com esse

with that

→ com
phrase Very common #792
with that Used before a masculine singular noun; esse often refers to something near the person being addressed or already mentioned.
PO: O que vais fazer com esse livro?
EN: What are you going to do with that book?

O que se passou, afinal, com esse tal Porco-Espinho?

What happened, after all, to this Porcupine?

— Stalker (1979)

Agora, acabem com esse traidor desgraçado.

Now, finish off this wretched traitor.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Ele veio até a escola com esse careca.

He came to the school with this bald guy.

— Брат 2 (2000)

O que vai fazer com esse pesticida?

What are you going to do with that pesticide?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Quero que vocês tragam uma redação com esse título amanhã.

I want you all to bring in an essay with this title tomorrow.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eu já falei com esse aluno.

I've already spoken with that student.

A propósito, o que acontece contigo e com esse tal Ryu?

By the way, what's going on between you and this Ryu guy?

— Akira (1988)

Eu tenho dormido mal com esse calor.

I haven't been sleeping well because of this heat.

Não posso mais com esse cansaço.

I can't take this tiredness anymore.

Eu não tenho tempo para gastar com esse absurdo.

I don't have time to waste on this nonsense.

— PK (2014)

Eu tenho um problema com esse sistema de avaliação.

I have a problem with this evaluation system.

— 3 Idiots (2009)

Sabe o que eu faço com as que eu encontro com esse costume?

Do you know what I do with the ones I find with this habit?

— O Auto da Compadecida (2000)

Espero que não esteja com esse cabelo para me agradar, porque não agrada.

I hope she's not sporting this hairstyle to please me, because she's not.

— Pillion (2025)

Foi, com esse bilhete, “tio Imã amou”.

That was with this ticket, “Uncle Imã loved it.”

— Paraíso Perdido (2018)

Não consigo andar direito com esse sapato apertado.

I can't walk properly in these tight shoes.

Com esse ouro, eu vou construir uma boa mansão na capital.

With this gold, I’m going to build a fine mansion in the capital.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Com esse cabelo grisalho?

With that gray hair?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sai daí com esse cabelo.

Get out of here with that hair.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu até me vi a braços com esse mesmo problema.

I even found myself grappling with that same problem.

O que quis dizer com esse "sem sentido"?

What did you mean by “nonsense”?

— Elena (2011)

O que vai fazer com esse tronco?

What are you going to do with that log?

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Não com esse dedo extra!

Not with that extra finger!

— Adeus Minha Concubina (1993)

Já é grave você ter perdido o teu tempo com esse absurdo de representar.

It's bad enough that you wasted your time with this absurd act.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Dr. Renzi, o senhor está aliviado com esse veredito?

Dr. Renzi, are you relieved by this verdict?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ela ficou louca com esse jantar.

She went crazy over this dinner.

— State and Main (2000)

Nós temos muito a ganhar com esse romance.

We have a lot to gain from this romance.

— As Vidas dos Outros (2006)

Com esse pensamento na Síria, estaríamos mortos.

With that kind of thinking in Syria, we would be dead.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Não podemos fazer melhor com esse equipamento.

We can't do any better with this equipment.

— O Salário do Medo (1953)

O que faço com esse coração?

What do I do with this heart?

— Barfi! (2012)

Vivia com esse tal Tulé.

I was living with this Tulé guy.

— Paraíso Perdido (2018)

Já falei com esse estudante.

I've already spoken to that student.

Eu terminei com esse pesadelo.

I put an end to this nightmare.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não entre no elevador com esse cachorro.

Don't get in the elevator with that dog.

— Marty Supreme (2025)

Mas vocês estragaram tudo, com esse tumulto!

But you ruined everything with all this commotion!

— O Ódio (1995)

Vou ajudá-la com esse peso todo.

I'll help her with all this weight.

— Loucura em Veneza (1955)

Procure em cada casa dali em diante com esse endereço e com isso.

Search every house from there on that has that address and that information.

— O Caçador (2008)

Parem com esse circo!

Stop this circus!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que está com esse sorriso na cara?

Why do you have that smile on your face?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não posso culpá-los com esse sol.

I can't blame them in this sunshine.

— O Salário do Medo (1953)

Com esse sotaque de Nova York como eu nunca tinha visto.

With a New York accent like I'd never heard before.

— Amor de Improviso (2017)

Passei realmente dois dias com esse indivíduo nesse hotel, não nego.

I really did spend two days with this individual at that hotel, I’m not denying it.

— Os Imortais (2003)

A de número cinco é um desperdício, não gaste o seu dinheiro com esse plástico.

Number five is a waste of money; don't spend your money on that piece of plastic.

— Elena (2011)

Parem com esse tumulto!

Stop this commotion!

Com esse frio?

In this cold?

— Pinóquio (2019)

Ela está entediada com esse romance.

She's bored with this romance.