indovina chi

guess who

→ indovinare

phrase Uncommon #15,527

guess who Used to ask someone to guess a person's identity, often to create surprise or suspense. “Indovina” is the informal singular imperative of indovinare.

IT: Indovina chi ho incontrato ieri!

EN: Guess who I met yesterday!

Indovina chi ha sbagliato.

Guess who made a mistake.

— I guardiani del giorno (2006)

Layla è incinta e indovina chi è il padre!

Layla is pregnant and guess who the father is!

Indovina chi è arrivata?

Guess who arrived?

— The Smashing Machine (2025)

Indovina chi sono.

Guess who I am.

— Hong Kong Express (1994)

Indovina chi ce l'ha?

Guess who has it?

— Andhadhun (2018)

Indovina chi sta girando lì e vuole salutarci?

Guess who's hanging out there and wants to say hello?

— Nouvelle Vague (2025)

Jabot farà un colpo e indovina chi ci sarà?

Jabot will pull off a heist, and guess who’ll be there?

— Le iene (1992)

Indovina chi l'ha arrestato?

Guess who arrested him?

— Amores perros (2000)

Indovina chi è?

Guess who it is?

— Nouvelle Vague (2025)

Piripè, indovina chi è?

Piripè, guess who it is?

— La vita è bella (1997)

Non indovina chi è?

Can't you guess who it is?

— Vivere (1952)

Indovina chi sono?

Guess who I am?

— Scream 7 (2026)

E indovina chi si avvicina per dargli una mano?

And guess who’s coming over to lend him a hand?

— Il profeta (2009)