il nipote

Di nuovo al cinema con tua nipote.

Back to the movies with your niece.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho una nipote che si chiama Mary.

I have a niece named Mary.

No, nipote.

No, grandson.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sono vostro nipote.

I am your grandson.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È qui per vostra nipote.

It’s here for your granddaughter.

— Il postino (1994)

Avete un nipote?

Do you have a grandchild?

Tom è il nipote di Mary, vero?

Tom is Mary's nephew, right?

Quello è il suo cazzo di nipote.

That's his fucking nephew.

— I peccatori (2025)

Nipote.

Grandchild.

— Tempo d'estate (1955)

Un regalo al nipote amato, da suo nonno Varlam.

A gift to his beloved grandson, from his grandfather Varlam.

— Pentimento (1987)

È vostra nipote, vero?

She's your niece, isn't she?

Ho una nipote.

I have a niece.

Non sapevo che Chaddasaab avesse un nipote!

I didn't know Chaddasaab had a grandson!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

È tua nipote.

She's your niece.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Dov'è la tua nipote?

Where is your niece?

Ha regalato il suo vecchio violino al nipote che vuole imparare a suonare.

He gave his old violin to his nephew who wants to learn to play.

È un piacere conoscere il nipote del vecchio Thaddeus.

It's a pleasure to meet old Thaddeus's grandson.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Pare che abbia spinto giù da un tetto il nipote sbagliato.

It seems he pushed the wrong nephew off a roof.

— Bullet Train (2022)

Insomma, non mi avevate detto di essere zio e nipote?

So, didn't you tell me you were uncle and nephew?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dopotutto, tu, piccola Anna, sei la mia sola e unica nipote.

After all, you, little Anna, are my one and only granddaughter.

— Quando c'era Marnie (2014)

Joey Sodano, il nipote di Don Cattano.

Joey Sodano, Don Cattano's nephew.

— American Gangster (2007)

Guarda, ho portato tua figlia e nipote.

Look, I’ve brought your daughter and granddaughter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mi darai un nipote, perciò devo darti qualcosa anch'io.

You'll give me a grandchild, so I have to give you something too.

— देवदास (2002)

Meglio perdere un nipote che l'occasione di fare una battuta.

Better to lose a nephew than miss the chance to make a joke.

— Aquarius (2016)

Questo nipote è il figlio da mia sorella maggiore.

This nephew is my older sister's son.

— Tempo d'estate (1955)

Romolo era il nipote di Numitore.

Romulus was the nephew of Numitor.

C'è nostra nipote là dentro.

Our niece is in there.

— Mystic River (2003)

È davvero tua nipote?

Is she really your niece?

— Porco Rosso (1992)

È un'infermiera o una nipote?

Is she a nurse or a niece?

— Decision to Leave (2022)

Il nipote di Chadda?

Chadda's grandson?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ti ho trattato come un figlio, un nipote.

I treated you like a son, like a nephew.

— Hollywood, Vermont (2000)

Deve essere stata così felice di avere il suo primo nipote!

She must have been so happy to have her first grandchild!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tom è il nipote della tua vicina, vero?

Tom is your neighbor’s nephew, right?

Sarò tua nuora il giorno in cui Gia sarà tua nipote!

I'll be your daughter-in-law the day Gia is your granddaughter!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nipote, ovviamente.

Grandson, obviously.

— Tempo d'estate (1955)

Tom non è l'unico nipote di Mary.

Tom isn't Mary's only nephew.

Ho una nipote chiamata Mary.

I have a niece named Mary.

La vecchietta sorrise alla nipote.

The old lady smiled at her granddaughter.

Nipote??

Grandchild??

— La città incantata (2001)

Vostra nipote è eccezionale.

Your niece is exceptional.

— Lui è tornato (2015)