noticed, realised, understood
Espero que já tenhas percebido, querido.
I hope you’ve understood by now, darling.
— Call Girl (2007)
Caso não tenha percebido, estou ocupado.
In case you hadn’t noticed, I’m busy.
Achou que conseguiria ir embora sem ser percebido ao amanhecer?
Did you think you could leave unnoticed at dawn?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)