiança.
Do you know how many times I was woken up to pay your bail?
— Marty Supreme (2025)
Quantas vezes você teve relações sexuais?
How many times have you had sexual intercourse?
— Uma Mulher Alta (2019)
Quantas vezes vou ter que lhe dizer?
How many times do I have to tell you?
— Um Tiro na Noite (1981)
Enoo, quantas vezes eu te disse.
Enoo, how many times have I told you?
— Como Estrelas na Terra (2007)
Quantas vezes tenho que repetir a mesma coisa?
How many times do I have to repeat the same thing?
Quantas vezes eu disse para não jogar duro?
How many times have I told you not to play so rough?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Quantas vezes você fez isso com Tom?
How many times have you done this to Tom?
Quantas vezes você mentiu para mim?
How many times have you lied to me?
Quantas vezes pedi para ele não beber!
How many times have I asked him not to drink!
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Eu não sei dizer quantas vezes eu estive lá.
I don't know how many times I've been there.
Quantas vezes vocês já montaram esse quebra-cabeça?
How many times have you put this puzzle together?
Quantas vezes você esteve apaixonado em sua vida?
How many times have you been in love in your life?
Quantas vezes eu preciso me desculpar?
How many times do I need to apologize?
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Vou te matar quantas vezes forem necessárias!
I'll kill you as many times as necessary!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Quantas vezes o Tom foi preso?
How many times has Tom been arrested?
Quantas vezes você viu o Tom no final de semana passada?
How many times did you see Tom last weekend?
Quantas vezes tenho que avisar sobre os humanos?
How many times do I have to warn about humans?
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Quantas vezes devo dizer que não pode ficar fora?
How many times do I have to say that you can't be left out?
— Morangos Silvestres (1957)
Quantas vezes transou com ele?
How many times did you have sex with him?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Quantas vezes já te disse para não dormir na escrivaninha?
How many times have I told you not to sleep at your desk?
— Comer Beber Viver (1994)
Sabe quantas vezes sonhei em encontrá-lo assim?
Do you know how many times I've dreamed of finding him like this?
— Relatos Selvagens (2014)
Quantas vezes você vai estudar até o exame?
How many times will you study before the exam?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Quantas vezes se perdeu desta vez?
How many times did he get lost this time?
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Quantas vezes Tom fez isso?
How many times did Tom do that?
Quantas vezes tenho que te dizer isso?
How many times do I have to tell you this?
Quantas vezes eu disse para não se encontrar com ele!
How many times have I told you not to meet up with him!
— O que o Coração Deseja (2001)
Pergunto-me quantas vezes mais poderei vir aqui.
I wonder how many more times I'll be able to come here.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Quantas vezes você fez isso este ano?
How many times have you done this this year?
Quantas vezes eu tenho que te lembrar que tu me deve uma fortuna?
How many times do I have to remind you that you owe me a fortune?
— Madame Satã (2002)
How many times have you been married?
Quantas vezes por minuto uma pessoa pisca em média?
How many times per minute does a person blink on average?
Quantas vezes vou pedir para não servir atum de entrada?
How many times do I have to ask them not to serve tuna as an appetizer?
— O Sobrevivente (2025)
Perdi as contas de quantas vezes tentei me desfazer desta pintura.
I've lost count of how many times I've tried to get rid of this painting.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Mial, quantas vezes disse que não conseguiríamos, e aqui estamos.
Mial, how many times did I say we wouldn't make it? And here we are.
— Diários de Motocicleta (2004)
Quantas vezes preciso te dizer pra ser discreto?
How many times do I have to tell you to be discreet?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Quantas vezes tenho que fazer vocês entenderem isto?
How many times do I have to make you understand this?
— Pinte de Açafrão (2006)
How many times have you been there?
Quantas vezes eu preciso repetir isso?
How many times do I need to repeat this?
Pergunte quantas vezes precisar.
Ask as many times as you need.
Quantas vezes vocês assistiram a este filme?
How many times have you watched this movie?
Quantas vezes tenho que dizer para não comer com a mão esquerda?
How many times do I have to tell you not to eat with your left hand?
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Quantas vezes disse para não comer com a mão esquerda?
How many times have I told you not to eat with your left hand?
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Quantas vezes você alimentou o peixe?
How many times did you feed the fish?
Quantas vezes eu já falei para você não me chamar assim?
How many times have I told you not to call me that?
Quantas vezes você já foi assaltada?
How many times have you been robbed?
Quantas vezes você vai me fazer essa pergunta?
How many times are you going to ask me that question?