è così difficile

is so difficult

→ essere

phrase Uncommon #9,363

is so difficult Can describe a task, situation, or person as very difficult.

IT: Imparare una nuova lingua è così difficile.

EN: Learning a new language is so difficult.

Tatoeba è così difficile da usare!

Tatoeba is so hard to use!

Non è così difficile da fare come sembra.

It’s not as difficult to do as it seems.

Perché è così difficile discuterne?

Why is it so difficult to discuss it?

— Anatomia di una caduta (2023)

Perché questo è così difficile?

Why is this so difficult?

È così difficile tenere in ordine le proprie bugie.

It’s so hard to keep your lies straight.

Non è così difficile apprezzare della buona musica.

It's not that difficult to appreciate good music.

Non è così difficile.

It's not that difficult.

— Le iene (1992)

E Da-song è così difficile da controllare.

And Da-song is so hard to control.

— Parasite (2019)

Perché il cambiamento è così difficile?

Why is change so difficult?

Perché è così difficile parlare con te?

Why is it so hard to talk to you?

— Ratatouille (2007)

Perché il francese è così difficile?

Why is French so difficult?

Questa frase è così difficile da dire.

This sentence is so hard to say.

È così difficile che ho deciso di smettere di provare.

It's so difficult that I've decided to stop trying.

Non è così difficile come pensi.

It's not as difficult as you think.

Ma perché il francese è così difficile?

But why is French so difficult?

È così difficile da scrivere?

Is it that hard to write?

Se resistere è così difficile, allora faccia come vuole.

If it's so hard to resist, then do as you wish.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Tatoeba è così difficile da utilizzare!

Tatoeba is so difficult to use!

Lei è così difficile.

She is so difficult.

Non è così difficile, vero?

It's not that difficult, is it?

Cazzo, è così difficile?

Fuck, is it really that difficult?

— Anora (2024)

Perché è così difficile essere ascoltato da voi?

Why is it so hard to be heard by you?

— Anora (2024)

Per te non è così difficile.

It's not that difficult for you.

— Le invasioni barbariche (2003)

È così difficile agitare la spada!

It is so difficult to swing the sword!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È così difficile.

It's so difficult.

Non è così difficile come pensate.

It's not as difficult as you think.

Ti è così difficile?

Is it that difficult for you?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

È così difficile correre con questa cosa.

It's so hard to run with this thing.

— Jojo Rabbit (2019)