com esse

Mesmo com esse vento, o cheiro do demônio é forte demais.

Even with this wind, the demon's smell is far too strong.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu terminei com esse pesadelo.

I put an end to this nightmare.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Soa como se fosse você o único a lucrar com esse acordo.

It sounds like you're the only one who stands to profit from this deal.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

A propósito, o que acontece contigo e com esse tal Ryu?

By the way, what's going on between you and this Ryu guy?

— Akira (1988)

Espero que não esteja com esse cabelo para me agradar, porque não agrada.

I hope she's not sporting this hairstyle to please me, because she's not.

— Pillion (2025)

O que vai fazer com esse tronco?

What are you going to do with that log?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ela ficou louca com esse jantar.

She went crazy over this dinner.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Com esse cabelo grisalho?

With that gray hair?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Agora, acabem com esse traidor desgraçado.

Now, finish off this wretched traitor.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Com esse tamanho todo, menino?

That big, boy?

— Abril Despedaçado (2001)

Vou ajudá-la com esse peso todo.

I'll help her with all this weight.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu já falei com esse aluno.

I've already spoken with that student.

Ele veio até a escola com esse careca.

He came to the school with this bald guy.

— Брат 2 (2000)

Com esse rádio no último, agitando o cenário.

With that radio at full volume, shaking things up.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu até me vi a braços com esse mesmo problema.

I even found myself grappling with that same problem.

Sai com esse bafo.

Get out of here with that bad breath.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Procure em cada casa dali em diante com esse endereço e com isso.

Search every house from there on that has that address and that information.

— O Caçador (2008)

Eu tenho dormido mal com esse calor.

I haven't been sleeping well because of this heat.

A de número cinco é um desperdício, não gaste o seu dinheiro com esse plástico.

Number five is a waste of money; don't spend your money on that piece of plastic.

— Elena (2011)

Tem algo errado com esse contrato, melhor revisar.

There's something wrong with this contract; you should review it.

Com esse ouro, eu vou construir uma boa mansão na capital.

With this gold, I’m going to build a fine mansion in the capital.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não podemos fazer melhor com esse equipamento.

We can't do any better with this equipment.

— O Salário do Medo (1953)

Eu estou me acostumando com esse clima.

I’m getting used to this weather.

Parem com esse tumulto!

Stop this commotion!

Não conte com esse acontecimento.

Don't count on that happening.

Quanto você gasta com esse passatempo?

How much do you spend on this hobby?

O que se passou, afinal, com esse tal Porco-Espinho?

What happened, after all, to this Porcupine?

— Stalker (1979)

Ele me deixou emocionada com esse poema.

He moved me with that poem.

— Ele Está de Volta (2015)

Estás tendo aulas com esse professor?

Are you taking classes with this teacher?

Você pode ganhar muito dinheiro com esse terreno.

You can make a lot of money with this land.

— A Partida (2008)

Quero saber se você já saiu com esse Lucio.

I want to know if you've ever gone out with this Lucio.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não quero que você viva com esse fardo.

I don't want you to live with this burden.

— Assassinato (2015)

Não com esse dedo extra!

Not with that extra finger!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Tô ficando cada vez mais impaciente com esse serviço.

I'm getting more and more impatient with this service.

O que faço com esse coração?

What do I do with this heart?

— Barfi! (2012)

O que está fazendo com esse alfinete?

What are you doing with that pin?

— O Peso de um Passado (1988)

Eu não tenho tempo para gastar com esse absurdo.

I don't have time to waste on this nonsense.

— PK (2014)

Dr. Renzi, o senhor está aliviado com esse veredito?

Dr. Renzi, are you relieved by this verdict?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Com esse pensamento na Síria, estaríamos mortos.

With that kind of thinking in Syria, we would be dead.

— Alerta Lobo (2019)

Você com esse humor não tem graça nenhuma!

You're not funny at all with that kind of humor!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Nós temos muito a ganhar com esse romance.

We have a lot to gain from this romance.

— A Vida dos Outros (2006)

Acha que estava falando com esse rinoceronte aqui?

Do you think I was talking to this rhinoceros here?

— O Segredo de Aman (2003)

Mas vocês estragaram tudo, com esse tumulto!

But you ruined everything with all this commotion!

— O Ódio (1995)

Não posso culpa-los com esse sol.

I can't blame them for this sun.

— O Salário do Medo (1953)

O que vai fazer com esse pesticida?

What are you going to do with that pesticide?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não posso mais com esse cansaço.

I can't take this tiredness anymore.

Com esse sotaque de Nova York como eu nunca tinha visto.

With a New York accent like I'd never heard before.

— Doentes de Amor (2017)

Já falei com esse estudante.

I've already spoken to that student.

Acho que tem algo errado com esse cometa.

I think there's something wrong with this comet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Sai daí com esse cabelo.

Get out of here with that hair.

— Que Horas Ela Volta? (2015)