face, expensive, costly, face-to-face, guy
Ela olhou irritada para a minha cara.
She glared at me, annoyed.
Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?
Do you know you have a face pretty enough to be worth two thousand dollars?
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
I washed my face with cold water.
Ela vai apanhar muito naquela cara.
She's going to get punched in the face a lot.
— Central do Brasil (1998)
Tira o dedo da cara da minha mãe, porra!
Get your finger out of my mother's face, for fuck's sake!
— Autocarro 174 (2008)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | cara |
| Plural | caros | — |
Não acho que o tal funcionário tenha uma carruagem cara.
I don’t think that employee has an expensive carriage.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Tom não quer comprar uma aliança cara para Mary.
Tom doesn’t want to buy an expensive wedding ring for Mary.
Make them pay dearly for your life!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
E eu sabia perfeitamente que era a casa de encontros mais cara de Spencerport.
And I knew perfectly well that it was the most expensive meeting house in Spencerport.
A gasolina é mais cara na França do que nos Estados Unidos.
Gasoline is more expensive in France than in the United States.
A gasolina está tão cara assim?
Is gasoline really that expensive?