riuscire a

manage to

→ riuscire

phrase Extremely common #92

manage to Used before an infinitive to talk about succeeding in doing something. It often implies that the action may be difficult or uncertain.

IT: Spero di riuscire a finire tutto oggi.

EN: I hope I manage to finish everything today.

Dovresti riuscire a trovarla.

You should be able to find it.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Vorrei riuscire a dipingere così.

I wish I could paint like that.

Dovrebbe riuscire a cavarsela.

He should be able to manage.

— Blow Out (1981)

Credo di riuscire a vederli.

I think I can see them.

— Bugonia (2025)

Ho paura di non riuscire a nutrire la vecchia strega in tempo.

I'm afraid I won't be able to feed the old witch in time.

— Tumbbad (2018)

Devo riuscire a sfuggire a mio padre.

I have to manage to escape from my father.

— Scream 7 (2026)

Tom aveva bevuto così tanto caffè da non riuscire a dormire.

Tom had drunk so much coffee that he couldn't sleep.

Dice che crede di riuscire a vincere.

He says he thinks he can win.

Sì, se vuoi riuscire a trovarla!

Yes, if you want to manage to find it!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

E poi, finalmente, potrei riuscire a tornare a vivere a casa.

And then, finally, I might be able to move back home.

— La vita va così (2025)

Temo di non riuscire a farla in quel momento.

I'm afraid I won't be able to make it at that time.

Se li guardo intensamente, posso riuscire a percepire qualcosa.

If I look at them intently, I can perceive something.

— Memorie di un assassino (2003)

Ah, devo riuscire a sbrigarmi a star bene.

Ah, I have to hurry up and get well.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Pensi di riuscire a tornare indietro da sola??

Do you think you’ll be able to get back on your own?

— La città incantata (2001)

Io vorrei riuscire a parlare con ogni persona al mondo.

I wish I could talk to everyone in the world.

Deve essere bravo per riuscire a guadagnare tutti quei soldi.

He must be good to be able to make all that money.

— Porco Rosso (1992)

Credi di riuscire a vincere?

Do you think you can win?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Pensate di riuscire a gestirla?

Do you think you can handle it?

Se urli più forte, potresti anche riuscire a sconfiggere i tuoi nemici.

If you scream louder, you might even be able to defeat your enemies.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Tom dice di riuscire a prevedere il futuro.

Tom says he can predict the future.

Tom non pensa di riuscire a vincere.

Tom doesn't think he can win.

Mary crede di riuscire a vincere.

Mary believes she can win.

Dovresti riuscire a gestirla.

You should be able to handle it.

E di riuscire a cacciare henry.

And to be able to chase Henry away.

— I Tenenbaum (2001)

Devo riuscire a diventare qualcuno.

I have to manage to make something of myself.

— Picnic (1955)

Voi pensate di riuscire a gestirla?

Do you think you can handle it?

Riuscire a far combattere i tulkun!

To make the Tulkun fight!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non penso di riuscire a fare questo senza di lei.

I don't think I can do this without her.

Spero di riuscire a scoprire come eliminare il mio account di Facebook.

I hope I can figure out how to delete my Facebook account.

Pensi di riuscire a gestirla?

Do you think you can handle it?

Vorrei riuscire a smettere di fumare.

I wish I could quit smoking.

Credi di riuscire a prendere ancora in giro?

Do you think you can still fool me?

— Prova a prendermi (2002)

Sono contento di riuscire a salutarti.

I'm glad I got to say goodbye to you.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ma come potevo riuscire a dimenticare May?

But how could I forget May?

— Hong Kong Express (1994)

Ti auguro di riuscire a dimenticare.

I hope you manage to forget.

— I diabolici (1955)

Deve riuscire a capire quello che il pubblico vuole avere.

You have to be able to understand what the public wants.

— Tesis (1996)

Temo di non riuscire a farmi capire in inglese.

I'm afraid I won't be able to make myself understood in English.

Mary crede di riuscire a farlo.

Mary believes she can do it.

Pensa di riuscire a gestirla?

Do you think you can handle it?

Tom pensa di riuscire a farla?

Does Tom think he can do it?

Penso di riuscire a dimostrarlo.

I think I can prove it.

Certo che riuscire a parlare con te è proprio difficile.

Of course, it's really difficult to talk to you.

— Perfetti sconosciuti (2016)