I don't like
I don't like animals.
I don't like music.
Eu sei que o Tom sabe porque não gosto de fazer isso.
I know Tom knows why I don't like doing this.
Não gosto de ficar sozinha em casa.
I don't like being home alone.
I don't like being alone.
Também não gosto de muitos convidados.
I don't like having too many guests either.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
I don't like carrots.
Não gosto de ir para a cama cedo.
I don't like going to bed early.
Não gosto de Tom nem de Mary.
I don't like Tom or Mary.
I don't like to complain.
I don't like eating out.
I don't like living in the countryside.
I don't like being bothered.
I don't like any of them.
Não gosto de falar com estranhos.
I don't like talking to strangers.
Não gosto de ser motivo de riso.
I don't like being laughed at.
I don't like any of them.
I don't like rainy days.
Não gosto de conversar com Tom.
I don't like talking to Tom.
Não gosto de nenhum dos amigos do Tom.
I don't like any of Tom's friends.
I don't like going to school.
I don't like fried fish.
Não gosto de nenhuma dessas pinturas.
I don't like any of these paintings.
Sei que o Tom sabe porque não gosto de fazer isso.
I know Tom knows why I don't like doing this.
I don't like anyone else anymore.
Não gosto de ser tratado assim.
I don't like being treated this way.
Não gosto de trabalhar aos fins de semana.
I don't like working on weekends.
I don't like anyone.
I don't like rich people.
Não gosto de cozinhar só para mim.
I don't like cooking just for myself.
— Disponível Para Amar (2000)
Não gosto de me aproveitar das minhas amigas.
I don't like taking advantage of my friends.
Não gosto de ser tratado desta forma.
I don't like being treated this way.
I don't like swimming in the ocean.
Eu realmente não gosto de nadar.
I really don't like swimming.
Na verdade, eu não gosto de falar com estranhos.
Actually, I don't like talking to strangers.
Não gosto de dançar em frente das pessoas.
I don't like dancing in front of people.
Não gosto de aranhas e cobras.
I don't like spiders and snakes.
Não gosto de ler Freud.
I don't like reading Freud.
I don't like coffee without sugar.
Eu também não gosto de Tom.
I don't like Tom either.
I don't like being alone.
Não gosto de fazer isso com o Tom.
I don't like doing this with Tom.
I don't like classical music.
Eu também não gosto de fazer isso.
I don't like doing that either.
Não gosto de falar sobre isso.
I don't like talking about this.
I don't like making mistakes.
Não gosto de novela sem herói.
I don't like a soap opera without a hero.
I don't like salad.
I don't like coffee.
Não gosto de ouvir crianças chorando.
I don't like hearing children cry.
Não gosto de escrever números.
I don't like writing numbers.
I don't like sand.
I don't like being touched.
Não gosto de coisas elétricas.
I don't like electrical things.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Não gosto de filmes de terror.
I don't like horror movies.
I don't like samba.
Eu realmente não gosto de falar francês.
I really don't like speaking French.
I don't like betting.
Não gosto de ficar só à noite.
I don't like being alone at night.
I don't like apples.
I don't like studying.
Eu realmente não gosto de ir à escola.
I really don't like going to school.
Philippe, não gosto de piadas assim.
Philippe, I don't like jokes like that.
— Amigos Improváveis (2011)
I don't like fish.
That's why I don't like cats.
Não gosto de nenhum dos bolos.
I don't like any of the cakes.
I don't like big cities.
Não gosto de falar sobre a minha família.
I don't like talking about my family.
Eu só estudo porque não gosto de trabalhar fazendo força.
I only study because I don't like doing hard physical work.
— Cidade de Deus (2002)
Não gosto de viajar tanto assim.
I don't like traveling that much.
Não gosto de romances sem heróis.
I don't like novels without heroes.
I don't like doing this.
Não gosto de chocolate, mas Tom gosta.
I don't like chocolate, but Tom does.
I don't like pizza.
Na verdade, eu não gosto de café.
Actually, I don't like coffee.
Eu simplesmente não gosto de futebol.
I simply don't like soccer.
E também não gosto de quem tem medo de ir para a rua.
And I also don't like people who are afraid to go out on the street.
— Um Dia de Raiva (1993)
Escolhi esta profissão porque não gosto de lidar com pessoas.
I chose this profession because I don't like dealing with people.
Não gosto de fazer compras com o Tom.
I don't like shopping with Tom.
I don't like living here.
Não gosto de quando ele faz isso.
I don't like it when he does that.
Sei nadar, mas não gosto de mar agitado.
I know how to swim, but I don't like rough seas.
Não gosto de ser tratado como uma criança.
I don't like being treated like a child.
Não gosto de comer alho pela manhã.
I don't like eating garlic in the morning.
Não gosto de andar perto de porcos.
I don't like walking near pigs.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
I don't like eating alone.
I don't like goat cheese.
I don't like traveling by plane.
Não gosto de visitar cidades grandes.
I don't like visiting big cities.
Não gosto de sair sozinho à noite.
I don't like going out alone at night.
Não gosto de ouvir choro de criança.
I don't like hearing children cry.
I don't like giving speeches.
I don't like going to bed early.
I don't like being late.
Não gosto de me aproveitar dos outros.
I don't like taking advantage of others.
Não gosto de ficar sozinho em casa.
I don't like being home alone.
Não gosto de deixar coisas em aberto.
I don't like leaving things open-ended.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
I don't like adventures.
I don't like vinegar.
I don't like oysters.
Não gosto de falar mal dos outros.
I don't like speaking badly of others.
I don't like dogs.
I don't like grapes.
Eu gosto de nadar, só não gosto de nadar aqui.
I like swimming; I just don't like swimming here.