qui c'è

Qui c'è il mio lavoro, mia moglie, mia madre, la mia famiglia.

Here are my job, my wife, my mother, my family.

— American Gangster (2007)

Anche se in effetti qui c'è in ballo la sua patente.

Even though, in fact, his driver's license is at stake here.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Qui c'è l'acqua.

Here is the water.

— I visitatori (1993)

La cucina sta di là e qui c'è una bicicletta.

The kitchen is over there, and there’s a bicycle here.

— La vita è bella (1997)

Qui c'è la cassa.

The checkout is over here.

— Victoria (2015)

Se qui c'è questo, la coda non sarà lontana.

If this is here, the line can't be far away.

— La società della neve (2023)

Qui c'è la tua mappa.

Here is your map.

— Battle Royale (2000)

Ah, qui c'è puzza di casini.

Ah, this smells like trouble.

— L'odio (1995)

Vedi, Efisio, qui c'è tutta la terra che vuoi.

Look, Efisio, there's all the land you want here.

— La vita va così (2025)

Qui c'è tanto pesce.

There is a lot of fish here.

— Il ritorno (2003)

Tu parli del passato, ma qui c'è in ballo il futuro.

You’re talking about the past, but the future is at stake here.

— La vita va così (2025)

Qui c'è un buco.

There’s a hole here.

— Una giornata particolare (1977)

Qui c'è una candela se le serve, Capitano.

Here's a candle if you need it, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

Qui c'è il bagno.

The bathroom is here.

— Loveless (2017)

Qui c'è il personale di volo.

Here is the flight crew.

— Passengers (2016)

Qui c'è la Sierra Magdalena.

Here is the Sierra Magdalena.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Qui c'è la data.

Here's the date.

— Storie pazzesche (2014)

E qui c'è il tesoro.

And here is the treasure.

— Vite vendute (1953)

Qui c'è lo spazio per l'interprete.

This is where the interpreter goes.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Qui c'è qualcuno che ti cerca.

Someone here is looking for you.

— Lady Vendetta (2005)

Qui c'è un album da dipingere.

Here's an album to paint.

— Il posto delle fragole (1957)

Qui c'è Elizaveta Pavlovna.

Here is Elizaveta Pavlovna.

— Lo specchio (1975)

Qui c'è un libro.

There is a book here.

Ma qui c'è bisogno di te, John.

But we need you here, John.

— I Swear (2025)

Qui c'è una tigre?

Is there a tiger here?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Qui c'è il campanello.

The doorbell is here.

— I visitatori (1993)

Qui c'è il vostro tavolo.

Here is your table.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Qui c'è la casa sull'albero!

Here's the treehouse!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Qui c'è la televisione.

The television is here.

— Tre colori - Film blu (1993)

Qui c'è poco spazio.

There's not much space here.

— Tampopo (1985)

Ecco qui c'è uno scarafaggio che corre intorno a un piatto.

Here’s a cockroach running around a plate.

— Sacrificio (1986)

Insomma, a Roma c'è il Papa, e qui c'è mio fratello.

In short, the Pope is in Rome, and my brother is here.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Qui c'è soltanto sabbia!

There’s nothing but sand here!

— Il ritorno (2003)

Ah, perché, invece qui c'è un bell'ambiente?

Oh, because the atmosphere here is so great, then?

— American Gangster (2007)

A proposito, perché qui c'è il suo rasoio?

By the way, why is his razor here?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Qui c'è il Radisson, un altro hotel a cinque stelle.

Here is the Radisson, another five-star hotel.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ehi, ragazzi, qui c'è uno che vuole lasciare!

Hey, guys, someone's trying to quit!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Qui c'è il nome dell'infermiera che ha aiutato la mamma a partorire.

Here is the name of the nurse who helped Mom give birth.

— La donna che canta (2010)

Gloria, qui c'è quello che sai.

Gloria, here is what you know.

— 8½ (1963)

Qui c'è l'interruttore.

Here is the switch.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Io non posso dire altro, qui c'è un giornalista.

I can't say anything else; there's a journalist here.

— Quasi famosi (2000)

Qui c'è la cena, se la volete.

Here's dinner, if you'd like it.

— Volver - Tornare (2006)

Qui c'è lo champagne.

Here's the champagne.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Là c'è la Senna e qui c'è il ponte.

There's the Seine over there, and here's the bridge.

Qui c'è qualcosa di nuovo.

There's something new here.

— La sfida del samurai (1961)

Già e qui c'è un casino pazzesco!

And it’s already absolute chaos here!

— Perfect Blue (1998)

Qui c'è tutto.

Here it is all.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Qui c'è un dito tagliato!

There's a severed finger here!

— Lady Vendetta (2005)

Qui c'è frutta fresca!

There is fresh fruit here!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Qui c'è una foto.

Here is a photo.

— Il fratello grande (2000)

Perché qui c'è?

Why is it here?

— Stalker (1979)

Qui c'è il bene, là il male.

Here is good, there is evil.

— Il quinto elemento (1997)

Qui c'è il vostro cibo e potete dormire qui sopra.

Here is your food, and you can sleep up here.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Qui c'è la cappella dedicata a Budda.

Here is the chapel dedicated to Buddha.

— La sfida del samurai (1961)

Qui c'è la feccia della feccia dell'umanità.

This is the scum of the earth.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

E qui c'è uno spazio bianco.

And here there is a blank space.

— Prova a prendermi (2002)