a flor

flower, blossom

f l o ɾ
noun · feminine Uncommon #6,927
flower, blossom
PO: A flor está a abrir.
EN: The flower is opening.
Declension of flor
floresflor

Que flor mais bela!

What a beautiful flower!

Qual flor pensou que eu escolheria?

Which flower did you think I would choose?

— Loucura em Veneza (1955)

Flor!

Flower!

— Amor Cão (2000)

O cabelo com a beleza da flor da vida.

Hair as beautiful as the flower of life.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Que flor vês?

What flower do you see?

E dessa flor estúpida!

And from that stupid flower!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Flor?

Flower?

— Amor Cão (2000)

Sabe o nome desta flor?

Do you know the name of this flower?

Uma vez flor, sempre flor.

Once a flower, always a flower.

— Kung Fu Zão (2004)

Só flor de nata, encomendei eu.

I only ordered the custard tart.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Essa flor tem um cheiro forte.

This flower has a strong scent.

Ele não quer nenhum tipo de flor.

He doesn't want any kind of flower.

A pequena flor é branca.

The small flower is white.

Flor azul com espinhos vermelhos.

Blue flower with red thorns.

— Shrek (2001)

Alguém gentilmente pode pagar pela minha flor?

Could someone kindly pay for my flower?

— Memórias de Marnie (2014)

Por que escolheu aquela flor?

Why did you choose that flower?

— Loucura em Veneza (1955)

Essa flor azul é rara nessa região.

This blue flower is rare in this region.

Uma triste, e solitária flor que ninguém quer ficar perto.

A sad, lonely flower that nobody wants to be near.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Flor azul, espinhos vermelhos.

Blue flower, red thorns.

— Shrek (2001)

Essa flor é mais bonita que aquela.

This flower is prettier than that one.

Sinta o cheiro desta flor.

Smell this flower.

— Capitães de Abril (2000)

Esta é a flor mais bela do jardim.

This is the most beautiful flower in the garden.

Flor de Guido.

Guido's flower.

— A Vida É Bela (1997)

As abelhas voam de flor em flor.

Bees fly from flower to flower.

Que flor linda!

What a beautiful flower!

Qual é o nome desta flor?

What is the name of this flower?

Não lhe trouxe flor alguma.

I didn't bring her any flowers.

— Служебный роман (1977)

Esta é uma bela flor.

This is a beautiful flower.

Eu não hei de fechar os olhos sem a ver de flor de laranjeira e de véu branco.

I won't close my eyes until I see her in orange blossoms and a white veil.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Posso eliminar-te com flor de laranja!

I could kill you with orange blossom!

Que espécie de flor é esta?

What kind of flower is this?

É mesmo, minha flor.

That’s right, sweetheart.

— O Auto da Compadecida (2000)

Como se chama essa flor?

What is the name of this flower?