a flor

Flor azul com espinhos vermelhos.

Blue flower with red thorns.

— Shrek (2001)

Essa flor tentou me atacar.

This flower tried to attack me.

A minha flor favorita me abraçando.

My favorite flower hugging me.

— O Sobrevivente (2025)

Essa flor azul é rara nessa região.

This blue flower is rare in this region.

Qual é o nome desta flor?

What is the name of this flower?

Uma triste, e solitária flor que ninguém quer ficar perto.

A sad, lonely flower that nobody wants to be near.

— Podres de Ricos (2018)

Flor?

Flower?

— Amores Brutos (2000)

Qual flor pensou que eu escolheria?

Which flower did you think I would choose?

— Quando o Coração Floresce (1955)

A pequena flor é branca.

The small flower is white.

Uma vez flor, sempre flor.

Once a flower, always a flower.

— Kung-Fusão (2004)

Que flor mais bela!

What a beautiful flower!

Flor azul, espinhos vermelhos.

Blue flower, red thorns.

— Shrek (2001)

Essa flor é amarela, mas todas as outras são azuis.

This flower is yellow, but all the others are blue.

Essa flor tem um cheiro forte.

This flower has a strong scent.

E dessa flor estúpida!

And from that stupid flower!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quem pode confiar em um deus que tem um vaso de flor como coroa?

Who can trust a god who wears a flowerpot as a crown?

— Alexandria (2009)

Foque a sua câmera na flor.

Focus your camera on the flower.

O cabelo com a beleza da flor da vida.

Hair as beautiful as the flower of life.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Ele não quer nenhum tipo de flor.

He doesn't want any kind of flower.

Qual flor você prefere?

Which flower do you prefer?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Esta é uma bela flor.

This is a beautiful flower.

Sempre será bem-vinda uma formosa flor em nossa casa.

A beautiful flower will always be welcome in our home.

— O Leopardo (1963)

Que flor vês?

What flower do you see?

Flor de Guido.

Guido's flower.

— A Vida é Bela (1997)

Essa flor é mais bonita que aquela.

This flower is prettier than that one.

Como se chama essa flor?

What is the name of this flower?

Seu perfume, nenhuma flor pode igualar.

No flower can match your fragrance.

— Pinte de Açafrão (2006)

Essa flor tem um cheiro gostoso.

This flower has a lovely scent.

Seus nervos estão a flor da pele.

Your nerves are on edge.

— A Infância de Ivan (1962)

Não lhe trouxe flor alguma.

I didn't bring her any flowers.

— Служебный роман (1977)

Ele se vai, mas outro virá neste mundo em flor.

He is leaving, but another will come into this blossoming world.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

De que flor você mais gosta?

What's your favorite flower?

Você sabe que tipo de flor é este?

Do you know what kind of flower this is?