what I mean
Sabe o que eu quero dizer.
You know what I mean.
— Um Dia de Raiva (1993)
Agora ela entende o que eu quero dizer.
Now she understands what I mean.
O que eu quero dizer, Fernando, é que vivemos numa época que tudo absorve.
What I mean, Fernando, is that we live in an age that absorbs everything.
— Vale Abraão (1993)
Isso é o que eu quero dizer!
That's what I mean!
Entende o que eu quero dizer?
Do you understand what I mean?
— Quase Famosos (2000)
O que eu quero dizer?
What do I mean?
— O Paciente Inglês (1996)