tu sabes

know, to know how to

s a b ɨ ʃ → saber
sab know + es tu present-tense ending
verb · 2nd-person singular, present tense Common #2,977
know Used for knowing a fact or piece of information; sabes means “you know”.
PO: Sabes a que horas fecha o supermercado?
EN: Do you know what time the supermarket closes?
Conjugation of saber
Indicative present
SingularPlural
First sei sabemos
Second sabes sabeis
Third sabe sabem

Sabes ou não sabes?

Do you know or not?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você ouviu, sabes?

You heard, you know?

— O Ladrão (1997)

Sabes quem mora naquela casa?

Do you know who lives in that house?

Sabes o que quer dizer a quarta.

You know what the fourth one means.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não sabes o que é isto?

Don't you know what this is?

Não é a mesma coisa, bem sabes.

It's not the same thing, and you know it.

— Vale Abraão (1993)

Sabes onde posso mandar reparar o computador?

Do you know where I can get my computer repaired?

Sabes quem é o Tom?

Do you know who Tom is?

Sabes onde fica a Rosehip Way?

Do you know where Rosehip Way is?

Tu mesmo sabes.

You know it yourself.

— Guerra e Paz (1968)

Sabes se ele já vendeu a casa?

Do you know if he has already sold the house?

— Três Cores: Azul (1993)

Nem ao menos sabes quem eu sou.

You don't even know who I am.

Sabes no que acredito?

Do you know what I believe in?

— O Ladrão (1997)

Agora sabes porquê.

Now you know why.

Tu não sabes a verdade.

You don't know the truth.

Sabes como é que são os políticos.

You know what politicians are like.

— Call Girl (2007)

Sabes o que aconteceu?

Do you know what happened?

Sabes quanto é que ele recebe?

Do you know how much he earns?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sabes disso, não é?

You know that, right?

Nem sequer sabes o que dizes, asseguro-te!

You don't even know what you're saying, I assure you!

— O Leopardo (1963)

Não sabes o quanto eu sinto.

You don't know how much I feel.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

E sabes porquê?

And do you know why?

— Call Girl (2007)

Nem mesmo sabes quem eu sou.

You don't even know who I am.

Sabes o que é que eu vou fazer?

Do you know what I’m going to do?

— Call Girl (2007)

Sabes, Maria?

You know, Maria?

— Guerra e Paz (1968)

Sabes como está a perna da Maria?

Do you know how Maria's leg is?

Ó João, sabes quando volta o patrão Evaristo?

Hey João, do you know when the boss, Evaristo, is coming back?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Acho que sabes por que estou aqui.

I think you know why I’m here.

Tu nem sequer sabes quem eu sou.

You don't even know who I am.

Sabes onde é a paragem do autocarro?

Do you know where the bus stop is?

Sabes perfeitamente que o Jamal e a Sara não se dão de todo.

You know perfectly well that Jamal and Sara don't get along at all.

Sabes quem tem a chave?

Do you know who has the key?

Sabes o que ele fez?

Do you know what he did?

— Vale Abraão (1993)

Não sabes da viagem para dois que ganhaste durante dez dias a Fhloston Paradise?

Aren’t you aware of the ten-day trip for two that you won to Fhloston Paradise?

— O 5º Elemento (1997)

Tu é que sabes!

You know best!

— Кин-дза-дза! (1986)

Sabes quem era?

Do you know who it was?

Sabes porquê?

Do you know why?

— Call Girl (2007)

Sabes quem inventou o telégrafo?

Do you know who invented the telegraph?

Vladimir Nikolaevich, sabes mais algum?

Vladimir Nikolaevich, do you know any others?

— Кин-дза-дза! (1986)

Sabes os teus direitos?

Do you know your rights?

É que não sabes como me fala.

The thing is, you don't know how he speaks to me.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

O que sabes sobre Israel?

What do you know about Israel?

Sabes, a Ema não ama verdadeiramente o Carlos, mas Carlos ama a mulher.

You know, Ema doesn't really love Carlos, but Carlos loves his wife.

— Vale Abraão (1993)

Sabes onde ela está?

Do you know where she is?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sabes onde ela comprou um gato?

Do you know where she bought a cat?

Tu sabes isso ou não sabes isso?

Do you know that or don't you?

— Call Girl (2007)

Já não te dissemos que não sabes nada sobre bruxas?

Didn't we already tell you that you don't know anything about witches?

Sabes onde para a princesa?

Do you know where the princess lives?

— As Bodas de Deus (1999)

Ela gosta de animais, sabes?

She likes animals, you know?

Mas sabes, os meus clientes costumam pagar adiantado.

But you know, my clients usually pay in advance.

— Call Girl (2007)

Sabes porque são apanhados?

Do you know why they get caught?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Tu não sabes quem sou eu?

Don't you know who I am?

Que é que sabes?

What do you know?

— O Leopardo (1963)

E como sabes o que é que prejudica os outros?

And how do you know what harms others?

— Guerra e Paz (1968)

Sabes porque lhes chamam isso?

Do you know why they call them that?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sabes?

You know?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Não sabes o nome dele?

Don't you know his name?

Não sabes o trabalho que me deu.

You have no idea how much work it took me.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Sabes quem vive naquela casa?

Do you know who lives in that house?

Tu não sabes isso.

You don't know that.

Tu simplesmente não sabes quando te deves calar.

You simply don't know when to shut up.

Sabes como ela é.

You know what she's like.

Como sabes?

How do you know?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Sabes qual é o nome dele?

Do you know his name?

A perseverança, como sabes, é a chave para o sucesso.

Perseverance, as you know, is the key to success.

O que sabes?

What do you know?

Sabes onde estava a mãe, filha?

Do you know where Mum was, darling?

— A Vida Invisível (2019)

Sabes que árvore é?

Do you know what kind of tree it is?

Sabes o preço deste carro?

Do you know the price of this car?

Sabes quem vai preso?

Do you know who's going to jail?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Sabes que Goddard é um planeta e que é redondo, não sabes?

You know Goddard is a planet and that it’s round, don’t you?

Ainda não sabes porque é que o Tom precisa de fazer isso, não é?

You still don't know why Tom needs to do that, do you?

verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #15,383
to know how to Used with an infinitive to talk about having the ability to do something.
PO: Sabes cozinhar?
EN: Do you know how to cook?
Conjugation of saber
Indicative present
SingularPlural
First sei sabemos
Second sabes sabeis
Third sabe sabem

Mas diga-me, sabes inglês o bastante para entender esta pergunta?

But tell me, do you know enough English to understand this question?

— Henrique V (1989)

Sabes onde carregar?

Do you know where to charge it?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sabes dizer-me?

Can you tell me?

Sabes como chegar a casa?

Do you know how to get home?

Sabes pilotar isto?

Do you know how to fly this?

— O 5º Elemento (1997)

Sabes parar isto, não sabes?

You know how to stop this, don't you?

— O 5º Elemento (1997)

Sabes responder?

Do you know the answer?

E tu, o que sabes fazer?

And you, what can you do?

— Кин-дза-дза! (1986)

Sabes nadar?

Do you know how to swim?

Sabes cantar esta canção?

Do you know how to sing this song?

Sabes ler?

Can you read?

Sabes como fazer isso, não é?

You know how to do that, don't you?

Sabes resolver este enigma?

Do you know how to solve this riddle?

Sabes usar o micro-ondas?

Do you know how to use the microwave?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)