eu não aguento

Nossa, eu não aguento!

Wow, I can't take it!

— 3 Idiotas (2009)

Eu não aguento este som.

I can't stand this sound.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu não aguento.

I can't take it anymore.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não aguento a inveja dela.

I can't stand her jealousy.

Eu não aguento o calor.

I can't stand the heat.

Mas eu não aguento não, Val.

But I can't take it anymore, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não aguento este tipo de dor.

I can't stand this kind of pain.

Eu não aguento covardes.

I can't stand cowards.

Sabe, eu não aguento violência.

You know, I can't stand violence.

— Conflitos Internos (2002)

Eu não aguento o cheiro.

I can't stand the smell.