na tua

in your

→ na
phrase Uncommon #14,160
in your Used before a feminine singular noun; “na” combines “em” (in/at) with “a” (the), and “tua” means “your.” The exact preposition may be translated as “in” or “at” depending on context.
PO: Deixei o livro na tua mochila.
EN: I left the book in your backpack.

Presta a atenção na tua vida.

Pay attention to your life.

Para com isso e começa a pensar na tua música.

Stop that and start thinking about your music.

— A Lenda de 1900 (1998)

O que tens na tua mala?

What do you have in your bag?

Uma falha na tua história, John?

A flaw in your story, John?

— O Homem da Terra (2007)

Posso ir na tua casa no próximo fim de semana?

Can I come to your house next weekend?

Para entrar na tua casa?

To get into your house?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Como é que alguém entra na tua casa, leva o teu marido, sabe?

How does someone break into your house and take your husband, you know?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu posso ir na tua casa no próximo fim de semana?

Can I come to your house next weekend?

Pensou na tua filha?

Did you think about your daughter?

— Stalker (1979)

Quantos pontos ainda tens na tua carta?

How many points do you still have on your license?

— O 5º Elemento (1997)

Vocês pegam tudo com os pés na tua terra, não?

You guys take everything with your feet firmly on your own land, don't you?

— O Ódio (1995)

Que merda passa na tua cabeça?

What the hell is going through your head?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Quantos alunos há na tua escola?

How many students are there in your school?

Na tua idade, sexo é muito importante, infelizmente.

At your age, sex is very important, unfortunately.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Ó, tu pára de reclamar, senão vou dar na tua cara.

Hey, stop complaining, or I’ll smack you in the face.

— Autocarro 174 (2008)