Yap.Town

per lavoro

for work

→ per
phrase Uncommon #9,087
for work Used when something is done because of your job or business.
IT: Domani devo andare a Milano per lavoro.
EN: Tomorrow I have to go to Milan for work.

Tom viaggia regolarmente per lavoro.

Tom travels regularly for work.

Che vuoi fare per lavoro?

What do you want to do for work?

Vorrebbe migliorare il suo inglese prima di trasferirsi a Dublino per lavoro.

He would like to improve his English before moving to Dublin for work.

Lo uso solo per lavoro.

I only use it for work.

— Una di famiglia (2025)

Lui viaggiava per lavoro.

He was traveling for work.

Penso che andremo per lavoro in Islanda.

I think we’ll be going to Iceland for work.

Suo marito è sempre fuori per lavoro!

Her husband is always away for work!

— In the mood for love (2000)

Lui è venuto a Tokyo per lavoro.

He came to Tokyo for work.

Viaggiava per lavoro.

He was traveling for work.

Se un uomo è fuori per lavoro è normale che manchi una notte o due.

If a man is away for work, it is normal for him to be away for a night or two.

— A Taxi Driver (2017)

Alfredo, io per lavoro scrivo.

Alfredo, I write for a living.

— La grande bellezza (2013)

Che vuole fare per lavoro?

What do you want to do for work?

Anche per lavoro.

Even for work.

— La vita va così (2025)

Penso che andrò per lavoro in Italia.

I think I'll be going to Italy for work.

Scusa, Louison, è solo per lavoro.

Sorry, Louison, it's just for work.

— Delicatessen (1991)

Che cosa volete fare per lavoro?

What do you want to do for work?

Tonda va in giro a dire che Munna è fuori gioco, di chiamarlo per lavoro.

Tonda goes around saying that Munna is out of the game, to call him for work.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sei stata fuori per lavoro?

Were you away for work?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Studia il francese da tre anni e vuole trasferirsi a Lione per lavoro.

He has been studying French for three years and wants to move to Lyon for work.

Fa il giornalista, è qui per lavoro.

He's a journalist; he's here for work.

— La dolce vita (1960)

Lui venne a Tokyo per lavoro.

He came to Tokyo for work.

Cosa vuoi fare per lavoro?

What do you want to do for work?

No, era per lavoro.

No, it was for work.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Era per lavoro?

Was it for work?

— La dolce vita (1960)

Devi essere qui per lavoro..

You must be here for work.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Aveva vent'anni quando si è trasferito all'estero per lavoro.

He was twenty years old when he moved abroad for work.

No, è all'estero per lavoro.

No, he's abroad for work.

— The Brutalist (2024)

Gli abbiamo detto che siete fuori per lavoro.

We told him you were out on business.

— Si alza il vento (2013)

Ma andare all'estero per lavoro e lasciare un bambino malato?

But go abroad for work and leave a sick child behind?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Papà andava a Milano per lavoro e a te non andava di cucinare.

Dad was going to Milan for work, and you didn't feel like cooking.

— È stata la mano di Dio (2021)

No, in questi giorni mio marito è a Singapore per lavoro.

No, my husband is in Singapore for work these days.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

La sua ditta l'ha mandato all'estero per lavoro.

His company sent him abroad for work.

— In the mood for love (2000)