percebido

Estou no trabalho, caso não tenha percebido.

I'm at work, in case you haven't noticed.

— Sem Amor (2017)

Não, eu já deveria ter percebido o limite do meu talento.

No, I should have realized the limits of my talent by now.

— A Partida (2008)

Tom parecia ter percebido.

Tom seemed to have realized it.

Por acaso teria percebido alguém?

Did you happen to notice anyone?

— As Diabólicas (1955)

Desculpe, deveria ter percebido.

Sorry, I should have realized.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu teria percebido, sabe?

I would have noticed, you know?

— Cinema Paradiso (1988)

Eu não acho que alguém tenha percebido o que Tom fez.

I don't think anyone noticed what Tom did.

Achou que conseguiria ir embora sem ser percebido ao amanhecer?

Did you think you could leave unnoticed at dawn?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tenho percebido mudanças no meu comportamento.

I've noticed changes in my behavior.

Devia ter percebido que era um ladrão.

I should have realized he was a thief.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)